🔍 Search: ÉCRASER

• 으깨다 Verbe
  • 1 굳은 물건이나 덩이로 된 물건을 눌러 찧거나 두드려 부스러뜨리다.
    1 ÉCRASER: Presser pour écraser, ou piler pour broyer un objet dur ou un objet qui forme une masse.
  • 2 억센 물건을 두드리거나 짓이겨 부드럽게 하다.
    2 Piler ou fouler un objet dur pour le ramollir.
• 뭉개다 Verbe
  • 1 마구 누르고 문지르다.
    1 ÉCRASER: Appuyer et frotter n'importe comment.
  • 2 억압하고 무시하다.
    2 DÉMOLIR: Opprimer et négliger.
• 짓뭉개다 Verbe
  • 1 함부로 세게 누르고 문지르다.
    1 ÉCRASER, MOUDRE: Presser et frotter fort sans réfléchir.
• 바수다 Verbe
  • 1 물체를 두드려 여러 조각으로 잘게 깨뜨리다.
    1 BROYER, ÉCRASER: Réduire un objet en très petits morceaux en le soumettant à un choc.
• 빻다 Verbe
  • 1 방망이 등으로 내리쳐서 부수거나 가루로 만들다.
    1 PILER, ÉCRASER, BROYER: Réduire en miettes ou en poudre, en frappant avec un bâton, etc.
• 으스러뜨리다 Verbe
  • 1 덩어리를 깨뜨려 잘게 부스러지게 하다.
    1 ÉCRASER, ÉMIETTER, BROYER: Casser une masse et la mettre en miettes.
• 쳐부수다 Verbe
  • 1 공격하여 남김없이 마구 없애다.
    1 DÉTRUIRE, ÉCRASER, ANÉANTIR: Attaquer pour faire disparaître quelque chose, sans rien laisser.
• 짓이기다 Verbe
  • 1 함부로 세게 눌러 찧거나 두드려 잘게 만들다.
    1 PILER, BROYER, MOUDRE, ÉCRASER: Écraser en appuyant fortement ou réduire en poudre en frappant à coups répétés.
• 우그러뜨리다 Verbe
  • 1 물체를 안쪽으로 우묵하게 들어가게 하다.
    1 BOSSUER, BOSSELER: Déformer un objet pour qu'il soit enfoncé vers le milieu.
  • 2 물체의 표면을 주름이 잡히면서 줄어들게 하다.
    2 ÉCRASER, APLATIR: Réduire la surface d'un objet en faisant des plis.
• 뭉그러지다 Verbe
  • 1 원래 모양을 잃고 쓰러지거나 눌리거나 주저앉다.
    1 S'ÉCRASER, SE DÉMOLIR, SE DÉTRUIRE: S'écrouler, s'applatir ou se démolir en perdant sa forme originale.
• 짓눌리다 Verbe
  • 1 함부로 세게 눌리다.
    1 S'ÉCRASER: Subir une forte pression de façon incontrôlée.
  • 2 심리적으로 심하게 억압되다.
    2 ÊTRE ACCABLÉ, ÊTRE APPESANTI: Subir une oppression psychologique excessive.
• 이기다 Verbe
  • 1 흙이나 가루 등에 물을 부어 반죽하다.
    1 PÉTRIR, MALAXER: Mettre de l'eau dans de la terre, de la poudre, etc. et mélanger le tout.
  • 2 칼 등으로 마구 찧어서 다지다.
    2 MOUDRE, ÉCRASER, HACHER: Piler et broyer quelque chose avec un couteau, etc.
  • 3 빨래 등을 이리저리 뒤집어 가며 두드리다.
    3 Frapper le linge, etc. en le tournant de tous les côtés.
• 뒤를 뭉개다
  • 1 행동을 느리게 하다.
    1 ÉCRASER LE DERRIÈRE: Agir lentement.
  • 2 앉아서 일어나지 않고 느리게 자꾸 움직이다.
    2 ÉCRASER LE DERRIÈRE: écraser le derrière
• 짓누르다 ☆ Verbe
  • 1 함부로 세게 누르다.
    1 ÉCRASER: Presser très fort de manière excessive.
  • 2 심리적으로 심하게 억압하다.
    2 ACCABLER, OPPRESSER, APPESANTIR: Opprimer quelqu'un psychologiquement de manière excessive.
• 내리누르다 Verbe
  • 1 위에서 아래로 힘껏 누르다.
    1 PRESSER, PESER SUR, APPUYER SUR, ÉCRASER: Presser vers le bas avec force.
  • 2 무거운 분위기나 감정 등이 심한 압박감을 주다.
