🔍 Search: TASSE

• 찻잔 (茶盞) Nom
  • 1 차를 따라 마시는 잔.
    1 TASSE À THÉ: Tasse dans laquelle on verse le thé pour le boire.
• 약세 (弱勢) ☆ Nom
  • 1 가치가 낮거나 기운이 약함.
    1 TASSEMENT, BAISSE: Faible valeur ou tendance faible.
• 한잔 (한 盞) ☆☆☆ Nom
  • 1 간단하게 한 차례 마시는 차나 술.
    1 UNE TASSE, UN VERRE: Thé ou alcool pris une fois de manière simple.
• 누적하다 (累積 하다) Verbe
  • 1 계속 반복되어 쌓이다. 또는 계속 반복하여 쌓다.
    1 ENTASSER, AMONCELER: S'accumuler de manièrer récurrente ; accumuler de manière récurrente.
• 괴다 Verbe
  • 1 우묵한 곳이나 좁은 넓이의 공간에 액체나 냄새, 기체 등이 모이다.
    1 S'ACCUMULER, S'ENTASSER: (liquide, odeur, gaz) Se concentrer dans un endroit creux ou dans un espace étroit.
  • 2 눈에 눈물이 어리거나 입에 침이 모이다.
    2 Avoir la larme à l'oeil ou saliver.
• 머그잔 (mug 盞) Nom
  • 1 손잡이가 달려 있고 받침 접시가 없는 사기나 도자기로 만든 원통형의 큰 컵.
    1 GRANDE TASSE, MUG, CHOPE: Grand verre cylindrique en porcelaine ou en céramique, avec une poignée qui s'utilise sans sous-tasse.
• 잔 (盞) ☆☆☆ Nom
  • 1 물이나 차 등을 따라 마시는 작은 그릇.
    1 TASSE, VERRE, GOBELET: Petit récipient dans lequel on verse de l'eau, du thé, etc. pour le (la) boire.
  • 2 술을 따라 마시는 작은 그릇.
    2 COUPE: Petit récipient dans lequel on verse de l'alcool pour le boire.
  • 3 음료나 술 등을 담은 그릇을 기준으로 그 분량을 세는 단위.
    3 Unité de calcul pour une quantité de boisson, d'alcool, etc. basée sur le récipient servant à en contenir.
• 축적하다 (蓄積 하다) Verbe
  • 1 지식, 경험, 돈 등을 모아서 쌓다.
    1 AMASSER, ACCUMULER, ENTASSER: Collecter et amasser du savoir, de l'expérience, de l'argent, etc.
• 축적 (蓄積) Nom
  • 1 지식, 경험, 돈 등을 모아서 쌓음. 또는 모아서 쌓은 것.
    1 AMAS, ACCUMULATION, ENTASSEMENT: Action de collecter et d'amasser du savoir, de l'expérience, de l'argent, etc. ; ce qui est collecté et amassé.
• 축적되다 (蓄積 되다) Verbe
  • 1 지식, 경험, 돈 등이 모여서 쌓이다.
    1 S'AMASSER, S'ACCUMULER, S'ENTASSER: Se collecter et s'amasser, en parlant du savoir, de l'expérience, de l'argent, etc.
• 다지기 Nom
  • 1 고기나 채소 등을 여러 번 칼질하여 잘게 자르는 일.
    1 Fait de couper de la viande ou des légumes, etc. à l'aide d'un couteau pour en faire de menus morceaux.
  • 2 잘게 썬 파, 고추, 마늘 등을 섞은 양념.
    2 Assaisonnement composé de ciboule, de piment et d'ail coupés en menus morceaux, etc.
  • 3 흙이나 바닥 등을 누르거나 밟아서 평평하고 단단하게 하는 일.
    3 SOLIDIFICATION, TASSEMENT: Fait de presser ou fouler la terre, le sol, etc. pour la (le) rendre plat et ferme.
  • 4 바탕이 되는 것을 튼튼하고 확실하게 하는 일.
    4 CONSOLIDATION: Fait de couper de la viande ou des légumes, etc. à l'aide d'un couteau pour en faire de menus morceaux.
• 일찌감치 ☆ Adverbe
  • 1 조금 이르다고 할 만큼 꽤 일찍.
    1 TRÈS TÔT: Assez rapidement, au point d'être considéré comme un peu trop même.
  • 2 가능한 한 일찍.
    2 ASSEZ TÔT, IL Y A BIEN LONGTEMPS: Le plus tôt possible.
• 산적 (山積) Nom
  • 1 어떤 물건이나 일, 문제 등이 산더미같이 쌓임.
