🔍 Search: ÉCRITURE

• 글자체 (글 字體) Nom
  • 1 글자의 모양.
    1 ÉCRITURE: Forme des lettres.
• 우리글 Nom
  • 1 한국 사람들이 사용하는 글자인 한글.
    1 NOTRE ÉCRITURE: Hangul, écriture utilisée par les Coréens.
• 획 (劃) Nom
  • 1 글씨를 쓰거나 그림을 그릴 때, 붓으로 한 번 그은 줄이나 점.
    1 TRAIT, ÉCRITURE: Ligne ou point tracé(e) en une fois avec un pinceau, quand on écrit ou dessine.
  • 2 글씨를 쓰거나 그림을 그릴 때, 붓으로 한 번 그은 줄이나 점을 세는 단위.
    2 Unité de calcul de lignes ou de points tracé(e)s en une fois avec un pinceau, quand on écrit ou l'on dessine.
• 흘림 Nom
  • 1 글자를 흘려 써서 획의 생략과 연결이 심한 서체.
    1 ÉCRITURE CURSIVE: Écriture manuscrite dont l'omission et la liaison de traits sont excessives par griffonnage.
• 글줄 Nom
  • 1 여러 글자를 이어서 써서 이루어진 줄.
    1 LIGNE D'ÉCRITURE: Ligne composée d'une suite de lettres.
  • 2 학문적인 약간의 글.
    2 Quelques phrases scientifiques.
• 글씨 ☆☆☆ Nom
  • 1 써 놓은 글자의 모양.
    1 ÉCRITURE: Forme des caractères écrits.
  • 2 말을 적는 기호. 글자.
    2 Signe graphique pour transcrire à l'écrit le langage. Lettre.
  • 3 글자를 쓰는 법이나 그런 일.
    3 ÉCRITURE: Manière d'écrire ou fait d'écrire.
• 필기체 (筆記體) Nom
  • 1 활자가 아닌 손으로 흘려서 쓴 글자의 모양.
    1 (ÉCRITURE) CURSIVE: Forme de lettres écrites à la main et non en caractères d'imprimerie.
• 집필 (執筆) ☆ Nom
  • 1 직접 글을 씀.
    1 ÉCRITURE, RÉDACTION: Fait d'écrire directement.
• 쓰기 ☆☆ Nom
  • 1 생각이나 느낌을 글로 표현하는 일.
    1 ÉCRITURE, RÉDACTION: Fait d'exprimer par écrit ce que l'on pense ou ressent.
• 소리글자 (소리글 字) Nom
  • 1 글자 하나하나가 뜻이 없이 소리만 나타내는 글자.
    1 ÉCRITURE PHONÉTIQUE: Lettre qui ne manifeste qu'un son sans avoir de sens.
• 필체 (筆體) Nom
  • 1 손으로 직접 쓴 글씨의 모양.
    1 (STYLE D') ÉCRITURE: Forme des lettres qu'on a écrites à la main.
• 성서 (聖書) Nom
  • 1 기독교의 기본 원리와 가르침을 적은 책.
    1 BIBLE: Livre contenant les principes et les doctrines fondamentaux du Christianisme.
  • 2 각 종교의 기본 원리와 가르침을 적은 책.
    2 ÉCRITURE SAINTE: Livre contenant les principes et les doctrines fondamentaux de chaque religion.
• 가로쓰기 Nom
  • 1 글씨를 가로로 쓰는 방식.
    1 ÉCRITURE HORIZONTALE: Système d'écriture à l'horizontale.
• 필기 (筆記) ☆☆ Nom
  • 1 글씨를 씀.
    1 ÉCRITURE: Fait d'écrire.
  • 2 강의, 강연, 연설 등의 내용을 받아 적음.
    2 PRISE DE NOTE: Fait d'écrire le contenu d'un cours, d'une conférence, d'un discours, etc., que l'on est en train de suivre.
• 불경 (佛經) ☆ Nom
  • 1 불교의 기본 원리와 가르침을 적어 놓은 책.
    1 ÉCRITURES BOUDDHIQUES: Livre contenant les principes de base et les enseignements du bouddhisme.
• 초서 (草書) Nom
  • 1 글자를 흘려 써서 획의 생략과 연결이 심한 서체.
    1 CHOSEO, ÉCRITURE CURSIVE: Écriture faite d'une manière rapide, caractérisée par la suppression et la liaison de traits.
• 서당 (書堂) Nom
  • 1 (옛날에) 아이들이 글을 배우던 곳.
