🔍 Search: RÉUNION

• 소모임 (小 모임) Nom
  • 1 적은 수의 사람들이 참석하는 모임.
    1 PETITE RÉUNION: Rassemblement à laquelle participent un petit nombre de personnes.
• 친목회 (親睦會) Nom
  • 1 서로 친하고 화목하게 지내기 위해서 하는 모임.
    1 RÉUNION D'AMIS: Réunion organisée dans le but de maintenir une amitié et une entente mutuelles.
• 집회 (集會) ☆ Nom
  • 1 여러 사람이 특정한 목적을 위해 일시적으로 모이는 일. 또는 그런 모임.
    1 RÉUNION, MEETING: Rassemblement temporaire de diverses personnes dans un objectif particulier ; une telle réunion.
• 긴급회의 (緊急會議) Nom
  • 1 매우 중요하고 급한 일을 해결하기 위하여 여는 회의.
    1 RÉUNION D'URGENCE: Réunion tenue pour régler un problème extrêmement important et urgent.
• 부흥회 (復興會) Nom
  • 1 기독교에서, 교인들의 믿음을 더 굳게 하며 잘못을 뉘우치게 하려고 모이는 예배 모임.
    1 RÉUNION DE RÉVEIL: Dans le christianisme, culte organisé pour renforcer la foi des croyants et les encourager à se repentir de leurs péchés.
• 회합 (會合) Nom
  • 1 의견을 나누기 위해 여러 사람이 모임. 또는 그런 모임.
    1 RÉUNION, ASSEMBLÉE: Fait que plusieurs personnes se retrouvent ensemble pour partager leur opinion ; un tel rassemblement.
• 회동 (會同) Nom
  • 1 여러 사람이 일정한 목적을 가지고 한데 모임.
    1 RÉUNION, ASSEMBLÉE: Rassemblement de plusieurs personnes dans un but précis.
• 석상 (席上) Nom
  • 1 공식적으로 누구와 마주한 자리. 또는 여러 사람이 모인 자리.
    1 RÉUNION, ASSEMBLÉE: Lieu de tête-à-tête officiel avec quelqu'un ; lieu où sont réunies plusieurs personnes.
• 연설회 (演說會) Nom
  • 1 연설하는 모임.
    1 RÉUNION DE DISCOURS: Réunion organisée pour les discours.
• 회의 (會議) ☆☆☆ Nom
  • 1 여럿이 모여 의논함. 또는 그런 모임.
    1 RÉUNION, CONFÉRENCE: Fait pour plusieurs personnes de se rassembler et de discuter ensemble ; un tel rassemblement.
• 간담 (懇談) Nom
  • 1 친근하게 서로 의견을 나누는 일. 또는 그러한 이야기.
    1 DISCUSSION, RÉUNION: Échange, partage sur différents sujets ; histoire, contenu ainsi partagé.
• 토론회 (討論會) Nom
  • 1 어떤 문제에 대하여 여러 사람이 옳고 그름을 따지며 논의하는 모임.
    1 DÉBAT, RÉUNION-DÉBAT: Réunion de plusieurs personnes qui discutent sur un sujet, en jugeant s'il est juste ou faux.
• 추도회 (追悼會) Nom
  • 1 죽은 사람을 생각하며 슬퍼하는 마음을 나타내기 위한 모임.
    1 RÉUNION COMMÉMORATIVE: Réunion où l'on exprime sa tristesse en pensant à une personne décédée.
• 재결합 (再結合) Nom
  • 1 한 번 헤어지거나 떨어졌던 둘 이상의 사물이나 사람이 서로 관계를 맺어 다시 하나가 됨.
    1 RÉUNION, RECOMBINAISON: Fait pour deux ou plusieurs objets ou personnes qui s'étaient séparés ou éloignés une fois de renouer une relation et de s'unir à nouveau.
• 집합 (集合) Nom
  • 1 사람들을 한곳으로 모음. 또는 사람들이 한곳으로 모임.