    1 ACCUMULATION, ENTASSEMENT, AMONCELLEMENT: Fait pour des objets, des tâches ou des problèmes, etc. de s’accumuler en grand nombre les uns au-dessus des autres.
• 누적되다 (累積 되다) Verbe
  • 1 계속 반복되어 쌓이다.
    1 ÊTRE ACCUMULÉ, S'ENTASSER, S'AMASSER, S'AMONCELER: S'accumuler de manière récurrente.
• 손잡이 ☆☆ Nom
  • 1 어떤 물건을 손으로 잡기 쉽게 만들어 붙인 부분.
    1 POIGNÉE (D'UNE PORTE), MANCHE, ANSE (D'UNE TASSE): Partie ​accrochée à un objet, qui permet de le prendre facilement à la main.
• 퇴적 (堆積) Nom
  • 1 많이 겹쳐져 쌓임. 또는 많이 겹쳐 쌓음.
    1 ACCUMULATION, AMONCELLEMENT, ENTASSEMENT: Fait de s'entasser l'un sur l'autre ; fait d'entasser l'un sur l'autre.
  • 2 흙이나 죽은 생물의 뼈 등이 물이나 바람, 빙하 등에 의해 운반되어 일정한 곳에 쌓이는 일.
    2 SÉDIMENTATION: Fait que de la terre, des os de cadavres d'animaux, etc., soient transportés par l'eau, le vent, les glaciers, etc., et s'entassent à un endroit défini.
• 괴다 Verbe
  • 1 기울어지거나 쓰러지지 않도록 아래를 받치다.
    1 CALER, METTRE UNE CALE SOUS QUELQUE CHOSE: Mettre quelque chose en bas d'un objet pour l'empêcher de tomber ou de pencher.
  • 2 물건을 차곡차곡 쌓아 올리다.
    2 ENTASSER, EMPILER: Mettre des objets les uns sur les autres.
• 네년 Pronom
  • 1 (욕하는 말로) 듣는 사람이 여자일 때, 그 사람을 가리키는 말.
    1 TOI LA GARCE!, TOI LA PUTE, LA SALOPE, LA TRAINÉE, LA PÉTASSE: (injurieux) Terme désignant l'interlocuteur quand celui-ci est une femme.
• 상당히 (相當 히) ☆☆ Adverbe
  • 1 수준이나 실력, 정도가 꽤 높게.
    1 TRÈS, CONSIDÉRABLEMENT, REMARQUABLEMENT, ADMIRABLEMENT, ÉTONNAMMENT: (Niveau, performance ou degré) De façon notable.
  • 2 어지간히 많이.
    2 ASSEZ, SUFFISAMMENT, (ADV.) PAS MAL: Relativement beaucoup.
• 겹치다 ☆☆ Verbe
  • 1 여러 사물이나 내용이 서로 한데 포개어지다.
    1 SE SUPERPOSER, SE CHEVAUCHER: (Plusieurs choses ou contenus) Être disposé l'un au-dessus de l'autre.
  • 2 여러 가지 일이나 현상이 한꺼번에 일어나다.
    2 SE SUPERPOSER, SE CHEVAUCHER: (Plusieurs événements ou phénomènes) Se produire simultanément.
  • 3 여러 사물이나 내용을 서로 한데 포개다.
    3 SUPERPOSER, ÉTAGER, ENTASSER, EMPILER, METTRE L'UN SUR L'AUTRE: Disposer plusieurs choses ou contenus directement l'un sur l'autre.

• 끼다 ☆☆ Verbe
  • 1. 구름이나 안개, 연기 등이 퍼져서 엉기다.
    1. SE COUVRIR, PLANER, PESER, FLOTTER: (Nuage, brouillard, fumée, etc.) S'étaler et former des masses.
  • 2. 때나 먼지 등이 엉겨 붙다.
    2. MOISIR, S'ENCRASSER, S'INCRUSTER: (Saleté, poussière, etc.) S'entasser.
  • 3. 이끼나 녹 등이 물체를 덮다.
    3. (Mousse, rouille, etc.) Recouvrir un corps.
  • 4. 얼굴이나 목소리에 어떤 눈치나 분위기 등이 은근히 드러나다.
    4. SEMBLER, PARAÎTRE: (Indice, ambiance, etc.) Apparaître discrètement sur l'expression du visage ou dans la voix.
• 층층 (層層) Nom
  • 1. 여러 층으로 겹겹이 쌓인 층.
    1. (N.) COUCHE PAR COUCHE: Entassement en plusieurs couches.
  • 2. 낱낱의 층.
    2. (N.) ÉTAGE PAR ÉTAGE: Chaque étage.