    1 SEODANG, ÉCOLE D'ÉCRITURE: (archaïque) Lieu où les enfants apprenaient à lire et à écrire.
• 자필 (自筆) Nom
  • 1 자기 손으로 직접 글씨를 씀. 또는 그 글씨.
    1 MANUSCRIT, (SON) ÉCRITURE: Fait d'écrire quelque chose à la main ; cette écriture.
• 달필 (達筆) Nom
  • 1 아주 잘 쓴 글씨, 또는 글씨를 아주 잘 쓰는 사람.
    1 BELLE ÉCRITURE, BELLE MAIN: Écriture appliquée ; personne qui a une écriture appliquée.
• 글자 (글 字) ☆☆☆ Nom
  • 1 말을 적는 기호.
    1 LETTRE, CARACTÈRE, ÉCRITURE: Signe graphique pour transcrire à l'écrit le langage.

• 졸필 (拙筆) Nom
  • 1. 잘 쓰지 못한 글씨나 글.
    1. ÉCRITURE DIFFICILE À LIRE, MAUVAISE ÉCRITURE, GRIBOUILLAGE, GRIFFONNAGE: Écriture ou écrit qui est peu soigné(e).
  • 2. 글씨나 글을 잘 쓰지 못하는 사람.
    2. Personne qui écrit très mal.
  • 3. (겸손하게 이르는 말로) 자기가 쓴 글씨나 글.
    3. (modeste) Mon écriture ou mon écrit.
• 세로획 (세로 劃) Nom
  • 1. 글자에서, 위에서 아래로 긋는 획.
    1. TRAIT VERTICAL: Dans l'écriture, trait qu'on trace de haut en bas.
• 글방 (글 房) Nom
  • 1. (옛날에) 아이들에게 한문을 가르치던 곳.
    1. GEULPANG, ÉCOLE DU VILLAGE: (archaïque) Endroit où l'on enseignait aux enfants l'écriture chinoise.
• 문필 (文筆) Nom
  • 1. 글과 글씨.
    1. Lettre et écriture.
  • 2. 글을 짓거나 글씨를 쓰는 일.
    2. TRAVAIL LITTÉRAIRE: Action de composer un texte ou d'écrire.
• 공저 (共著) Nom
  • 1. 책이나 글을 여러 사람이 함께 지음. 또는 그렇게 지은 책.
    1. ÉLABORATION EN COLLABORATION, RÉALISATION EN COLLABORATION, OUVRAGE COLLECTIF: Fait que plusieurs personnes collaborent à l'écriture d'un livre ou d'un article ; un tel livre.
• 몽고 (蒙古) Nom
  • 1. 중앙아시아 내륙에 있는 나라. ‘몽골’을 한국식 한자음으로 읽은 이름이다.
    1. MONGOLIE: Pays situé au milieu de l'Asie centrale. Se lit "Mongo" en coréen, d'après la prononciation de son écriture en caractères chinois.
• 태국 (泰國) ☆☆☆ Nom
  • 1. 동남아시아의 인도차이나반도에 있는 나라. ‘타이’를 한국식 한자음으로 읽은 이름이다.
    1. THAÏLANDE: Pays situé dans la péninsule indochinoise, en Asie du Sud-Est. Il s'agit de la prononciation coréenne de l'écriture chinoise de '타이'.
• 글말 Nom
  • 1. 일상적인 대화가 아닌 글에서 쓰는 말.
    1. LANGUE LITTÉRAIRE, LANGUE ÉCRITE, STYLE LITTÉRAIRE: Langue utilisée dans les textes écrits, non dans la conversation courante.
  • 2. 문자로 표현되어 있는 언어.
    2. LANGAGE ÉCRIT: Langue exprimée par l'écriture.
• 서재 (書齋) ☆ Nom
  • 1. 책을 갖추어 두고 책을 읽거나 글을 쓰는 방.
    1. CABINET DE TRAVAIL, BUREAUX: Salle dotée de livres que l'on peut lire ou où l'on écrit des textes.
  • 2. (옛날에) 아이들에게 한문을 가르치던 곳.
    2. SEOJAE: (archaïque) École d'écriture où l'on apprenait les caractères chinois (autrefois utilisés pour écrire le coréen).
• 서체 (書體) Nom
  • 1. 손으로 직접 쓴 글씨의 모양.
    1. STYLE D'ÉCRITURE: Forme d'écriture manuelle.
  • 2. 붓글씨에서 글씨를 쓰는 일정한 양식.
