🔍 Search: TERRE

• 흙 ☆☆ Nom
  • 1 지구의 표면을 덮고 있는, 작은 알갱이로 이루어진 물질.
    1 TERRE: Matière constituée de petites particules, couvrant la surface de la planète.
• 화단 (花壇) Nom
  • 1 꽃을 심기 위해 흙을 약간 높게 하여 만든 꽃밭.
    1 PARTERRE: Jardinet surélevé dans lequel on plante des fleurs.
• 땅바닥 ☆☆ Nom
  • 1 아무것도 깔려 있지 않은 땅의 바닥.
    1 SOL, TERRE: Sol de terre qui n’est couvert de rien.
• 전답 (田畓) Nom
  • 1 논과 밭.
    1 LOT DE TERRE: Champs et rizières.
• 남겨지다 Verbe
  • 1 다른 사람과 함께 가지 않고 있던 장소에 그대로 있게 되다.
    1 RESTER: Finir par rester là où l'on était sans partir avec une autre personne.
  • 2 기억이나 느낌 등이 없어지지 않고 계속 전해지다.
    2 RESTER: (Souvenir, sentiment, etc.) Étre transmis régulièrement et ne pas s'effacer.
  • 3 어떤 상황의 결과로 생긴 사물이나 상태 등이 다른 사람이나 어느 장소에 있게 되다.
    3 (Objet, état, etc. résultant d'une situation) Finir par rester dans un endroit ou chez une autre personne.
• 흙더미 Nom
  • 1 흙이 한데 모이거나 흙을 한데 모아 쌓은 큰 덩어리.
    1 AMAS DE TERRE: Grand morceau formé par l'accumulation ou le ramassage de terre sur un lieu.
• 옥토 (沃土) Nom
  • 1 양분이 많아 농작물이 잘 자라는 땅.
    1 TERRE FÉCONDE: Terre riche en éléments nutritifs où les produits agricoles croissent bien.
• 땅뙈기 Nom
  • 1 넓지 않은 땅.
    1 LOPIN DE TERRE: Petite parcelle de terre.
• 감자 ☆☆☆ Nom
  • 1 껍질은 연한 갈색이며 속은 연한 노란색인, 땅속에서 자라는 둥근 덩이 모양의 줄기.
    1 POMME DE TERRE: Tubercule à peau brune pâle et à chair jaune pâle, qui pousse dans le sol.
• 흙냄새 Nom
  • 1 흙에서 나는 냄새.
    1 ODEUR DE TERRE: Odeur émise par la terre.
• 외계인 (外界人) Nom
  • 1 지구 밖의 우주 공간에 있다고 생각되는 지능을 가진 생물.
    1 EXTRATERRESTRE: Etre intelligent supposé existant dans l’univers, ailleurs que sur la planète Terre.
• 육군 (陸軍) ☆☆ Nom
  • 1 땅 위에서 전투를 맡아 하는 군대.
    1 ARMÉE DE TERRE: Armée en charge des combats terrestres.
• 지축 (地軸) Nom
  • 1 북극과 남극을 연결하는 지구의 자전축.
    1 AXE DE LA TERRE: Axe de rotation de la Terre, reliant les pôles Nord et Sud.
  • 2 땅의 중심.
    2 Centre de la terre.
• 초토화하다 (焦土化 하다) Verbe
  • 1 땅이 불에 타서 검게 그을리거나 불에 탄 것처럼 못 쓰게 되다. 또는 땅을 불에 태워 검게 그을리거나 불에 탄 것처럼 못 쓰게 만들다.
    1 BRÛLER LA TERRE: (Terre) Être noirci par le feu ou inutilisable comme si la terre était brûlée ; noircir la terre par le feu ou la rendre inutilisable comme si elle était brûlée.
• 객지 (客地) ☆ Nom
  • 1 자기가 원래 살던 곳을 떠나 머무르는 곳.
    1 TERRE ÉTRANGÈRE: Lieu où reste quelqu’un qui a quitté l'endroit où il habitait.
• 뼈를 묻다
  • 1 단체나 조직에 평생토록 헌신하며 충성하다.
