🔍 Search: TENACE

• 강인하다 (強靭 하다) ☆ Adjectif
  • 1 성격이나 성질이 강하고 굳세다.
    1 FERME, SOLIDE, TENACE: Qui est fort et ferme dans l'attitude ou le caractère.
• 집요하다 (執拗 하다) Adjectif
  • 1 몹시 끈질기고 고집스럽다.
    1 PERSISTANT, TENACE, OBSTINÉ: Qui est entêté et très insistant.
• 찐득하다 Adjectif
  • 1 성질이나 행동 등이 질기고 끈기가 있다.
    1 PATIENT, TENACE: Patient et persistant, s’agissant de la personnalité de quelqu'un ou d’une action.
  • 2 잘 끊어지지 않을 정도로 눅눅하고 끈기가 있다.
    2 GLUANT, COLLANT: Très humide et collant et impossible à briser.
• 끈덕지다 Adjectif
  • 1 쉽게 포기하지 않고 시도가 꾸준하다.
    1 PERSISTANT, TENACE, PERSÉVÉRANT: Qui n'abandonne pas facilement et essaye inlassablement.
• 완강하다 (頑強 하다) Adjectif
  • 1 태도가 매섭고 의지가 굳세다.
    1 FERME, TENACE, DUR: Qui est sévère dans son comportement et solide dans son esprit.
  • 2 체격이나 몸집이 씩씩하고 다부지다.
    2 FERME, TENACE, DUR: (Constitution ou corps) Qui est vigoureux et costaud.
• 추근추근 Adverbe
  • 1 성질이나 태도가 끈질긴 모양.
    1 OPINIÂTREMENT, TENACEMENT, OBSTINÉMENT: Idéophone décrivant l'état d'être opiniâtre en parlant d'une nature ou d'une attitude.
• 악착스럽다 (齷齪 스럽다) Adjectif
  • 1 매우 억세고 끈질기게 일을 해 나가는 태도가 있다.
    1 ACHARNÉ, TENACE, OPINIÂTRE, PERSÉVÉRANT: Ayant une attitude consistant à travailler de manière très forte et tenace.
• 악착같다 (齷齪 같다) Adjectif
  • 1 매우 억세고 끈질기다.
    1 ACHARNÉ, PERSÉVÉRANT, OPINIÂTRE, TENACE: Très fort et tenace.
• 추근추근하다 Adjectif
  • 1 성질이나 태도가 끈질기다.
    1 OPINIÂTRE, TENACE, OBSTINÉ, PERSÉVÉRANT: Qui est opiniâtre en parlant d'une nature ou d'une attitude.
• 억척 Nom
  • 1 어려움에도 불구하고 어떤 일이든 몹시 억세고 끈덕지게 해 나가는 태도. 또는 그런 사람.
    1 (N.) FERME, TENACE, ACHARNÉ, PERSÉVÉRANT: Attitude à continuer fermement et avec acharnement un travail malgré les difficultés ; une telle personne.
• 이악스럽다 Adjectif
  • 1 달라붙는 기운이 굳세고 끈덕진 데가 있다.
    1 TENACE, OBSTINÉ, PERSÉVÉRANT: (Attitude collante) Fort et persistant.
  • 2 이익을 위하여 지나치게 애를 쓰는 태도가 있다.
    2 CUPIDE, AVIDE: (Attitude) Qui cherche exagérément à obtenir un profit.
• 끈질기다 ☆ Adjectif
  • 1 잘 끊어지지 않고 질기다.
    1 RÉSISTANT, CORIACE, DUR: Qui ne se coupe pas facilement et qui est solide.
  • 2 어떤 일을 쉽게 포기하지 않고 그 일을 이루기 위한 노력이 변함이 없다.
    2 PERSÉVÉRANT, TENACE, OPINIÂTRE: Qui ne renonce pas à quelque chose facilement, qui persévère dans ses efforts pour le réaliser.
• 거머리 Nom
  • 1 얕은 물속에 살며 배 쪽의 빨판으로 다른 동물에 달라붙어 피를 빨아 먹으며 사는 까만 벌레.