• -층 (層) ☆ Affixe
  • 1. '어떤 능력이나 수준이 비슷한 무리'의 뜻을 더하는 접미사.
    1. Suffixe signifiant "groupe de gens à la capacité ou au niveau similaire".
  • 2. ‘지층’의 뜻을 더하는 접미사.
    2. Suffixe signifiant "couche géologique".
  • 3. '겹겹이 포개어져 쌓인 상태' 또는 '겹겹이 포개어져 쌓인 것 중 한 겹'의 뜻을 더하는 접미사.
    3. Suffixe signifiant "état d'entassement de plusieurs couches" ou "une couche parmi plusieurs entassées".
• 덕지덕지하다 Adjectif
  • 1. 먼지나 때가 여러 겹으로 묻어 더럽다.
    1. Sale dû à l’entassement de crasses ou de poussières en plusieurs épaisseurs.
  • 2. 무엇이 여러 겹으로 쌓이거나 붙어 있다.
    2. Entassé ou collé quelque part en plusieurs épaisseurs.
• 다독다독 Adverbe
  • 1. 흩어지기 쉬운 것을 계속 가볍게 두드려 누르는 모양.
    1. Idéophone indiquant que quelqu'un frappe doucement et tasse de manière prolongée ce qui s'éparpille aisément.
  • 2. 아이를 재우거나 귀여워할 때 몸을 계속 가볍게 두드리는 모양.
    2. Idéophone indiquant que l'on frappe doucement le corps d'un bébé de manière prolongée quand on le couche et le cajole.
  • 3. 남의 연약한 점을 계속 감싸고 달래는 모양.
    3. Idéophone indiquant que l'on passe sur les faiblesses d'autrui et qu'on le réconforte de manière prolongée.
• 다기 (茶器) Nom
  • 1. 찻주전자, 찻종 등과 같이 차를 끓여 마시는 데 쓰는 여러 기구.
    1. SERVICE À THÉ: Différentes pièces de vaisselle utilisées pour faire infuser et boire du thé comme une théière, des tasses à thé, etc.
• 다독이다 Verbe
  • 1. 흩어지기 쉬운 것을 가볍게 두드려 누르다.
    1. TAPOTER: Frapper légèrement et tasser ce qui s'éparpille aisément.
  • 2. 아이를 재우거나 귀여워할 때 몸을 가볍게 두드리다.
    2. TAPOTER AFFECTUEUSEMENT, TAPOTER DOUCEMENT, DORLOTER, CARESSER: Frapper doucement le corps d'un bébé quand on le couche et le cajole.
  • 3. 남의 연약한 점을 감싸고 달래다.
    3. CALMER: Passer sur les faiblesses d'autrui et le réconforter.
• 퇴적물 (堆積物) Nom
  • 2. 많이 겹쳐 쌓인 것.
    2. TAS, DÉPÔT: Ce qui résulte de l'entassement d'une chose l'un sur l'autre.
  • 1. 흙이나 죽은 생물의 뼈 등이 물이나 바람, 빙하 등에 의해 운반되어 땅의 표면에 쌓인 물질.
    1. SÉDIMENT: Terre, os de cadavres d'animaux, etc., transportés par l'eau, le vent, les glaciers, etc., et accumulés à la surface de la terre.
• 불도저 (bulldozer) Nom
  • 1. 흙을 밀어 내어 땅을 다지거나 평평하게 하는 데 쓰는 특수 자동차.
    1. BULLDOZER, BOUTEUR: Engin spécifique utilisé pour tasser ou aplanir le sol en poussant et déplaçant de la terre.
  • 2. (비유적으로) 앞뒤를 생각하지 않고 무조건 일을 밀고 나가는 사람.
    2. BULLDOZER, BOUTEUR: Personne qui exécute le travail à tout prix sans penser à l'avant et à l'après.
• 더블 (double) Nom
  • 1. 두 배. 두 겹.
    1. DOUBLE, DEUX FOIS: Deux fois. Deux épaisseurs.
  • 2. 겹치는 것.
    2. Fait d'entasser.
• 머그잔 (mug 盞) Nom
  • 1. 손잡이가 달려 있고 받침 접시가 없는 사기나 도자기로 만든 원통형의 큰 컵.
    1. GRANDE TASSE, MUG, CHOPE: Grand verre cylindrique en porcelaine ou en céramique, avec une poignée qui s'utilise sans sous-tasse.
• 퇴적 (堆積) Nom
  • 1. 많이 겹쳐져 쌓임. 또는 많이 겹쳐 쌓음.
