🔍 Search: VIOLENT

• 폭력적 (暴力的) ☆ Nom
  • 1 폭력을 쓰는 것.
    1 (N) VIOLENT: Ce qui a recours à la violence.
• 비명횡사 (非命橫死) Nom
  • 1 갑작스러운 사고 등을 당하여 제명대로 살지 못하고 일찍 죽음.
    1 MORT VIOLENTE: Mort prématurée provoquée par un accident, etc.
• 강설 (強雪) Nom
  • 1 강하게 많이 내리는 눈.
    1 NEIGE VIOLENTE: Neige qui tombe en quantité, avec violence.
• 폭력적 (暴力的) ☆ Déterminant
  • 1 폭력을 쓰는.
    1 (DÉT.) VIOLENT: Qui a recours à la violence.
• 극렬하다 (極烈/劇烈 하다) Adjectif
  • 1 매우 심하게 사납고 세차다.
    1 VIOLENT, EXTRÉMISTE: Qui est très féroce et fort.
• 통렬하다 (痛烈 하다) Adjectif
  • 1 매우 강하고 날카롭다.
    1 DUR, SÉVÈRE, VIOLENT: Très fort et pointu.
• 창궐 (猖獗) Nom
  • 1 나쁜 세력이나 병 등이 세차게 일어나 막을 수 없을 정도로 퍼짐.
    1 DÉVELOPPEMENT VIOLENT: (Mauvaise influence, maladie, etc.) Propagation violente au point d'être incontrôlable.
• 격정적 (激情的) Nom
  • 1 감정이 강하게 치밀어 올라 참기 어려운 것.
    1 (N.) DÉCHAÎNÉ, VIOLENT: Fait qu’un sentiment difficile à contenir se manifeste avec violence.
• 질풍 (疾風) Nom
  • 1 몹시 빠르고 강하게 부는 바람.
    1 BOURRASQUE, VENT VIOLENT: Vent soufflant très rapidement et fortement.
• 질풍노도 (疾風怒濤) Nom
  • 1 몹시 빠르게 부는 바람과 세차게 움직이는 물결.
    1 VENT VIOLENT ET MER AGITÉE: Vent soufflant très rapidement et flots ondulant violemment.
• 격돌 (激突) Nom
  • 1 세차게 부딪침.
    1 CHOC VIOLENT, COUP VIOLENT: Action de se heurter violemment contre quelqu'un ou quelque chose.
• 매섭다 ☆ Adjectif
  • 1 겁이 날 만큼 사납다.
    1 VIOLENT, IMPITOYABLE: Qui est assez féroce pour faire peur.
  • 2 추위나 바람 등이 매우 심하다.
    2 VIOLENT: (Froid, vent) Qui est très fort.
• 활극 (活劇) Nom
  • 1 싸움, 도망, 모험 등을 위주로 하여 만든 영화나 연극.
    1 FILM D'ACTION: Film ou pièce de théâtre qui a pour thème une bataille, une fuite, une aventure, etc.
  • 2 (비유적으로) 말이나 행동이 거칠고 잔인한 사건이나 장면.
    2 SCÈNE VIOLENTE: (figuré) Incident ou scène aux propos ou au comportement féroces et cruels.
• 폭풍 (暴風) ☆ Nom
  • 1 매우 세차게 부는 바람.
    1 VENT VIOLENT, OURAGAN, TEMPÊTE: Vent soufflant violemment.
• 구타 (毆打) Nom
  • 1 사람이나 짐승을 마구 때림.
    1 COUPS (VIOLENTS ET RÉPÉTITIFS): Action de battre violemment une personne ou un animal.
• 변사 (變死) Nom
  • 1 사람이 뜻밖의 재난이나 사고로 죽음.
    1 MORT VIOLENTE, MORT ACCIDENTELLE: Fait pour une personne de mourir à cause d'un désastre ou d'un accident imprévu.
• 능욕하다 (凌辱/陵辱 하다) Verbe
  • 1 남을 하찮게 여겨 욕되게 하다.
    1 VIOLER, VIOLENTER: Déshonorer une femme en la violant.
  • 2 여자를 강간하여 욕되게 하다.
    2 VIOLER, OUTRAGER: Attitude selon laquelle on fait semblant d'agir comme si de rien n'était alors qu'on pense le contraire.
• 맹독 (猛毒) Nom
  • 1 아주 심한 독.
    1 POISON VIOLENT, POISON FOUDROYANT: Poison très toxique.
• 과격하다 (過激 하다) ☆ Adjectif
  • 1 지나칠 정도로 심하게 격렬하다.
    1 EXTRÊME, EXCESSIF, VIOLENT, RADICAL: Qui est vivement acharné, de manière excessive.
• 드세다 ☆ Adjectif
  • 1 힘이나 기세가 몹시 세다.
    1 FORT, PUISSANT, VIOLENT: Dont la force ou l’énergie est très grande.
  • 2 어떤 일이 견디기 어려울 정도로 힘들다.
    2 DUR, PÉNIBLE: Qui est trop pénible pour endurer.

• 우락부락 Adverbe
  • 1. 몸집이 크고 얼굴이 험하거나 무섭게 생긴 모양.