    1 RASSEMBLEMENT, RÉUNION: Rassemblement de personnes à un endroit ; fait que des personnes se rassemblent en un endroit.
  • 2 수학에서, 특정 조건에 맞는 원소들의 모임.
    2 ENSEMBLE: (Mathématiques) Groupement des éléments respectant une condition particulière.
• 모임 ☆☆☆ Nom
  • 1 어떤 일을 하기 위하여 여러 사람이 모이는 일.
    1 RÉUNION: Action de se rassembler à plusieurs pour faire quelque chose.
  • 2 어떤 목적을 위하여 여러 사람이 함께 조직한 단체.
    2 RASSEMBLEMENT, ASSEMBLÉE: Groupe organisé à plusieurs pour atteindre un objectif.
• 회담 (會談) ☆☆ Nom
  • 1 어떤 문제를 가지고 거기에 관련된 사람들이 모여서 토의함. 또는 그 토의.
    1 DISCUSSION, POURPARLER, RÉUNION: Fait de se rassembler et de discuter d'un problème entre parties concernées ; un tel dialogue.
• 의논 (議論▽) ☆☆ Nom
  • 1 어떤 일에 대해 서로 의견을 나눔.
    1 DÉLIBÉRATION, RÉUNION, DISCUSSION: Fait de partager des avis sur une affaire.
• 조례 (朝禮) Nom
  • 1 학교에서, 수업을 시작하기 전에 담임 교사가 학생들에게 주의 사항이나 지시 사항 등을 전하는 아침 모임.
    1 ASSEMBLÉE MATINALE, RÉUNION MATINALE: Dans une école, réunion tenue le matin pendant laquelle un professeur transmet des remarques, donne des instructions à suivre, etc., avant le début des cours.
• 조회 (朝會) Nom
  • 1 학교나 직장 등에서 지시 사항 전달 등을 위해 아침에 모든 구성원이 한자리에 모이는 일. 또는 그런 모임.
    1 ASSEMBLÉE MATINALE, RÉUNION MATINALE: Dans une école, un bureau, etc., fait que tous les membres se réunissent ensemble le matin pour recevoir les instructions à suivre, etc. ; cette réunion.

• 뒤풀이 ☆ Nom
  • 1. 일이나 모임이 끝나고 함께 모여서 놂. 또는 그런 일.
    1. POT, VERRE APRÈS (UNE RÉUNION, LE TRAVAIL): Action de s’amuser ensemble après le travail ou une réunion ; une telle chose.
• 총회 (總會) Nom
  • 1. 구성원 전체가 모여서 어떤 일에 관하여 의논함. 또는 그런 모임.
    1. ASSEMBLÉE GÉNÉRALE: Discussion sur une affaire regroupant tous les membres ; telle réunion.
• 최연소 (最年少) ☆ Nom
  • 1. 어떤 모임이나 집단에서 가장 어린 나이.
    1. (N.) LE PLUS JEUNE, ÂGE LE MOINS ÉLEVÉ: Âge le moins élevé dans une réunion ou un groupe.
• 가지다 ☆☆☆ Verbe
  • 1. 무엇을 손에 쥐거나 몸에 지니다.
    1. AVOIR, PORTER, TENIR: Tenir quelque chose dans ses mains ou le porter sur le corps.
  • 2. 자기 것으로 하다.
    2. PRENDRE, AVOIR, POSSÉDER, SE PROCURER: S’approprier quelque chose.
  • 3. 직업이나 자격, 자격증, 신분 등을 지니다.
    3. AVOIR, POSSÉDER: Exercer une profession, posséder une qualification ou un certificat, ou bien détenir un statut.
  • 4. 회의나 모임, 공연 등을 열다.
    4. DONNER, TENIR: Tenir une conférence ou une réunion, donner un spectacle, etc.
  • 5. 발휘할 수 있는 효력이나 능력 등을 지니다.
    5. Posséder un effet, une capacité, etc. démontrable.
  • 6. 어떤 신체적 특성을 지니다.
    6. Posséder une certaine caractéristique physique.
  • 7. 아이나 새끼를 배다.