    1 ENTERRER LES OS: Se dévouer à un groupe ou à une organisation et y rester fidèle tout au long de sa vie.
• 정착지 (定着地) Nom
  • 1 사람들이 일정한 곳에 자리를 잡아 머물러 사는 땅.
    1 TERRE D'ANCRAGE: Terre où des gens vivent après s'y être installés.
• 휴경지 (休耕地) Nom
  • 1 예전에 농사를 짓다가 지금은 농사를 짓지 않고 내버려 둔 땅.
    1 TERRE EN JACHÈRE: Terre auparavant cultivée mais actuellement laissée à l'abandon.
• 토양 (土壤) ☆ Nom
  • 1 지구의 표면을 덮고 있는, 작은 알갱이로 이루어진 물질.
    1 TERRE, SOLS: Matière composée de petites particules, entourant la surface de la Terre.
  • 2 식물을 자라게 할 수 있는 흙.
    2 TERRE: Sol sur lequel on peut faire pousser des plantes.
  • 3 (비유적으로) 어떤 일이나 활동이 이루어질 수 있는 밑바탕.
    3 (figuré) Base sur laquelle on peut réaliser un travail ou une activité.
• 매설하다 (埋設 하다) Verbe
  • 1 수도관 등을 땅속에 묻어 설치하다.
    1 POSER SOUS TERRE: Installer une conduite d'eau, etc. sous terre.

• 퇴적물 (堆積物) Nom
  • 2. 많이 겹쳐 쌓인 것.
    2. TAS, DÉPÔT: Ce qui résulte de l'entassement d'une chose l'un sur l'autre.
  • 1. 흙이나 죽은 생물의 뼈 등이 물이나 바람, 빙하 등에 의해 운반되어 땅의 표면에 쌓인 물질.
    1. SÉDIMENT: Terre, os de cadavres d'animaux, etc., transportés par l'eau, le vent, les glaciers, etc., et accumulés à la surface de la terre.
• 동산 (動産) Nom
  • 1. 땅이나 건물 등이 아닌 돈이나 증권처럼 바꾸거나 옮길 수 있는 재산.
    1. BIENS MEUBLES: Biens que l'on peut transporter, tels que les espèces ou les titres négociables, à la différence des terres ou des immeubles.
• 토굴 (土窟) Nom
  • 1. 땅을 깊고 길게 파서 굴과 같이 만든 큰 구덩이.
    1. TUNNEL SOUTERRAIN, GROTTE SOUTERRAINE, CAVERNE: Grand trou creusé en profondeur et en longueur sous terre, comme un tunnel.
• 햇감자 Nom
  • 1. 그해에 새로 난 감자.
    1. POMME DE TERRE NOUVELLE: Pomme de terre fraîchement récoltée dans l’année en cours.
• 땅덩이 Nom
  • 1. 대륙과 국토와 같이 경계가 있는 한 부분의 땅.
    1. TERRITOIRE: Étendue de terres aux frontières bien délimitées, par exemple un continent ou un territoire national.
• 바르다 ☆☆☆ Verbe
  • 2. 종이 등에 풀을 칠해 다른 물체의 표면에 고루 붙이다.
    2. COLLER, ADHÉRER, AGGLUTINER: Appliquer de la colle sur du papier et le coller uniformément sur la surface d'un objet.
  • 3. 흙이나 시멘트 등을 벽이나 바닥에 고르게 덧붙이거나 구멍에 넣어 메우다.
    3. Étaler de la terre ou du béton, etc. sur le mur ou le sol de quelque chose ou mettre de la terre ou du béton pour boucher un trou.
  • 1. 액체나 가루 등을 물체의 표면에 문질러 고루 묻히다.
    1. APPLIQUER, ENDUIRE: Mettre uniformément un liquide ou de la poudre sur la surface de quelque chose et le frotter.
• 메다꽂다 Verbe
  • 1. (강조하는 말로) 어깨 너머로 둘러메어 아래로 힘껏 던지다.