    1. ACCUMULATION, AMONCELLEMENT, ENTASSEMENT: Fait de s'entasser l'un sur l'autre ; fait d'entasser l'un sur l'autre.
  • 2. 흙이나 죽은 생물의 뼈 등이 물이나 바람, 빙하 등에 의해 운반되어 일정한 곳에 쌓이는 일.
    2. SÉDIMENTATION: Fait que de la terre, des os de cadavres d'animaux, etc., soient transportés par l'eau, le vent, les glaciers, etc., et s'entassent à un endroit défini.
• 덕지덕지 Adverbe
  • 1. 먼지나 때가 여러 겹으로 묻어 더러운 모양.
    1. Idéophone indiquant que des poussières ou des crasses couvrent quelque chose en plusieurs épaisseurs et le souillent.
  • 2. 무엇이 여러 겹으로 쌓이거나 붙어 있는 모양.
    2. Idéophone indiquant que quelque chose s'entasse ou est collé à quelque chose en plusieurs épaisseurs.
• 꺼지다 ☆ Verbe
  • 1. 바닥 등이 내려앉아 빠지다.
    1. S'AFFAISSER, S'ENFONCER: (Plancher, etc.) Se tasser et s'enlever.
  • 2. 눈이나 볼 등 몸의 어떤 부분이 우묵하게 들어가다.
    2. ÊTRE CREUX, ÊTRE VIDE: (Yeux, joue ou autre partie du corps) Être enfoncé et présenter une cavité.
• 다독다독하다 Verbe
  • 1. 흩어지기 쉬운 것을 계속 가볍게 두드려 누르다.
    1. TAPOTER: Frapper légèrement et tasser de manière continue ce qui s'éparpille aisément.
  • 2. 아이를 재우거나 귀여워할 때 몸을 계속 가볍게 두드리다.
    2. TAPOTER AFFECTUEUSEMENT, TAPOTER DOUCEMENT, DORLOTER, CARESSER: Frapper doucement le corps d'un bébé de manière prolongée quand on le couche et le cajole.
  • 3. 남의 연약한 점을 계속 감싸고 달래다.
    3. CALMER: Passer sur les faiblesses d'autrui et le réconforter de manière prolongée.
• 퇴적하다 (堆積 하다) Verbe
  • 1. 많이 겹쳐져 쌓이다. 또는 많이 겹쳐 쌓다.
    1. (S')ACCUMULER, (S')AMONCELER: S'entasser l'un sur l'autre ; entasser l'un sur l'autre.
  • 2. 흙이나 죽은 생물의 뼈 등이 물이나 바람, 빙하 등에 의해 운반되어 일정한 곳에 쌓이다.
    2. (SE) SÉDIMENTER, ÊTRE SÉDIMENTÉ: (Terre, os de cadavres d'animaux, etc.) Être transporté par l'eau, le vent, les glaciers, etc., et s'entasser à un endroit défini.
• 다독대다 Verbe
  • 1. 흩어지기 쉬운 것을 계속 가볍게 두드려 누르다.
    1. TAPOTER: Frapper légèrement et tasser de manière continue ce qui s'éparpille aisément.
  • 2. 아이를 재우거나 귀여워할 때 몸을 계속 가볍게 두드리다.
    2. TAPOTER AFFECTUEUSEMENT, TAPOTER DOUCEMENT, DORLOTER, CARESSER: Frapper doucement le corps d'un bébé de manière prolongée quand on le couche et le cajole.
  • 3. 남의 연약한 점을 계속 감싸고 달래다.
    3. CALMER: Passer sur les faiblesses d'autrui et le réconforter de manière prolongée.
• 층층이 (層層 이) Adverbe
  • 1. 여러 층으로 겹겹이 쌓인 모양.
    1. Idéophone décrivant un entassement en plusieurs couches.
  • 2. 낱낱의 층이 계속 있는 모양.
    2. Idéophone illustrant la continuité de chaque étage.
• 퇴적되다 (堆積 되다) Verbe
  • 1. 많이 겹쳐져 쌓이다.
    1. S'ACCUMULER, S'AMONCELER: S'entasser l'un sur l'autre.
  • 2. 흙이나 죽은 생물의 뼈 등이 물이나 바람, 빙하 등에 의해 운반되어 일정한 곳에 쌓이다.
    2. (SE) SÉDIMENTER, ÊTRE SÉDIMENTÉ: (Terre, os de cadavres d'animaux, etc.) Être transporté par l'eau, le vent, les glaciers, etc., et s'entasser à un endroit défini.
• 집적 (集積) Nom
  • 1. 한데 모아서 쌓음.
    1. ACCUMULATION, AMASSAGE: Entassement en un point.