🔍 Search: ÉLÈVE

• 결석생 (缺席生) Nom
  • 1 수업에 빠진 학생.
    1 ÉLÈVE ABSENT: Elève qui est absent à un cours.
• 사관생도 (士官生徒) Nom
  • 1 장교가 되기 위해 육군, 해군, 공군의 사관 학교에서 교육과 훈련을 받는 학생.
    1 ÉLÈVE OFFICIER: Élève suivant une formation et des entraînements à l’école militaire des armées de terre, de mer et de l’air, en vue de devenir officier.
• 학부형 (學父兄) Nom
  • 1 학생의 보호자.
    1 PARENT D'ÉLÈVE: Tuteur d'un élève.
• 문하생 (門下生) Nom
  • 1 스승의 아래에서 가르침을 받는 제자.
    1 ÉLÈVE, DISCIPLE: Disciple (ou élève) qui suit l'enseignement d'un maître (ou professeur).
• 학부모 (學父母) ☆☆ Nom
  • 1 학생을 자녀로 둔 부모.
    1 PARENTS D'ÉLÈVE: Parents dont les enfants sont des élèves.
• 복학생 (復學生) Nom
  • 1 일정 기간 동안 학교를 쉬고 있다가 다시 학교에 다니는 학생.
    1 ÉLÈVE RÉINTÉGRÉ: Elève qui est retourné à son école après avoir interrompu ses études pendant un certain temps.
• 원생 (院生) Nom
  • 1 ‘-원’ 자가 붙은 기관에 수용되어 있는 사람.
    1 Personne internée dans une institution dont le nom se termine par '원'.
  • 2 ‘-원’ 자가 붙은 기관이나 학교에서 배우는 사람.
    2 ÉLÈVE, ÉTUDIANT: Personne qui apprend dans une institution ou dans une école dont le nom se termine par '원'.
• 학생 (學生) ☆☆☆ Nom
  • 1 학교에 다니면서 공부하는 사람.
    1 ÉLÈVE, ÉTUDIANT(E): Personne qui étude dans une école.
• 유치원생 (幼稚園生) Nom
  • 1 유치원에 다니는 어린이.
    1 ÉLÈVE DE MATERNELLE: Enfant qui va à la maternelle.
• 졸업생 (卒業生) ☆☆ Nom
  • 1 학교에서 정해진 교과 과정을 모두 마친 학생.
    1 DIPLÔMÉ, ANCIEN(NE) ÉLÈVE: Élève ou étudiant(e) qui a terminé un programme d'enseignement défini par une école ou une université.
• 상급생 (上級生) Nom
  • 1 학년이 높은 학생.
    1 ÉLÈVE DE CLASSE SUPÉRIEURE: Élève qui est dans une classe supérieure à l’école.
• 하급생 (下級生) Nom
  • 1 학년이 낮은 학생.
    1 ÉLÈVE DE CLASSE INFÉRIEURE: Élève qui est dans une classe inférieure à l'école.
• 특기생 (特技生) Nom
  • 1 어떤 분야에 특별한 기술이나 재능이 있다고 인정받아 입학하는 학생.
    1 TALENT (ÉTUDIANT OU ÉLÈVE): Étudiant ou élève qui est accepté dans une université ou une école pour s'être vu reconnaître une technique ou un talent spécial dans un domaine.
• 제자 (弟子) ☆☆ Nom
  • 1 스승으로부터 가르침을 받았거나 받고 있는 사람.
    1 ÉLÈVE, DISCIPLE, ÉTUDIANT(E): Personne qui a suivi ou suit l'enseignement d'un maître (ou professeur).
• 동창회 (同窓會) ☆☆ Nom
  • 1 같은 학교를 졸업한 사람들의 모임.
    1 ASSOCIATION D’ANCIENS ÉLÈVES: Réunion de personnes sorties de la même école.
• 애제자 (愛弟子) Nom
  • 1 스승이 특별히 사랑하는 제자.
    1 DISCIPLE PRÉFÉRÉ, ÉLÈVE FAVORI: Disciple ou élève que le maître aime tout particulièrement.
• 중학생 (中學生) ☆☆☆ Nom
  • 1 중학교에 다니는 학생.
