🔍 Search: SINCÈREMENT

• 진실로 (眞實 로) Adverbe
  • 1 거짓 없이 정말로.
    1 SINCÈREMENT: De manière franche sans mentir.
• 진정 (眞正) ☆ Adverbe
  • 1 거짓이 없이 진심으로.
    1 SINCÈREMENT, VRAIMENT: De manière franche sans mensonge.
• 근실히 (勤實 히) Adverbe
  • 1 부지런하고 진실하게.
    1 DILIGEMMENT ET SINCÈREMENT: Avec sincérité et diligence.
• 돈독히 (敦篤 히) Adverbe
  • 1 믿음, 의리, 인정 등이 깊고 성실하게.
    1 SINCÈREMENT, FIDÈLEMENT, SOLIDEMENT: (Croyance, obligations morales, compassion etc.) D'une manière profonde et honnête.
• 진솔히 (眞率 히) Adverbe
  • 1 거짓이 없고 솔직하게.
    1 SINCÈREMENT, FRANCHEMENT, HONNÊTEMENT: De manière franche et sans malhonnêteté.
• 까놓다 Verbe
  • 1 감춰 왔던 마음속의 생각이나 비밀을 숨김없이 털어놓다.
    1 PARLER FRANCHEMENT, PARLER SINCÈREMENT: Dévoiler une pensée ou un secret caché au fond de son cœur.
• 극언하다 (極言 하다) Verbe
  • 1 어떤 일에 대해 너무 심하게 말하다.
    1 CRITIQUER SÉVÈREMENT: Tenir des propos excessifs sur une affaire.
  • 2 최선을 다해 윗사람에게 잘못된 일을 고치도록 말하다.
    2 CONSEILLER SINCÈREMENT: Dire quelque chose à son supérieur pour que celui-ci rectifie ce qui est faux ou incorrect.
• 성실히 (誠實 히) ☆ Adverbe
  • 1 태도나 행동이 진실하고 정성스럽게.
    1 CONSCIENCIEUSEMENT, SINCÈREMENT, AVEC PROBITÉ: De manière sincère, honnête et soignée.
• 충실히 (忠實 히) ☆ Adverbe
  • 1 충성스럽고 정직하며 성실하게.
    1 LOYALEMENT, FIDÈLEMENT, HONNÊTEMENT, SINCÈREMENT: D'une manière loyale, honnête et sincère.
• 솔직히 (率直 히) ☆☆ Adverbe
  • 1 거짓이나 꾸밈이 없이.
    1 FRANCHEMENT, SINCÈREMENT, OUVERTEMENT, SANS DÉTOUR: N'ayant pas de fausseté ni d'apprêt.
• 곧이곧대로 Adverbe
  • 1 거짓이나 꾸밈이 없이 있는 그대로.
    1 HONNÊTEMENT, SINCÈREMENT, SÉRIEUSEMENT (AU SÉRIEUX): Tel quel, sans mensonges ni artifices.
• 두터이 Adverbe
  • 1 믿음, 관계, 인정 등이 굳고 깊게.
    1 INTIMEMENT, CHALEUREUSEMENT, CORDIALEMENT, SINCÈREMENT: (Croyance, relation, compassion etc.) De façon solide et profonde.
• 참으로 ☆☆ Adverbe
  • 1 사실이나 이치에 어긋남이 없이 정말로.
    1 VRAIMENT, SINCÈREMENT, RÉELLEMENT, VÉRITABLEMENT, FRANCHEMENT: De manière à être vrai en ne s'écartant ni la vérité ni la raison.
• 장히 (壯 히) Adverbe
  • 1 타고난 마음씨나 인품, 의지 등이 훌륭히.
    1 ADMIRABLEMENT, REMARQUABLEMENT: (Cœur, personnalité, volonté, etc.) De manière excellente.
  • 2 매우 또는 몹시.
    2 VRAIMENT, RÉELLEMENT, SINCÈREMENT: Très ou beaucoup.
• 절실히 (切實 히) Adverbe
  • 1 느낌이나 생각이 매우 크고 강하게.
    1 VIVEMENT, DE MANIÈRE INTENSE, INTENSÉMENT, DE TOUT CŒUR, SINCÈREMENT: (Impression ou pensée) De manière très grande et forte.
  • 2 매우 급하고 필요하게.
    2 DE MANIÈRE INDISPENSABLE, DE MANIÈRE CRITIQUE, DE MANIÈRE PRESSANTE: De manière très urgente et nécessaire.
  • 3 꼭 알맞아 실제에 정확히 맞게.
    3 DE MANIÈRE RÉALISTE, DE MANIÈRE CRÉDIBLE: De manière appropriée et correspondant parfaitement à la réalité.
• 시원스레 Adverbe
  • 1 덥지도 춥지도 않고 적당히 서늘하게.