    7. CONCEVOIR, DEVENIR ENCEINTE, ATTENDRE UN ENFANT, ATTENDRE UN BÉBÉ, ÊTRE ENCEINTE, ATTENDRE DES PETITS, ÊTRE GRAVIDE, ÊTRE GESTANTE, ÊTRE PLEINE, ÊTRE GROSSE: concevoir, ou porter des œufs.
  • 8. 병이나 병의 증세 등을 지니다.
    8. Être atteint d'une maladie, porter le symptôme d'une maladie, etc.
  • 9. 무엇을 도구나 재료, 수단이나 방법으로 하다.
    9. Faire de quelque chose un outil, une matière, un moyen ou une méthode.
  • 10. 무엇을 대상으로 하다.
    10. Faire de quelque chose un objet.
  • 11. 생각, 태도, 사상 등을 마음에 품다.
    11. ÉPROUVER: Porter dans son cœur une pensée, une attitude, une idée, etc.
  • 12. 관계를 맺다.
    12. AVOIR: Nouer une relation.
• 새다 ☆☆ Verbe
  • 1. 틈이나 구멍으로 기체나 액체가 빠져나가다.
    1. FUIR, S'ÉCHAPPER, COULER, FILTRER, S'ÉCOULER, ÊTRE ÉCOULÉ, PERDRE, S'ENFUIR: (Gaz ou liquide) Sortir à travers une fissure ou un trou.
  • 3. 빛이 물체의 틈이나 구멍을 통해 조금 나가거나 들어오다.
    3. FILTRER, PÉNÉTRER, FUIR, PASSER: (Lumière) Sortir ou entrer un peu à travers une fissure ou un trou dans quelque chose.
  • 4. 소리가 틈으로 빠져나가거나 바깥으로 소리가 들리다.
    4. PASSER, S'ÉCHAPPER, PÉNÉTRER, S'ENVOLER, ÊTRE ENVOLÉ: (Son) Sortir à travers une fente ou être entendu à l'extérieur de l'endroit d'origine.
  • 5. 돈이나 재산이 조금씩 없어지다.
    5. FUIR, ÊTRE DÉTOURNÉ, ÊTRE MAL EMPLOYÉ: (Argent ou biens) Disparaître petit à petit.
  • 2. 비밀이나 소문이 지켜지지 못하고 외부에 알려지다.
    2. SE DIVULGUER, ÊTRE DIVULGUÉ, SE RÉPANDRE, ÊTRE RÉPANDU, SE DÉVOILER, ÊTRE DÉVOILÉ, SE RÉVÉLER, ÊTRE RÉVÉLÉ: (Secret ou rumeur) Ne pas pouvoir être gardé, mais se faire jour.
  • 6. 모임이나 대열에서 슬그머니 빠져나가다.
    6. S'ÉCHAPPER, S'ESQUIVER, ÊTRE ESQUIVÉ, SE SAUVER, ÊTRE SAUVÉ, FILER: Sortir d'une manière discrète d'une réunion ou d'un rang.
  • 7. 이야기가 주된 화제에서 벗어나거나 다른 주제로 바뀌어 버리다.
    7. FAIRE UNE DIGRESSION, (DISCUSSION) S'ÉLOIGNER, S'ÉGARER: (Discours) S'écarter du sujet principal ; (sujet de discussion) être transformé en un autre.
  • 8. 원래 가야 할 곳으로 가지 않고 딴 데로 가다.
    8. S'ÉCHAPPER, S'ESQUIVER, ÊTRE ESQUIVÉ, SE SAUVER, ÊTRE SAUVÉ, FILER: Ne pas aller à sa destination originelle, mais aller ailleurs.
• 참가시키다 (參加 시키다) Verbe
  • 1. 모임이나 단체, 경기, 행사 등의 자리에 보내 함께하게 하다.
    1. FAIRE PARTICIPER: Faire prendre part à une réunion, une organisation, une compétition, une manifestation, etc., en y envoyant quelqu'un.
