🔍 Search: ÉPREUVE

• 격랑 (激浪) Nom
  • 1 거센 파도.
    1 Vagues furieuses.
  • 2 (비유적으로) 어렵고 혼란스러운 시기.
    2 ÉPREUVE: (figuré) Période de difficultés et de troubles.
• 교 (校) Nom dépendant
  • 1 인쇄하여 교정을 본 횟수를 세는 단위.
    1 ÉPREUVE: Nom dépendant, quantificateur pour compter le nombre de correction dans une impression.
• 궂은일 Nom
  • 1 험하고 고생스럽거나 꺼림칙한 일.
    1 CORVÉE: Tâche dure, pénible ou désagréable.
  • 2 불행한 일.
    2 ÉPREUVE: Malheur.
• 고사 (考査) Nom
  • 1 주로 학교에서 학생들의 학업 상태를 평가하기 위해 치르는 시험.
    1 EXAMEN, ÉPREUVE: Contrôle, principalement organisé à l'école, pour évaluer le niveau scolaire des élèves.
• 풍파 (風波) Nom
  • 1 세찬 바람과 험한 물결.
    1 Vent fort et vagues violentes.
  • 2 심한 다툼이나 분란.
    2 Dispute ou conflit violent.
  • 3 세상을 살아가는 일의 어려움이나 고통.
    3 ÉPREUVE, TROUBLES: Difficulté ou souffrance rencontrée dans la vie.
• 경연 대회 (競演大會) None
  • 1 여럿이 실력을 겨루는 대회.
    1 CONCOURS, ÉPREUVE: Compétition dans laquelle plusieurs concurrents rivalisent de compétence.
• 시련기 (試鍊期) Nom
  • 1 힘든 고난이나 고비를 겪는 시기.
    1 PÉRIODE D'ÉPREUVE: Période de douleur ou de crise.
• 개인전 (個人戰) Nom
  • 1 개인끼리 승부를 가리는 운동 경기.
    1 ÉPREUVE INDIVIDUELLE: Compétition sportive où s’opposent des individus.
• 풍상 (風霜) Nom
  • 1 바람과 서리.
    1 Vent et givre.
  • 2 (비유적으로) 세상의 어려움과 고생.
    2 MILLE ADVERSITÉS, ÉPREUVES: (figuré) Difficultés et peines du monde.
• 구술시험 (口述試驗) Nom
  • 1 말로 대답하는 시험.
    1 ÉPREUVE ORALE, EXAMEN ORAL: Examen dont les réponses sont effectuées verbalement.
• 석권하다 (席卷/席捲 하다) Verbe
  • 1 빠른 기세로 영토나 세력 범위를 넓히다.
    1 GAGNER TOUTES LES ÉPREUVES: Élargir rapidement l'étendue d'un territoire ou d'une puissance.
• 경연 (競演) ☆ Nom
  • 1 여럿이 모여 예술이나 기술 등의 실력을 겨룸.
    1 CONCOURS, ÉPREUVE, COMPÉTITION: Fait de se rassembler et de se disputer le titre du plus performant en matière d’art, de technique, etc
• 테스트 (test) ☆☆ Nom
  • 1 사람의 지능이나 능력, 제품의 성능 등의 알아보기 위하여 시험하거나 검사함. 또는 그런 시험이나 검사.
    1 TEST, ESSAI, ÉVALUATION, ÉPREUVE: Fait de contrôler ou d'examiner l'intelligence ou la capacité d'une personne, la performance d'un produit, etc., pour en connaître le niveau ; un tel contrôle ou examen.
• 골탕 Nom
  • 1 심하게 당하는 손해나 곤란.
    1 GROSSE PERTE, TOURMENT, ÉPREUVES: Grosses pertes ou graves ennuis
• 시련 (試鍊/試練) ☆ Nom
  • 1 힘든 고난이나 고비.
    1 ÉPREUVE, SUPPLICE, CALVAIRE: Adversité ou difficulté à surmonter.
  • 2 의지나 사람됨을 알아보기 위해 시험하여 봄.
    2 ÉPREUVE: Fait de tester quelqu'un pour évaluer sa volonté ou sa personnalité.
• 종목 (種目) ☆ Nom
  • 1 여러 가지 종류에 따라 나눈 항목.
    1 ÉPREUVE SPORTIVE, CATÉGORIE: Catégorie divisée selon plusieurs types.
  • 2 주식을 사고파는 시장에서 주식이나 증권을 내용과 형식에 따라 나눈 것.
    2 CATÉGORIE: Type d'actions ou de titres catégorisés selon leurs contenus et leurs formes sur le marché d'achats et de ventes d'actions.
• 자유형 (自由型) Nom
  • 1 헤엄치는 방법에 제한을 두지 않은 수영 경기 종목.
    1 NAGE LIBRE, ÉPREUVE LIBRE: Épreuve de natation qui ne limite pas la manière de nager.
  • 2 몸 전체를 자유롭게 이용하여 공격하거나 방어하는 레슬링 경기 종목.
    2 LUTTE LIBRE: Épreuve de lutte qui permet d'attaquer et de se défendre en utilisant librement tout le corps.
• 필기시험 (筆記試驗) Nom
  • 1 시험 답안을 글로 적어서 치르는 시험.
    1 EXAMEN ÉCRIT, TEST ÉCRIT, ÉPREUVE ÉCRITE: Examen qui consiste à écrire les réponses aux questions.
• 경기 (競技) ☆☆☆ Nom
  • 1 운동이나 기술 등의 능력을 서로 겨룸.
    1 JEU (SPORTIF), MATCH, COMPÉTITION, ÉPREUVE: Fait de se disputer le titre du plus compétent dans les domaines sportif, technique, etc.