    1 COLLÉGIEN, ÉLÈVE DU SECONDAIRE: Élève fréquentant un collège.
• 도제 (徒弟) Nom
  • 1 선생이나 스승에게 무엇을 배우는 사람.
    1 APPRENTI, ÉLÈVE: Personne qui apprend quelque chose sous la direction d'un enseignant ou d'un maître.
  • 2 어느 분야에서 전문적인 기술을 가진 사람을 스승으로 섬기며 기술을 물려받기 위해 그 밑에서 일하는 사람.
    2 APPRENTI, ÉLÈVE: Personne qui prend comme son maître quelqu'un qui possède une technique spécialisée dans un domaine, et qui travaille sous sa supervision dans le but d'hériter de sa technique.
• 모범생 (模範生) ☆ Nom
  • 1 학업과 품행이 뛰어나서 다른 학생의 본보기가 될 만한 학생.
    1 ÉLÈVE MODÈLE, ÉLÈVE EXEMPLAIRE: Élève qui a de bons résultats et qui a un comportement exemplaire digne d'être suivi par les autres élèves.
• 학습자 (學習者) Nom
  • 1 배워서 익히는 사람.
    1 APPRENANT(E), ÉLÈVE, ÉTUDIANT(E): Personne qui apprend et assimile quelque chose.

• 대학교수 (大學敎授) Nom
  • 1. 대학에서 학생들을 가르치고 학문을 연구하는 사람.
    1. PROFESSEUR D'UNIVERSITÉ: Personne qui enseigne des élèves à l'université et qui y effectue des recherches.
• 학부형 (學父兄) Nom
  • 1. 학생의 보호자.
    1. PARENT D'ÉLÈVE: Tuteur d'un élève.
• 고사 (考査) Nom
  • 1. 주로 학교에서 학생들의 학업 상태를 평가하기 위해 치르는 시험.
    1. EXAMEN, ÉPREUVE: Contrôle, principalement organisé à l'école, pour évaluer le niveau scolaire des élèves.
• 열병 (熱病) Nom
  • 1. 열이 심하게 오르는 병.
    1. MALADIE FÉBRILE, FIÈVRE, PYREXIE: Maladie par laquelle la température du corps s'élève très au-dessus de la normale.
  • 3. (비유적으로) 어떤 일에 병적으로 흥분한 상태.
    3. FIÈVRE, DÉSIR ARDENT, PASSION, FOLIE: (figuré) État maladivement agité vis-à-vis de quelque chose.
• 복학 (復學) ☆ Nom
  • 1. 일정 기간 동안 학교를 쉬었던 학생이 다시 학교에 다님.
    1. RÉINSERTION DANS UNE ÉCOLE: Fait qu’un élève ayant interrompu ses études pendant un certain temps reprenne ses études.
• 교수 (敎授) ☆☆☆ Nom
  • 1. 학생을 가르침.
    1. ENSEIGNEMENT, INSTRUCTION: Fait d'enseigner à des élèves.
  • 2. 대학에서 학문을 연구하고 가르치는 일을 하는 사람. 또는 그 직위.
    2. PROFESSEUR, MAÎTRE DE CONFÉRENCE: Personne qui mène des recherches dans une discipline et l'enseigne à l'université ; le poste lui-même.
• 등교 (登校) ☆ Nom
  • 1. 학생이 학교에 감.
    1. SE RENDRE À L’ÉCOLE: Fait qu’un élève va à l’école.
• 경 (京) Déterminant
  • 1. 조의 만 배가 되는 수의.
    1. DE DIX MILLIONS DE MILLIARDS: Qui s'élève à une dizaine de millions de milliards.
• 입학하다 (入學 하다) Verbe
  • 1. 학생이 되어 공부하기 위해 학교에 들어가다.
    1. S'INSCRIRE, ÊTRE INSCRIT, ÊTRE ADMIS À UN ÉTABLISSEMENT SCOLAIRE: Entrer dans un établissement scolaire pour y étudier en tant qu'élève.
• 입학시키다 (入學 시키다) Verbe
  • 1. 학생이 되어 공부하기 위해 학교에 들어가게 하다.