    1. Idéophone exprimant la manière dont quelque chose ou quelqu'un a une forte corpulence ou un visage bourru ou méchant.
  • 2. 성질이나 말투, 행동이 거칠고 사나운 모양.
    2. Idéophone exprimant la manière dont le caractère, la manière de parler et le comportement de quelqu'un sont grossiers ou violents.
• 우락부락하다 Adjectif
  • 1. 몸집이 크고 얼굴 생김새가 험하거나 무섭다.
    1. EFFRAYANT: Qui a une forte corpulence ou un visage bourru ou méchant.
  • 2. 성질이나 말투, 행동이 거칠고 사납다.
    2. VULGAIRE, IMPOLI: (Caractère, manière de parler, comportement de quelqu'un) Grossier et violent.
• 강력계 (強力係) Nom
  • 1. 경찰서에서 살인이나 강도와 같은 강력 범죄를 다루는 사무를 맡은 부서.
    1. BRIGADE CRIMINELLE: Brigade de la police judiciaire spécialisée dans la lutte contre les crimes violents tels que les homicides et les cambriolages.
• 풍파 (風波) Nom
  • 1. 세찬 바람과 험한 물결.
    1. Vent fort et vagues violentes.
  • 2. 심한 다툼이나 분란.
    2. Dispute ou conflit violent.
  • 3. 세상을 살아가는 일의 어려움이나 고통.
    3. ÉPREUVE, TROUBLES: Difficulté ou souffrance rencontrée dans la vie.
• 불이 나다
  • 1. 화가 나는 일로 감정이 격해지다.
    1. IL Y A LE FEU: (Émotion) Devenir violent à cause d'une chose irritante.
• 톡톡대다 Verbe
  • 1. 작은 것이 갑자기 튀거나 터지는 소리가 자꾸 나다.
    1. (Son d'un petit objet qui bondit ou éclate de manière brusque et continue) Se faire entendre.
  • 2. 작은 것이 갑자기 떨어지는 소리가 자꾸 나다.
    2. (Son d'un petit objet qui tombe de manière brusque et continue) Se faire entendre.
  • 3. 말을 사납게 자꾸 쏘아붙이다.
    3. S'en prendre à quelqu'un, avec des propos violents.
  • 4. 작은 것이 발에 걸리거나 차이는 소리가 자꾸 나다.
    4. (Son d'un petit objet qui s'accroche au pied ou qui prend un coup de pied, d'une manière soudaine et répétée) Se faire entendre.
  • 5. 가볍게 살짝살짝 치거나 건드리는 소리를 자꾸 내다.
    5. Produire un son en frappant ou en touchant légèrement et continuellement quelque chose.
  • 6. 가볍게 살짝살짝 털거나 튀기는 소리를 자꾸 내다.
    6. Produire un son en époussetant ou en faisant rebondir légèrement et continuellement quelque chose.
  • 7. 새가 부리로 가볍게 쪼는 소리를 자꾸 내다.
    7. (Oiseau) Produire un son continu en picotant légèrement quelque chose avec le bec.
  • 8. 갑자기 가볍게 부러지는 소리가 자꾸 나다. 또는 그런 소리를 내다.
    8. (Bruit produit par une chose qui se casse légèrement et brusquement) Se faire entendre ; produire un tel bruit.
• 사나워지다 Verbe
  • 1. 성격이나 행동이 거칠게 되다.
    1. DEVENIR INTENSE, DEVENIR MÉCHANT, DEVENIR MENAÇANT, DEVENIR MALVEILLANT, DEVENIR FÉROCE, DEVENIR SAUVAGE: (Caractère ou comportement) Devenir violent.
  • 2. 생김새가 무섭고 험악하게 되다.
    2. DEVENIR INTENSE: (Apparence) Faire peur et prendre un air menaçant.
  • 3. 눈, 비, 바람 등이 몹시 세차게 되다.
    3. DEVENIR AFFREUX, DEVENIR HORRIBLE, DEVENIR BRUTAL: (Neige, pluie, vent, etc.) Devenir violent.
  • 4. 상황이나 사정이 나쁘게 되다.
    4. DEVENIR VIOLENT: (Situation ou conditions) S'aggraver.
• 왱왱 Adverbe
  • 1. 날벌레나 돌팔매 등이 계속 빠르게 날아가는 소리.
    1. Onomatopée évoquant le bruit d'un insecte ailé ou d'une pierre jetée qui vole rapidement de manière continue.
  • 2. 가느다란 철사나 줄 등에 세찬 바람이 계속 부딪쳐 울리는 소리.
    2. Onomatopée évoquant le bruit émis lorsque un vent violent frappe continûment un mince fil métallique ou une corde.
  • 3. 소방차나 구급차 등이 경적을 계속 울릴 때 나는 소리.
    3. Onomatopée évoquant le son produit lorsqu'un camion de pompiers ou une ambulance actionne sa sirène continûment.
• 맹렬히 (猛烈 히) Adverbe
  • 1. 기운이나 기세가 세차고 사납게.