    1 SANGSUE: Espèce d'insecte de couleur noire, qui vit en eau peu profonde et qui suce le sang d'un autre animal sur lequel il se colle au moyen d'une ventouse située à son abdomen.
  • 2 바짝 달라붙어 귀찮게 하거나 재산 또는 돈을 계속 빼앗아 괴롭히는 사람.
    2 PERSONNE IMPORTUNE ET TENACE, POT DE COLLE, CRAMPON: Personne collante qui ennuie une autre ou personne harassante qui prend l'argent ou les biens d'une autre de manière constante.
• 진득대다 Verbe
  • 1 눅눅하고 끈기가 있어 끈적끈적하게 자꾸 달라붙다.
    1 ÊTRE COLLANT, GLUANT, POISSEUX, VISQUEUX: Coller en continu à cause de l'humidité ou de la viscosité.
  • 2 질겨서 잘 끊어지지 않다.
    2 ÊTRE TENACE, GLUANT: Être difficile à couper à cause de la résistance.
• 찐득찐득하다 Adjectif
  • 1 성격이나 행동이 매우 질기고 끈기가 있다.
    1 TENACE, PERSÉVÉRANT, PERSISTANT, OPINIÂTRE: (Personnalité ou comportement) Qui est très résistant et patient.
  • 2 잘 끊어지지 않을 정도로 눅눅하고 끈기가 많다.
    2 VISQUEUX, COLLANT, TENACE, AQUEUX: Qui est très humide et collant au point de se couper difficilement.
• 끈적대다 Verbe
  • 1 자꾸 끈끈하게 들러붙다.
    1 COLLER, ÊTRE MOITE, ÊTRE POISSEUX: Garder en permanence une adhérence, avec une impression gluante.
  • 2 이성을 향한 태도나 행동에서 욕망이 느껴지다.
    2 ÊTRE TENACE, ÊTRE POT DE COLLE, ÊTRE SUGGESTIF: Montrer un désir dans l'attitude ou le comportement envers une personne du sexe opposé.
• 끈적거리다 Verbe
  • 1 자꾸 끈끈하게 들러붙다.
    1 COLLER, ÊTRE MOITE, ÊTRE POISSEUX: Garder en permanence une adhérence, avec une impression gluante.
  • 2 이성을 향한 태도나 행동에서 욕망이 느껴지다.
    2 ÊTRE TENACE, ÊTRE POT DE COLLE, ÊTRE SUGGESTIF: Montrer un désir dans l'attitude ou le comportement envers une personne du sexe opposé.
• 끈적이다 Verbe
  • 1 끈끈하게 들러붙다.
    1 COLLER, ÊTRE MOITE, ÊTRE POISSEUX: Garder une adhérence, avec une impression gluante.
  • 2 이성을 향한 태도나 행동에서 욕망이 느껴지다.
    2 ÊTRE TENACE, ÊTRE POT DE COLLE, ÊTRE SUGGESTIF: Montrer un désir dans l'attitude ou le comportement envers une personne du sexe opposé.
• 억척스럽다 Adjectif
  • 1 어려움에도 불구하고 어떤 일이든 몹시 억세고 끈덕지게 해 나가는 태도가 있다.
    1 FERME ET TENACE, PERSÉVÉRENT, ACHARNÉ, OBSTINÉ, PERSISTANT, TENACE, (ADJ.) SANS RELÂCHE: Qui a une attitude très ferme et persistante dans toutes les choses quelles qu'elles soient malgré leur difficulté.
• 질기다 ☆ Adjectif
  • 1 물건이 쉽게 닳거나 끊어지지 않고 견디는 힘이 세다.
    1 DUR, INUSABLE, CONSISTANT, RÉSISTANT, FERME: (Chose) Qui a une force de résistance, ne s'usant ou se coupant pas facilement.
  • 2 목숨이 끊어지지 않고 계속 붙어 있다.
    2 IMMORTEL, INDESTRUCTIBLE: Qui ne perd pas la vie mais qui continue de la conserver.
  • 3 행동이나 일의 상태가 오래 이어지거나 잘 견디는 성질이 있다.