    2 ÉTOUFFER, OPPRIMER, RÉPRIMER: (Ambiance lourde, émotions, etc) Donner un fort sentiment d'oppression.
• 압도하다 (壓倒 하다) Verbe
  • 1 뛰어난 힘이나 능력으로 상대방을 눌러 꼼짝 못하게 하다.
    1 SURPASSER, ÉCRASER, TRIOMPHER DE, VAINCRE, DOMINER, DEVANCER, EN IMPOSER À: Paralyser complètement la partie adverse en la dominant par sa force ou sa capacité remarquable.
• 격파하다 (擊破 하다) Verbe
  • 1 단단한 물체를 맨손이나 발, 머리로 쳐서 깨뜨리다.
    1 ÉCRASER, DÉTRUIRE, CASSER, BRISER, FRACASSER: Casser quelque chose de solide à main nue, avec le pied ou la tête.
  • 2 상대방을 공격하여 물리치다.
    2 ÉCRASER (L'ENNEMI), ROMPRE (ENFONCER) LES LIGNES ENNEMIES, VAINCRE, BATTRE: Défaire un ennemi en l'attaquant.
• 찌부러지다 Verbe
  • 1 물체가 눌리거나 부딪혀서 주름이 잡히며 줄어들다.
    1 SE RATATINER, RÉTRÉCIR, S'ÉCRASER: (Objet) Devenir plus petit en se plissant suite à une compression ou à un choc.
  • 2 기운이나 형편 등이 꺾이어 매우 약해지다.
    2 ALTÉRER, AMOINDRIR: (Force ou situation familiale) S'affaiblir sévèrement à cause d'un bouleversement.
  • 3 아주 망하거나 허물어지다.
    3 SE DÉVASTER, SE RUINER, SE DÉMOLIR, ÊTRE DÉVASTÉ, ÊTRE RUINÉ, ÊTRE DÉMOLI: Se ruiner ou se détruire totalement.
• 때려잡다 Verbe
  • 1 주먹 또는 몽둥이 등으로 쳐서 잡다.
    1 ABATTRE, ASSOMER: Attraper quelqu'un ou quelque chose en frappant à l'aide du poing ou d'un bâton.
  • 2 상대방을 강하게 공격해서 다시는 일어나지 못하게 하다.
    2 ENVOYER QUELQU'UN AU TAPIS, MASSACRER, ÉCRASER, RÉTAMER, METTRE À TERRE, METTRE KO, BATTRE À PLATE COUTURE: Attaquer fortement un adversaire pour qu'il ne puisse pas se relever.
  • 3 상황을 보고 사정이나 형편을 대충 짐작하다.
    3 DEVINER, SUPPOSER: Deviner à peu près les circonstances ou les conditions en voyant une situation.
• 때려눕히다 Verbe
  • 1 주먹이나 도구로 쳐서 쓰러지게 하다.
    1 ENVOYER QUELQU'UN AU TAPIS, RÉTAMER, METTRE À TERRE, METTRE K.O.: Frapper quelqu'un avec le poing ou un outil pour le faire tomber.
  • 2 경기나 싸움에서 완전히 이기다.
    2 ENVOYER QUELQU'UN AU TAPIS, MASSACRER, ÉCRASER, RÉTAMER, METTRE À TERRE, METTRE K.O., BATTRE À PLATE COUTURE: Gagner une course avec une grande longueur d'avance ou battre à plate couture dans un combat.

• 물다 ☆☆ Verbe
  • 1. 어떤 것을 윗입술과 아랫입술 사이에 또는 윗니와 아랫니 사이에 끼워 넣고 벌어진 두 입술이나 이를 다물어 누르다.
    1. MORDRE, DONNER UN COUP DE DENTS À, SAISIR QUELQUE CHOSE D'UN COUP DE DENTS, HAPPER: Insérer quelque chose entre la lèvre supérieure et la lèvre inférieure ou entre les dents du haut et les dents du bas, et les joindre pour l’écraser.
  • 2. 벌어진 윗입술과 아랫입술 또는 윗니와 아랫니를 다물다.
    2. Joindre la lèvre supérieure et la lèvre inférieure ou les dents du haut et les dents du bas.
  • 3. 윗니와 아랫니 사이에 어떤 것을 끼워 넣고 벌어진 두 이를 다물어 상처가 날 만큼 아주 세게 누르다.
    3. Insérer quelque chose entre les dents du haut et les dents du bas, les joindre et l’écraser très fort jusqu’à l’entailler.
  • 4. 모기, 빈대 등의 벌레가 뾰족한 주둥이 끝으로 살을 찌르다.