    1. INSCRIRE, FAIRE ENTRER (À UN ÉTABLISSEMENT SCOLAIRE): Faire entrer quelqu'un dans un établissement scolaire pour l'y faire étudier en tant qu'élève.
• 중간고사 (中間考査) Nom
  • 1. 각 학기의 중간에 학생들의 학업 상태를 평가하기 위하여 치르는 시험.
    1. EXAMEN PARTIEL, EXAMEN DE MI-SEMESTRE, EXAMEN INTERMÉDIAIRE, EXAMEN À MI-PARCOURS: Examen conduit pour évaluer l'état du travail scolaire des élèves au milieu de chaque semestre.
• 애제자 (愛弟子) Nom
  • 1. 스승이 특별히 사랑하는 제자.
    1. DISCIPLE PRÉFÉRÉ, ÉLÈVE FAVORI: Disciple ou élève que le maître aime tout particulièrement.
• 퇴학시키다 (退學 시키다) Verbe
  • 1. 학생에게 다니던 학교를 그만두게 하다.
    1. RENVOYER, EXPULSER: Faire quitter l'école à un élève qui a violé le règlement de l'école, commis une faute, etc.
• 모락모락 Adverbe
  • 1. 작은 것이 순조롭게 잘 자라는 모양.
    1. Idéophone illustrant la manière dont une petite chose pousse sans difficulté.
  • 2. 김, 연기, 냄새 등이 조금씩 자꾸 피어오르는 모양.
    2. Idéophone illustrant la manière dont la vapeur, la fumée, l'odeur, etc. d'élève petit à petit de manière répétitive.
  • 3. 느낌, 생각 등이 마음속에서 조금씩 일어나는 모양.
    3. Idéophone illustrant la manière dont une impression, une pensée, etc., émerge petit à petit à l'esprit.
• 목장 (牧場) ☆ Nom
  • 1. 우리와 풀밭 등을 갖추어 소나 말이나 양 등을 놓아기르는 곳.
    1. FERME D'ÉLEVAGE: Endroit aménagé avec une clôture, etc. où on élève des vaches, des chevaux ou des moutons, etc.
• 특기생 (特技生) Nom
  • 1. 어떤 분야에 특별한 기술이나 재능이 있다고 인정받아 입학하는 학생.
    1. TALENT (ÉTUDIANT OU ÉLÈVE): Étudiant ou élève qui est accepté dans une université ou une école pour s'être vu reconnaître une technique ou un talent spécial dans un domaine.
• 서릿발 Nom
  • 1. 땅속의 물이 얼어 기둥 모양으로 솟아오른 것. 또는 그것이 뻗는 기운.
    1. COLONNES DE GLACE: Eau du sol gelée qui s'élève en forme de colonne ; énergie qui en émane.
• 선생님 (先生 님) ☆☆☆ Nom
  • 1. (높이는 말로) 학생을 가르치는 사람.
    1. PROFESSEUR: (forme honorifique) Personne qui enseigne à des élèves.
  • 2. 어떤 사람의 성이나 직업에 붙여 그 사람을 높이는 말.
    2. MONSIEUR, MADAME: Appellation ajoutée au nom de famille ou au titre de quelqu'un pour l'honorer.
  • 3. (높이는 말로)나이가 어지간히 든 사람을 대접하여 이르는 말.
    3. MONSIEUR, MADAME: (forme honorifique) Terme pour désigner un adulte d'un âge assez avancé avec respect.
• 방목장 (放牧場) Nom
  • 1. 가축을 우리에 가두지 않고 풀어 놓고 기르는 일정한 장소.
    1. PÂTURAGE, PÂTURE: Endroit défini où on élève le bétail en le laissant paître en liberté.
• 입학시험 (入學試驗) ☆☆ Nom
  • 1. 입학생을 뽑기 위하여 입학을 지원한 사람들에게 치르도록 하는 시험.
    1. EXAMEN D’ENTRÉE, CONCOURS D'ENTRÉE: Examen (ou concours) que passent les candidats à l'entrée dans une école ou à l’université en vue de leur sélection comme nouveaux élèves.