    3 TENACE, ENDURANT, CORIACE: (attitude ou état d'une affaire) Qui est de nature à se poursuivre longtemps ou à bien supporter.

• 악착스럽다 (齷齪 스럽다) Adjectif
  • 1. 매우 억세고 끈질기게 일을 해 나가는 태도가 있다.
    1. ACHARNÉ, TENACE, OPINIÂTRE, PERSÉVÉRANT: Ayant une attitude consistant à travailler de manière très forte et tenace.
• 민초 (民草) Nom
  • 1. 끈질긴 생명력을 지닌 잡초처럼 꿋꿋하고 강인한 백성.
    1. PEUPLE: Peuple fort et résistant comme des mauvaises herbes qui sont tenaces et qui ne disparaissent pas facilement.
• 찐득찐득 Adverbe
  • 1. 눅눅하고 끈기가 있어 끈적끈적하게 자꾸 달라붙는 모양.
    1. Idéophone illustrant la manière de se coller constamment par son caractère humide et adhésif.
  • 3. 질겨서 잘 끊어지지 않는 모양.
    3. Idéophone illustrant le fait de se découper difficilement par son caractère tenace.
  • 2. 성격이나 행동이 매우 질기고 끈기가 있는 모양.
    2. Idéophone illustrant la manière dont une personnalité ou un comportement est très tenance et persévérant.
• 악착같다 (齷齪 같다) Adjectif
  • 1. 매우 억세고 끈질기다.
    1. ACHARNÉ, PERSÉVÉRANT, OPINIÂTRE, TENACE: Très fort et tenace.
• 지긋하다 Adjectif
  • 1. 나이가 비교적 많아 듬직하다.
    1. ÂGÉ, AVANCÉ EN ÂGE, D'UN ÂGE AVANCÉ: Qui est digne de confiance en raison de son âge.
  • 2. 참을성 있고 끈기 있다.
    2. PATIENT, PRUDENT: Qui est patient et tenace.
• 강인성 (強靭性) Nom
  • 1. 굳세고 질긴 성질.
    1. TÉNACITÉ, DURETÉ: Caractère de ce qui est tenace et dur.
• 쩍쩍 Adverbe
  • 1. 물체가 자꾸 끈기 있게 달라붙는 모양.
    1. Idéophone illustrant la manière dont un objet colle de façon tenace et continue.
  • 2. 입맛에 아주 딱 맞는 모양.
    2. Idéophone illustrant la manière de correspondre exactement à son goût.
• 모질다 ☆ Adjectif
  • 1. 마음씨나 말씨나 행동이 몹시 쌀쌀맞고 독하다.
    1. IMPITOYABLE: (Cœur, ton ou comportement) Qui est très dur et cruel.
  • 3. 어떤 기세가 거세거나 괴로움 또는 아픔의 정도가 지나치게 심하다.
    3. SÉVÈRE, RIGOUREUX, DUR: Qui est très fort en parlant d'un phénomère, ou dont le degré d'angoisse ou de douleur est extrêment fort.
  • 2. 어렵고 힘든 일을 잘 이겨 내거나 견디어 낼 만큼 강하고 끈질기다.
    2. FORT, ROBUSTE, SOLIDE, FERME, RÉSISTANT: Qui est fort et tenace au point de bien résister et de supporter une affaire difficile et dure.
• 그악스럽다 Adjectif
  • 1. 몹시 모질고 사납다.
    1. FÉROCE, VIOLENT, DUR, FAROUCHE: Qui est très méchant et agressif.
  • 2. 매우 억세고 끈질기다.
    2. ASSIDU, EXCESSIF, FORT, DILIGENT: Qui est très fort et tenace.
• 진득이 Adverbe
  • 1. 성질이나 행동이 몹시 질기고 끈기가 있게.
    1. POSÉMENT, TRANQUILLEMENT, AVEC PERSÉVÉRANCE: (Caractère ou comportement) D'une manière très tenace et résistante.
  • 2. 잘 끊어지지 않을 정도로 눅눅하고 끈기가 있게.
    2. DE FAÇON VISQUEUSE: D'une manière moite et tenace au point d'être difficile à couper.
• 진득진득하다 Adjectif
  • 1. 성격이나 행동이 매우 질기고 끈기가 있다.