• 동인 (同人) Nom
  • 1. 목적이나 뜻을 같이하여 모인 사람. 또는 그런 사람들의 모임.
    1. MEMBRE D’UN CLUB: Personne qui se réunit avec d'autres et qui partage avec eux le même objectif ou la même motivation ; réunion de telles personnes.
• 주최하다 (主催 하다) Verbe
  • 1. 행사나 모임을 책임지고 맡아 기획하여 열다.
    1. ORGANISER: Planifier et ouvrir un événement ou une réunion en en assumant la responsabilité.
• 초대 (招待) ☆☆☆ Nom
  • 1. 다른 사람에게 어떤 자리, 모임, 행사 등에 와 달라고 요청함.
    1. INVITATION: Action de prier une autre personne de venir à un lieu, une réunion, une cérémonie, etc.
• 가결되다 (可決 되다) Verbe
  • 1. 회의에 제출된 안건이 좋다고 인정되어 결정되다.
    1. ÊTRE ADOPTÉ, ÊTRE APPROUVÉ: (Proposition faite sur un sujet de délibération pendant une réunion) Être reconnu comme étant acceptable, et être approuvé.
• 출석 (出席) ☆☆☆ Nom
  • 1. 수업이나 모임 등에 나아가 참석함.
    1. PRÉSENCE: Action d'assister à un cours, une réunion, etc.
• 결의되다 (決議 되다) Verbe
  • 1. 회의에서 여러 사람의 의견이 모아져 결정되다.
    1. ÊTRE PRIS, ÊTRE DÉCIDÉ, ÊTRE RÉSOLU, ÊTRE DÉTERMINÉ: Être décidé en réunion après avoir rassemblé les opinions de plusieurs personnes.
• 오다 ☆☆☆ Verbe
  • 1. 무엇이 다른 곳에서 이곳으로 움직이다.
    1. VENIR, ARRIVER, APPARAÎTRE: (Quelque chose) Bouger d'un lieu à celui où l'on se trouve.
  • 2. 직업, 학업 등을 위하여 어떤 곳에 소속되다.
    2. Appartenir à un organisme dans le cadre de sa profession, de ses études etc.
  • 3. 탈것이 기준이 되는 곳을 향하여 운행하다.
    3. (Véhicule) Circuler en s'orientant vers un lieu désiré.
  • 4. 물건, 권리 등이 누구에게 옮겨지다.
    4. (Objet, droit, etc.) Être transféré à quelqu'un.
  • 5. 관심, 눈길 등이 누구에게 쏠리다.
    5. (Attention, regard, etc.) Pencher vers quelqu'un.
  • 6. 소식이나 연락 등이 누구에게 전하여지다.
    6. ARRIVER, SE PRÉSENTER, VENIR, SONNER: (Nouvelle, information, etc.) Être transmis à quelqu'un.
  • 7. 전기가 통해서 불이 켜지거나 몸에 전하여지다.
    7. REVENIR: (Électricité) passer dans un circuit pour allumer une lumière ou passer dans le corps de quelqu'un.
  • 8. 운수나 보람, 기회 등이 나타나다.
    8. (Chance, résultat favorable, opportunité, etc.) Apparaître.
  • 9. 누구에게 무엇이 느껴지거나 떠오르다.
    9. (Quelqu'un) Sentir quelque chose venir à l'esprit de quelqu'un.
  • 10. 가고자 하는 곳에 이르다.
    10. Atteindre un lieu voulu.
  • 11. 어떤 대상에 어떤 상태가 나타나다.
    11. (Objet) Manifester un état.
  • 12. 어떤 목적이 있는 모임에 참석하기 위해 다른 곳에 있다가 이곳으로 위치를 옮기다.
    12. Être dans un lieu et en changer, afin de participer à une réunion ayant un objectif particulier.
  • 13. 건강에 좋지 않은 상태가 나타나다.
    13. (Mauvais état de santé) Se manifester.
  • 14. 길이나 깊이가 어떤 정도에 이르거나 닿다.