    1. RENVERSER: (emphatique) Porter quelqu'un ou quelque chose sur l'épaule pour ensuite le jeter de toutes ses forces à terre.
• 메어붙이다 Verbe
  • 1. 어깨 너머로 둘러메어 바닥으로 힘껏 던지다.
    1. JETER PAR DESSUS L'ÉPAULE: Porter quelqu'un ou quelque chose sur les épaules pour le jeter de toutes ses forces à terre.
• 뚝배기 Nom
  • 1. 찌개를 끓이거나 국밥 등을 담는 데 쓰는 검정이나 갈색 질그릇.
    1. TTUKBAEGI, ÉCUELLE EN TERRE CUITE, BOL EN TERRE CUITE, JARRE EN TERRE CUITE: Poterie de terre cuite noire ou brune utilisée pour faire bouillir un ragoût ou comme récipient de plat comme le gukbap (riz dans une soupe).
• 곤죽 (곤 粥) Nom
  • 1. 물이 많아 질퍽한 밥이나 땅.
    1. BOUE, BOURBIER, BOUILLIE, PURÉE: Riz ou terre qu'une teneur en eau importante rend d'une consistance boueuse.
  • 2. 일이 엉망이 된 상태.
    2. DÉSORDRE, CONFUSION TOTALE: État d'absence d'ordre.
  • 3. (비유적으로) 술이나 병, 피로 등으로 힘없이 늘어진 몸.
    3. ÉPUISEMENT TOTAL, FATIGUE EXTRÊME: (figuré) Corps sans force à cause de l'alcool, d'une maladie, de la fatigue, etc.
• 올라오다 ☆☆☆ Verbe
  • 1. 낮은 곳에서 높은 곳으로 오다.
    1. MONTER, GRIMPER, ESCALADER: Aller de bas en un lieu plus élevé.
  • 11. 흐름을 거슬러 위쪽으로 향하여 오다.
    11. REMONTER (LA RIVIÈRE), VENIR EN AMONT, MONTER EN AMONT: Venir vers le haut à contre-courant d'un cours d'eau.
  • 2. 지방에서 서울 등의 중앙으로 오다. 또는 지방 부서에서 중앙 부서로 오다.
    2. MONTER, ARRIVER: Venir au centre du pays comme Séoul en quittant la province ; se déplacer d'un bureau local à un bureau central.
  • 3. 학년이나 지위가 낮은 등급에서 높은 등급으로 옮아오다.
    3. PASSER (DANS LA CLASSE SUPÉRIEURE), MONTER: (Degré scolaire ou position) Se déplacer de bas en haut.
  • 4. 등수에 들거나 등수를 차지하다.
    4. SE TROUVER, FAIRE PARTIE DE, ÊTRE AU RANG DE: Se classer parmi les meilleurs participants ou obtenir un certain rang.
  • 5. 물에서 뭍으로 오다.
    5. MONTER, REMONTER: Venir de l'eau vers la terre.
  • 6. 아래쪽에서 위쪽을 향하여 오다.
    6. MONTER, S'ÉLEVER, GAGNER EN HAUTEUR: Venir du bas vers le haut.
  • 7. 상에 음식 등이 차려지다.
    7. MONTER, SE METTRE, SE PLACER: (Aliment) Se préparer sur la table.
  • 12. 하급 기관의 서류 등이 상급 기관에 제출되다.
    12. ÊTRE SOUMIS, SE SOUMETTRE, ÊTRE REMIS, SE PRÉSENTER: (Document d'un établissement subalterne) Être présenté à un établissement de haut niveau.
  • 8. 먹은 것이 목구멍을 통해 도로 나오다.
    8. RENDRE, VOMIR, ÊTRE RESTITUÉ, ÊTRE RÉGURGITÉ: (Aliment mangé) Être rejeté par la bouche.
  • 9. 마음속 깊이 있던 무엇이 밖으로 나오다.
    9. MONTER, (LA COLÈRE) GRONDER: (Ce qui était au fond du cœur) S'exprimer ouvertement.
  • 10. 높은 곳을 향하여 오다.