    4. PIQUER: (Insectes comme le moustique, la punaise) Percer la chair avec l'extrémité pointue de son appareil buccal.
  • 5. (속된 말로) 이익이 되는 것이나 사람을 차지하다.
    5. (populaire) S’approprier un profit ou une personne.
  • 6. 입속에 무엇을 넣어 두다.
    6. TENIR DANS LA BOUCHE, TENIR ENTRE LES DENTS, AVOIR À LA BOUCHE, AVOIR EN BOUCHE, RETENIR QUELQUE CHOSE ENTRE LES DENTS, RETENIR QUELQUE CHOSE DANS LA GUEULE: Mettre quelque chose dans sa bouche.
• 뒤를 뭉개다
  • 1. 행동을 느리게 하다.
    1. ÉCRASER LE DERRIÈRE: Agir lentement.
  • 2. 앉아서 일어나지 않고 느리게 자꾸 움직이다.
    2. ÉCRASER LE DERRIÈRE: écraser le derrière
• 물컹물컹하다 Adjectif
  • 1. 뭉그러질 정도로 여기저기가 물렁하다.
    1. ÊTRE MOU, ÊTRE FLASQUE, ÊTRE MOLLASSE: Donner une sensation de mollesse au point de sembler s'écraser.
• 덮치다 ☆ Verbe
  • 1. 좋지 않은 여러 가지 일이 한꺼번에 닥쳐오다.
    1. ARRIVER EN BLOC, SURVENIR SIMULTANÉMENT, ENVAHIR, FRAPPER, TOUCHER: (Plusieurs malheurs) Arriver ensemble.
  • 2. 갑자기 닥쳐와 위에서 내리누르다.
    2. FRAPPER, HEURTER, ENVAHIR, TOUCHER, RENVERSER, BALAYER, FAIRE RAGE, PERCUTER: Arriver brusquement et écraser vers le bas.
  • 3. 무엇을 잡으려고 갑자기 들이닥치다.
    3. SURGIR, ENVAHIR, ATTAQUER, ASSAILLIR, BONDIR SUR, SE JETER SUR, FONDRE SUR, PRENDRE PAR SURPRISE, PRENDRE AU DÉPOURVU, ASSIÉGER, FAIRE UNE DESCENTE, FAIRE UNE RAFLE: Arriver brusquement pour attraper quelqu'un ou quelque chose.
• 개다 Verbe
  • 1. 가루나 덩이진 것에 물이나 기름 등을 넣어 서로 섞이거나 풀어지도록 으깨거나 반죽이 되게 하다.
    1. MÉLANGER, MALAXER: Rajouter de l'eau, de l'huile, etc. à de la poudre ou à une boule de substance, bien écraser pour tout mélanger ou fondre, ou en faire une pâte.
• 물컹물컹 Adverbe
  • 1. 뭉그러질 정도로 여기저기가 물렁한 느낌.
    1. Idéophone décrivant une sensation de mollesse au point de sembler s'écraser.
• 맷돌 Nom
  • 1. 둥글넓적한 두 돌 사이에 곡식을 넣고 손잡이를 돌려서 곡식을 가는 데 쓰는 기구.
    1. MAETDOL, MEULE, MEULE DE PIERRE, MEULES DE MOULIN EN PIERRE: Outil utilisé pour écraser des céréales, en tournant une poignée après avoir déposé des céréales entre deux pierres rondes et larges.
• 물컹거리다 Verbe
  • 1. 뭉그러질 정도로 물렁한 느낌이 들다.
    1. ÊTRE MOU, ÊTRE FLASQUE, ÊTRE MOLLASSE: Donner une sensation de mollesse au point de sembler s'écraser.
• 물컹대다 Verbe
  • 1. 뭉그러질 정도로 물렁한 느낌이 들다.
    1. ÊTRE MOU, ÊTRE FLASQUE, ÊTRE MOLLASSE: Donner une sensation de mollesse au point de sembler s'écraser.
• 으깨다 Verbe
  • 1. 굳은 물건이나 덩이로 된 물건을 눌러 찧거나 두드려 부스러뜨리다.
    1. ÉCRASER: Presser pour écraser, ou piler pour broyer un objet dur ou un objet qui forme une masse.
  • 2. 억센 물건을 두드리거나 짓이겨 부드럽게 하다.
    2. Piler ou fouler un objet dur pour le ramollir.
• 물컹하다 Adjectif
  • 1. 뭉그러질 정도로 물렁하다.
    1. ÊTRE MOU, ÊTRE FLASQUE, ÊTRE MOLLASSE: Donner une sensation de mollesse au point de sembler s'écraser.