    14. ARRIVER JUSQUE, ARRIVER À HAUTEUR DE: (Longueur ou profondeur) Atteindre un certain degré ou le toucher.
  • 15. 어떤 때나 시기에 이르다.
    15. REVENIR, VENIR, ARRIVER: Atteindre un moment ou une période.
  • 16. 무엇이 어떤 쪽으로 기울어지다.
    16. (Quelque chose) S'incliner d’un côté.
  • 17. 비, 눈 등이 내리거나 추위 등이 닥치다.
    17. TOMBER, NEIGER, PLEUVOIR: (Pluie, neige, etc.) Tomber, ou (froid, etc.) survenir.
  • 18. 병이나 졸음 등이 나타나거나 생기다.
    18. ÊTRE GAGNÉ PAR, RESSENTIR, APPROCHER, VENIR, ARRIVER: (Maladie, assoupissement, etc.) Se manifester ou naître.
  • 19. 어떤 때나 계절 등이 닥치다.
    19. APPROCHER, ARRIVER: (Certain moment, saison, etc.) Approcher.
  • 20. 무엇이 어떤 원인 때문에 생기다.
    20. ÊTRE DÛ À. PROVENIR, TIRER SON ORIGINE DE, VENIR DE, DÉRIVER DE, ÊTRE IMPORTÉ DE, ÊTRE CAUSÉ PAR: (Quelque chose) Se produire en raison d'une certaine cause.
  • 21. 무엇이 다른 곳에서부터 전하여지다.
    21. VENIR DE, ÊTRE IMPORTÉ DE: (Quelque chose) Provenir de quelqu'un ou d'un lieu.
  • 22. 어떤 길을 지나 이쪽으로 움직이다.
    22. Passer un chemin et se diriger vers ce côté.
  • 23. 어떤 목적이나 일을 위하여 다른 곳에서 이곳으로 위치를 옮기다.
    23. Se déplacer et arriver quelque part, pour réaliser un objectif ou pour faire un travail.
• 동참 (同參) ☆ Nom
  • 1. 어떤 일이나 모임 등에 같이 참가함.
    1. PARTICIPATION, COPARTICIPATION: Fait de participer à une affaire, à une réunion, etc.
• 재개하다 (再開 하다) Verbe
  • 1. 어떤 활동이나 회의 등을 한동안 멈추었다가 다시 시작하다.
    1. REPRENDRE, ROUVRIR: Recommencer une activité, une réunion, etc., après une pause.
• 정원제 (定員制) Nom
  • 1. 어떤 일을 하거나 모임 등에 참가하는 사람의 수를 일정하게 정한 제도.
    1. SYSTÈME DE QUOTA: Système selon lequel le nombre de personnes à faire un travail ou à participer à une réunion, etc., est déterminé de manière régulière.
• 개최국 (開催國) Nom
  • 1. 모임, 행사, 경기 등을 조직적으로 계획하여 여는 나라.
    1. PAYS ORGANISATEUR: Nation qui planifie et organise d’une manière systématique une réunion, un événement, une compétition.
• 파티 (party) ☆☆☆ Nom
  • 1. 친목을 도모하거나 무엇을 기념하기 위한 잔치나 모임.
    1. FÊTE: Célébration ou réunion organisée pour sympathiser ou pour fêter quelque chose.
• 회부 (回附) Nom
  • 1. 어떤 문제나 서류, 사건 등을 관계 기관이나 회의, 재판 등에 돌려보내거나 넘김.
    1. TRANSMISSION, RENVOI: Fait de renvoyer ou de faire passer une question, un document, un dossier, etc., à une organisation concernée, à une réunion, à un procès, etc.
• 방청석 (傍聽席) Nom
  • 1. 회의, 토론, 재판, 공개 방송 등에 참석하여 진행되는 것을 보고 듣는 사람들이 앉는 자리.
    1. PLACE DU PUBLIC, PLACE DE L'AUDIENCE: Siège réservé aux auditeurs d'une réunion, d'un débat, d'un procès ou d'une émission publique, etc.