    1. POSÉ, CALME, TRANQUILLE, FLEGMATIQUE: (Caractère ou comportement) Qui est très tenace et résistant.
  • 2. 잘 끊어지지 않을 정도로 눅눅하고 끈기가 많다.
    2. VISQUEUX, GLUANT: Qui est moite et très tenace au point d'être difficile à couper.
• 그악스레 Adverbe
  • 1. 몹시 모질고 사납게.
    1. FÉROCEMENT, VIOLEMMENT, DUREMENT, FAROUCHEMENT: De façon très méchante et agressive.
  • 2. 매우 억세고 끈질기게.
    2. ASSIDÛMENT, EXCESSIVEMENT, FORTEMENT, DILIGEMMENT: De façon très forte et tenace.
• 악독하다 (惡毒 하다) Adjectif
  • 1. 성질이 고약하고 독하다.
    1. VICIEUX, PERVERS, MÉCHANT: (Caractère de quelqu'un) Mauvais et très tenace.
• 찐득대다 Verbe
  • 1. 눅눅하고 끈기가 있어 끈적끈적하게 자꾸 달라붙다.
    1. ADHÉRER, SE COLLER: Se coller par son caractère humide et tenace.
  • 2. 질겨서 잘 끊어지지 않다.
    2. AVOIR DE LA CONSISTANCE: Se découper difficilement à cause de sa tenacité.
• 악착같이 (齷齪 같이) Adverbe
  • 1. 매우 억세고 끈질기게.
    1. AVEC ACHARNEMENT, AVEC TÉNACITÉ, OPINIÂTREMENT, AVEC OPINIÂTRETÉ, AVEC PERSÉVÉRANCE, AVEC TÉNACITÉ, AVEC UNE DÉTERMINATION FAROUCHE, AVEC UNE FERME RÉSOLUTION, D'ARRACHE-PIED, SANS REPOS: De manière très forte et tenace.
• 짝짝 Adverbe
  • 1. 물체가 자꾸 끈기 있게 달라붙는 모양.
    1. Idéophone illustrant la manière dont un objet colle de façon tenace et continue.
  • 2. 입맛에 아주 딱 맞는 모양.
    2. Idéophone illustrant la manière de correspondre exactement à son goût.
• 쫀득쫀득 Adverbe
  • 1. 음식물 등이 끈끈하고 질겨서 쫄깃쫄깃하게 씹히거나 매우 차져서 잘 끊어지지 않는 느낌.
    1. Idéophone illustrant l'impression que l'on a lorsque l'on mâche une nourriture tenace et caoutchouteuse ou lorsque l'on ne parvient pas à la trancher car trop dure.
• 악착 (齷齪) Nom
  • 1. 일을 해 나가는 태도가 억세고 끈질김.
    1. ACHARNEMENT, OPINIÂTRETÉ, OBSTINATION, TÉNACITÉ: Fait d'avoir une attitude obstinée et tenace dans la réalisation d'un travail.
• 기승 (氣勝) Nom
  • 1. 성격이 강하고 사나워 좀처럼 굽히지 않음. 또는 그 성격.
    1. RIGIDITÉ, INFLEXIBILITÉ, OBSTINATION: Fait d'avoir un caractère fort, férocement tenace et de ne pas changer d'avis ; ce caractère lui-même.
  • 2. 기운이나 힘이 세서 좀처럼 약해지지 않음. 또는 그 기운이나 힘.
    2. FORTE INTENSITÉ: Caractère de quelque chose qui est fort et très tenace et qui ne faiblit pas facilement ; cette énergie ou cette force elle-même.
• 진득하다 Adjectif
  • 2. 성질이나 행동 등이 질기고 끈기가 있다.
    2. POSÉ, CALME, TRANQUILLE, FLEGMATIQUE: (Caractère ou comportement) Qui est tenace et résistant.
  • 1. 잘 끊어지지 않을 정도로 눅눅하고 끈기가 있다.
    1. VISQUEUX, GLUANT: Qui est moite et tenace au point d'être difficile à couper.