    2. STYLE CALLIGRAPHIQUE: Mode régulier de l'écriture dans la calligraphie.
  • 3. 컴퓨터로 문서를 작성할 때 사용하는 글씨의 모양.
    3. POLICE: Forme d'écriture utilisée lors de la rédaction de documents sur un ordinateur.
• 액자 (額子) ☆☆ Nom
  • 1. 그림, 글씨, 사진 등을 끼워 넣는 틀.
    1. CADRE, ENCADREMENT: Encadrement dans lequel on place un dessin, une écriture, une photo, etc.
• 한글 학교 (한글 學校) None
  • 2. 광복 후에 글을 모르는 사람에게 한글을 가르치던 교육 기관.
    2. ÉCOLE DE HANGEUL: Établissement d'enseignement où l'on apprenait le hangeul (écriture coréenne) aux analphabètes après l'indépendance du pays.
  • 1. 외국인이나 한글을 모르는 한국 사람에게 한글을 가르치는 기관.
    1. ÉCOLE DE CORÉEN: Établissement où l'on enseigne le hangeul (écriture coréenne) aux étrangers ou aux Coréens qui ne savent pas le lire et l'écrire.
• 고딕 (Gothic) Nom
  • 1. 획이 일정하게 굵고 반듯한 글자 꼴.
    1. ÉCRITURE GOTHIQUE, CARACTÈRE GOTHIQUE: Police d'écriture caractérisée par des traits uniformément épais et droits.
  • 2. 유럽에서 유행 된 뾰족한 지붕과 높고 둥근 천장, 무늬가 있는 유리창을 가진 건축 양식.
    2. STYLE GOTHIQUE, ARCHITECTURE GOTHIQUE: Style architectural qui a été à la mode en Europe, caractérisé par un toit pointu, un plancher haut et voûté et des vitres à motifs.
• 고딕체 (Gothic 體) Nom
  • 1. 획이 반듯하고 각진 글자 꼴.
    1. CARACTÈRE GOTHIQUE: Police d'écriture aux traits droits et anguleux.
• 홑받침 Nom
  • 1. 한글에서 'ㄱ', 'ㄴ', 'ㄷ'처럼 하나의 자음으로 이루어지고 모음 아래에 받쳐서 적는 글자.
    1. CONSONNE FINALE SIMPLE (D'UNE SYLLABE): Dans le système d'écriture coréen, le Hangeul, lettre indiquant la consonne que l'on met en dessous d'une voyelle comme 'ㄱ', 'ㄴ' ou 'ㄷ'.
• 만연체 (蔓衍體) Nom
  • 1. 수식과 설명이 많아 길고 장황한 문체.
    1. STYLE LITTÉRAIRE TRÈS CHARGÉ, STYLE LITTÉRAIRE TRÈS ORNEMENTÉ: Style d'écriture prolixe et fleuri avec de nombreuses explications.
• 목판 (木版/木板) Nom
  • 1. 인쇄를 하기 위해서 글이나 그림을 새긴 나무 판.
    1. PLANCHE GRAVÉE, PLANCHE XYLOGRAPHIQUE: Planche de bois gravée d’écritures ou de dessins servant à imprimer.
• 잘다 ☆ Adjectif
  • 1. 알곡이나 과일, 모래 등의 둥근 물건이나 글씨의 크기가 작다.
    1. (Grain, fruit, sable, ou autre objet rond, ou écriture) Petit.
  • 2. 길이가 있는 물건의 몸통의 굵기가 가늘고 작다.
    2. (Tronc d'un objet assez long) Fin et petit.
  • 3. 세밀하고 자세하다.
    3. Minutieux et détaillé.
  • 4. 생각이나 성질이 대담하거나 너그럽지 못하다.
    4. MESQUIN: (Pensée ou caractère) Qui n'est pas courageux ou pas généreux.
  • 5. 움직임이 작고 빠르다.
    5. (Mouvement) Petit et rapide.
• 사인펜 (▼sign pen) Nom
  • 1. 섬유로 만든 심에 잉크를 적셔 만든 필기도구.
    1. STYLO À POINTE FIBRE, STYLO-FEUTRE, CRAYON FEUTRE, FEUTRE: Outil d’écriture dont la mine est faite de fibres imprégnées d’encre.
• 점자 (點字) Nom
  • 1. 손가락으로 더듬어 읽도록 만든 시각 장애인용 문자.
    1. BRAILLE: Système d'écriture tactile destinée aux personnes aveugles.