    10. MONTER, GRIMPER, ESCALADER: Venir vers un lieu élevé.
• 발해 (渤海) Nom
  • 1. 만주와 한반도 북쪽 지역에 698년부터 926년까지 있던 나라. 대조영이 고구려가 망한 뒤 698년에 고구려의 유민과 말갈족을 모아 세운 나라이다. ‘해동성국’이라 불릴 만큼 나라의 힘이 강했으나, 926년에 중국의 요나라에게 멸망하였다.
    1. BALHAE: Pays qui a existé de 698 à 926 en Mandchourie et dans la partie nord de la péninsule coréenne. Daejoyeong a établi ce pays en 698 après la chute de Goguryeo, en rassemblant des nomades de Goguryeo et des membres de la tribu Mohe. Bien que le pays était puissant au point d’être connu comme la « terre florissante de l'Est », il a été détruit par la dynastie Liao de Chine en 926.
• 건곤 (乾坤) Nom
  • 1. 하늘과 땅.
    1. UNIVERS: Ciel et terre.
• 가묘 (假墓) Nom
  • 1. 정식으로 시신을 묻기 전에 임시로 만든 묘.
    1. TOMBEAU PROVISOIRE: Tombeau dressé provisoirement avant l'enterrement définitif d'un mort.
• 땅콩 ☆☆ Nom
  • 1. 땅속에서 나며 두꺼운 껍질 속에 들어 있고, 속껍질이 얇고 붉은 갈색을 띠는, 맛이 고소한 콩.
    1. CACAHOUÈTE, CACAHUÈTE, ARACHIDE: Fruit sec de couleur brunâtre et au goût savoureux, qui pousse dans la terre à l’intérieur d’une cosse épaisse et d’une peau intérieure fine.
• 앞다리 Nom
  • 1. 네발짐승이나 곤충의 앞쪽에 있는 두 다리.
    1. JAMBE DE DEVANT, JAMBE AVANT, JAMBE ANTÉRIEUR, PATTE DE DEVANT, PATTE AVANT, PATTE ANTÉRIEURE: Membre pair de devant des animaux terrestres ou des insectes.
  • 2. 두 다리를 앞뒤로 벌렸을 때 앞쪽에 놓인 다리.
    2. JAMBE DE DEVANT, JAMBE AVANT: Jambe qui se situe devant l'autre lorsque l'on les écarte en en avançant une.
  • 3. 책상이나 의자 등 가구의 앞쪽 다리.
    3. PIED DE DEVANT: Pieds avant des meubles comme un bureau, une chaise, etc.
• 땅뙈기 Nom
  • 1. 넓지 않은 땅.
    1. LOPIN DE TERRE: Petite parcelle de terre.
• 카레 (←curry) ☆☆☆ Nom
  • 1. 강황, 생강, 후추, 마늘 등을 섞어 만든 노란 빛깔의 향신료.
    1. CURRY: Épice de couleur jaune issu d'un mélange de curcuma, de gingembre, de poivre, d'ail, etc.
  • 2. 고기와 감자, 양파 등의 채소를 볶다가 카레 가루를 섞어서 끓인 다음 밥에 얹어 먹는 인도식 요리.
    2. Plat indien de viande, de légumes comme l'oignon, la pomme de terre, etc. grillé et bouilli avec de la poudre de curry et préparé avec du riz cuit.
• 성지 순례 (聖地巡禮) None
  • 1. 성지에 참배하거나 성지를 여행하는 일.
    1. PÈLERINAGE EN TERRE SAINTE: Action de rendre un culte ou une visite en terre sainte.
• 해 ☆☆☆ Nom
  • 1. 태양계의 중심에 있으며 온도가 매우 높고 스스로 빛을 내는 항성.
    1. SOLEIL: Étoile située au centre du système solaire sur laquelle la température est très élevée et qui émet de la lumière.
  • 2. 지구가 태양을 한 바퀴 도는 동안.
    2. Période pendant laquelle la terre tourne une fois autour du soleil.
  • 3. 해가 떠서 질 때까지의 동안.
    3. Moment où le soleil se lève et se couche.