    1. VIOLEMMENT, FURIEUSEMENT, FORTEMENT: (Force, ardeur) De manière à être fort et violent.
• 야수 (野獸) Nom
  • 1. 사람이 기르지 않고 산이나 들에서 나서 자란 사나운 짐승.
    1. FAUVE, FAUNE, SAUVAGE, BÊTE: Animal féroce qui n'est pas élevé par les hommes mais qui est né et a grandi dans une montagne ou dans un champ.
  • 2. (비유적으로) 매우 거칠고 사나운 사람.
    2. BRUTE: (figuré) Personne très violente et féroce.
• 불이 일다
  • 1. 화가 나는 일로 감정이 격해지다.
    1. LES FLAMMES S'INTENSIFIENT: (Émotion) Devenir violente en raison d'une chose irritante.
• 난행 (亂行) Nom
  • 1. 과격하고 비정상적인 행동.
    1. INCONDUITE, DÉVERGONDAGE,: Comportement violent et anormal.
  • 2. 난잡하고 음란한 행동.
    2. DÉBAUCHE, LIBERTINAGE: Comportement désordonné et lubrique.
• 톡 Adverbe
  • 1. 작은 것이 갑자기 튀거나 터지는 소리. 또는 그 모양.
    1. Onomatopée reproduisant le son d'un petit objet qui bondit ou qui éclate soudainement ; idéophone décrivant une telle manière de bondir ou d'éclater.
  • 2. 작은 것이 갑자기 떨어지는 소리. 또는 그 모양.
    2. Onomatopée reproduisant le son d'un petit objet qui tombe soudainement ; idéophone décrivant une telle manière de tomber.
  • 3. 말을 사납게 쏘아붙이는 모양.
    3. Idéophone décrivant la manière de s'en prendre à quelqu'un, avec des propos violents.
  • 4. 작은 것이 갑자기 발에 걸리거나 차이는 소리. 또는 그 모양.
    4. Onomatopée reproduisant le son d'un petit objet qui s'accroche au pied ou qui prend un coup de pied, d'une manière soudaine ; idéophone décrivant une telle manière de s'accrocher ou de prendre un coup de pied.
  • 5. 가볍게 살짝 치거나 건드리는 소리. 또는 그 모양.
    5. Onomatopée reproduisant le son produit en frappant ou en touchant légèrement quelque chose ; idéophone décrivant cette manière de frapper ou de toucher.
  • 6. 가볍게 살짝 털거나 튀기는 소리. 또는 그 모양.
    6. Onomatopée reproduisant le son produit en époussetant ou en faisant rebondir légèrement quelque chose ; idéophone décrivant cette manière d'épousseter ou de faire rebondir.
  • 7. 새가 부리로 가볍게 쪼는 소리. 또는 그 모양.
    7. Onomatopée reproduisant le son produit par un oiseau en picotant légèrement quelque chose avec le bec ; idéophone décrivant cette manière de picoter.
  • 8. 갑자기 가볍게 부러지는 소리. 또는 그 모양.
    8. Onomatopée reproduisant le son produit par une chose qui se casse légèrement et brusquement ; idéophone décrivant cette manière de se casser.
  • 9. 어느 한 부분이 튀어나온 모양.
    9. Idéophone décrivant la manière dont une chose est bombée en partie.
  • 10. 갑자기 혀끝이나 코 등이 짜릿해지는 느낌.
    10. Idéophone décrivant une impression soudaine d'électrification du bout de la langue, du nez, etc.
• 굉음 (轟音) Nom
  • 1. 아주 요란한 소리.
    1. BRUIT ASSOURDISSANT, BRUIT FRACASSANT, FRACAS: Bruit violent.
• 격화 (激化) Nom
  • 1. 감정이나 행동 등이 지나치게 급하고 거세짐.
    1. INTENSIFICATION, AGGRAVATION: Fait pour un sentiment, une action, etc. de devenir excessivement impatient et violent.
• 첨예화되다 (尖銳化 되다) Verbe
  • 1. 상황이나 사태가 날카롭고 거세게 되다.
    1. S'INTENSIFIER: (Situation ou événement) Devenir aigu et violent.
• 격화하다 (激化 하다) Verbe
  • 1. 감정이나 행동 등이 지나치게 급하고 거세지다.
    1. S'AVIVER, S'INTENSIFIER, S'ÉCHAUFFER, S'AGGRAVER, ÊTRE EXASPÉRÉ: (Émotion ou action) Devenir intense et violent de manière excessive.
• 횡포 (橫暴) Nom
  • 1. 제멋대로 굴며 매우 난폭함.
    1. TYRANNIE, DESPOTISME: Fait d'être très violent et d'agir comme bon lui semble.
• 횡포하다 (橫暴 하다) Adjectif
  • 1. 제멋대로 굴며 매우 난폭하다.
    1. TYRANNIQUE, DESPOTIQUE: Qui est très violent et qui agit comme bon lui semble.
• 잔학 (殘虐) Nom
  • 1. 인정 없이 매우 잔인하고 사나움.
    1. ATROCITÉ, CRUAUTÉ: Très méchant, violent et impitoyable.