    1 (ADV.) AU FRAIS, FRAIS: Manière d'être suffisamment froid sans être ni trop (au) chaud ni trop (au) froid.
  • 2 막힌 데가 없이 활짝 트여 마음이 답답하지 않게.
    2 (ADV.) SE DÉGAGER, OUVERT, DÉSENCOMBRÉ, (VUE) IMPRENABLE, (VUE) NON OBSTRUÉ: Manière de se sentir libre étant donné que le lieu est bien dégagé.
  • 3 말이나 행동이 막힘이 없고 활발하게.
    3 FRANCHEMENT, OUVERTEMENT, SINCÈREMENT, VIVEMENT, DE BON CŒUR, DE FAÇON SATISFAISANTE: Manière vivante de parler ou agir sans hésiter.
  • 4 지저분하던 것이 환하고 깨끗하게.
    4 PROPREMENT, (ADV.) DÉGAGER, DÉSENCOMBRER: (Ce qui était sale) D'une manière nette et impeccable.
  • 5 답답한 마음이 풀려서 가뿐하고 후련하게.
    5 CLAIREMENT, OUVERTEMENT, DE FAÇON SATISFAISANTE: Manière de se sentir mieux et soulagé parce que l'on s'est débarrassé de soucis.
  • 6 가렵거나 속이 더부룩하던 느낌이 사라져 기분이 좋을 정도로.
    6 DE FAÇON SATISFAISANTE. AGRÉABLEMENT, (ADV.) SE SENTIR MIEUX, SE SENTIR LÉGER: Manière de se sentir bien parce que la démangeaison ou le ballonnement a cessé.
• 시원히 Adverbe
  • 1 덥지도 춥지도 않고 적당하게 서늘하게.
    1 (ADV.) AU FRAIS, FRAIS: Manière d'être suffisamment froid sans être ni trop (au) chaud ni trop (au) froid.
  • 2 음식이 먹기 좋을 정도로 차고 산뜻하거나, 속이 후련할 정도로 뜨겁게.
    2 (ADV.) SE SENTIR LÉGER, SE SENTIR FRAIS, AU FRAIS: Manière dont un aliment est froid ou rafraîchissant au point d'être agréable à manger ou chaud au point de se sentir à l'aise.
  • 3 막힌 데가 없이 활짝 트여 마음이 답답하지 않게.
    3 (ADV.) SE DÉGAGER, OUVERT, DÉSENCOMBRÉ, (VUE) IMPRENABLE, (VUE) NON OBSTRUÉ: Manière de se sentir libre étant donné que le lieu est bien dégagé.
  • 4 말이나 행동이 막힘이 없고 활발하게.
    4 FRANCHEMENT, OUVERTEMENT, SINCÈREMENT, VIVEMENT, DE BON CŒUR, DE FAÇON SATISFAISANTE: D'une manière vivante sans hésiter à parler ou à agir.
  • 5 지저분하던 것이 깨끗하고 말끔하게.
    5 PROPREMENT, (ADV.) DÉGAGER, DÉSENCOMBRER: (Ce qui était sale) D'une manière nette et impeccable.
  • 6 답답했던 마음이 풀려서 가뿐하고 후련하게.
    6 CLAIREMENT, OUVERTEMENT, DE FAÇON SATISFAISANTE: Manière de se sentir mieux et soulagé parce que l'on s'est débarrassé de soucis.
  • 7 가렵거나 속이 더부룩하던 느낌이 사라져 기분이 좋게.
    7 DE FAÇON SATISFAISANTE. AGRÉABLEMENT, (ADV.) SE SENTIR MIEUX, SE SENTIR LÉGER: Manière de se sentir bien parce que la démangeaison ou le ballonnement a cessé.

• 신신당부하다 (申申當付 하다) Verbe
  • 1. 계속해서 간절히 부탁하다.
    1. DEMANDER INSTAMMENT, FAIRE UNE DEMANDE SINCÈRE: Demander sincèrement de façon continue.
• 신신당부 (申申當付) Nom
  • 1. 계속해서 간절히 부탁함.
    1. DEMANDE INSTANTE, DEMANDE SINCÈRE: Action de demander sincèrement de façon continue.
• 충고하다 (忠告 하다) Verbe
  • 1. 남의 허물이나 잘못을 진심으로 타이르다.
    1. CONSEILLER, GUIDER, DIRIGER, INSPIRER: Conseiller quelqu'un sincèrement sur sa faute ou son erreur.
• 충언 (忠言) Nom
  • 1. 남이 잘못을 고치도록 진심으로 타이르는 말.
    1. CONSEIL SINCÈRE: Conseil sincèrement adressé à quelqu'un pour qu'il corrige sa faute.
  • 2. 마음속에서 우러나오는 충성스럽고 정직한 말.
    2. PAROLE FIDÈLE, PAROLE HONNÊTE: Parole loyale et honnête, du fond du cœur.