• 환난 (患難) Nom
  • 1 매우 걱정되고 고통스러운 일.
    1 ÉPREUVE, DIFFICULTÉS, SOUFFRANCE, ADVERSITÉ: Situation très inquiétante et douloureuse.

• 예선 (豫選) ☆☆ Nom
  • 1. 어떤 대회에서 본선에 나갈 자격을 얻기 위해 미리 하는 시합.
    1. ÉLIMINATOIRE: Epreuve sportive que l’on fait préalablement afin d’être qualifié pour l'épreuve finale.
• 링크 (rink) Nom
  • 1. 아이스 스케이트나 롤러스케이트를 타거나 경기를 하는 실내 스케이트장.
    1. PATINOIRE, PISTE: Salle couverte consacrée au patin à glace ou à roulettes et où ont lieu des épreuves de patinage.
• 겪다 ☆☆ Verbe
  • 1. 어렵거나 중요한 일을 당하여 경험하다.
    1. FAIRE L'EXPÉRIENCE DE QUELQUE CHOSE, SUBIR, CONNAÎTRE, ÉPROUVER, VIVRE: Expérimenter à contre-cœur une épreuve importante et difficle.
  • 2. 사람을 사귀어 지내다.
    2. SE LIER AVEC QUELQU'UN, FRÉQUENTER, CÔTOYER, FRAYER AVEC: Avoir des relations suivies avec quelqu'un.
• 중거리 (中距離) Nom
  • 1. 짧지도 길지도 않은 중간 정도의 거리.
    1. DISTANCE MOYENNE: Distance intermédiaire qui n'est ni longue ni courte.
  • 2. 육상 경기에서, 400~1,500미터의 거리를 빨리 달리는 것을 겨루는 경기.
    2. DEMI-FOND: En athlétisme, épreuve de course rapide d'une distance allant de 400 à 1 500 mètres.
• 마크 (mark) Nom
  • 1. 무엇을 상징하여 나타낸 기호, 상표.
    1. MARQUE, SIGNE: Signe, marque servant à symboliser quelque chose.
  • 2. 운동 경기에서 상대방이 공격을 못하도록 가까이에서 막아 냄.
    2. MARQUAGE: Action de surveiller étroitement un adversaire pour l'empêcher d'attaquer, lors d'un match sportif.
  • 3. 기록 경기에서 일정한 기록이나 점수를 얻음.
    3. RECORD: Obtention de records ou de points donnés lors d'une épreuve de record.
• 마크하다 (mark 하다) Verbe
  • 1. 운동 경기에서 상대방이 공격을 못하도록 가까이에서 막아 내다.
    1. MARQUER: Surveiller étroitement un adversaire pour l'empêcher d'attaquer, lors d'un match sportif.
  • 2. 기록 경기에서 일정한 기록이나 점수를 얻다.
    2. MARQUER: Obtention de records ou de points donnés lors d'une épreuve de record.
• 제삿날 (祭祀 날) Nom
  • 1. 제사를 지내는 날.
    1. JOUR DES SACRIFICES, JOUR DES OFFRANDES: Jour où l'on rend un culte à la mémoire d'une personne décédée.
  • 2. (비유적으로) 죽을 정도로 혼쭐이 날 때.
    2. (figuré) Moment où l'on subit de dures épreuves au point de presque mourir.
• 육상 (陸上) ☆ Nom
  • 1. 땅 위.
    1. (N.) SUR TERRE, TERRESTRE: Sur le sol.
  • 2. 육상에서 하는 달리기, 뛰기, 던지기 등의 여러 가지 경기.
    2. COMPÉTITION D'ATHLÉTISME: En athlétisme, les différentes épreuves sportives qui se déroulent à même le sol, comme la course, le saut, le lancer, etc.
• 끊다 ☆☆☆ Verbe
  • 1. 실, 줄, 끈 등의 이어진 것을 잘라 따로 떨어지게 하다.
    1. COUPER, CASSER: Rompre un fil, une corde, une ficelle ou autre corps continu, et séparer les deux parts.
  • 2. 관계를 이어지지 않게 하다.
    2. PERDRE, CASSER: Rompre la continuité d'une relation.
  • 3. 계속해 오던 일이나 생각을 하지 않거나 멈추게 하다.
    3. ARRÊTER: Faire cesser ou stopper un travail ou une idée.
  • 4. 습관처럼 해 오던 것을 더 이상 하지 않다.
    4. ARRÊTER: Ne plus faire une chose qu'on faisait par habitude.
  • 5. 전기나 수도 등의 공급을 중단하다.
    5. COUPER: Arrêter l'approvisionnement d'électricité ou d'eau.
  • 6. 신문이나 우유 등의 배달을 하지 못하게 하다.
    6. COUPER, CESSER: Empêcher une livraison de journal, de lait, etc.
  • 7. 사람이나 물품이 오가지 못하도록 길을 막다.
    7. COUPER, BARRER: Bloquer la voie pour empêcher des gens ou des marchandises de passer.
  • 8. 하던 말을 잠시 멈추다. 또는 멈추게 하다.
    8. ARRÊTER, STOPPER, (S')INTERROMPRE: S'abstenir de parler pendant un instant ; couper la parole à quelqu'un.
  • 9. 말을 하거나 글을 읽을 때 마디와 마디 사이에서 잠시 멈추다.
    9. S'ARRÊTER, PAUSER: Marquer une pause entre deux unités de sens ou de sons, en parlant ou en lisant.
  • 10. 옷감이나 표 등을 사다.
    10. Acheter du tissu, un ticket, etc.
  • 11. 수표나 어음, 문서 등을 발행하다.
    11. Émettre un chèque, une lettre de change, un document, etc.
  • 12. 목숨을 이어지지 않게 하다.
    12. (SE) TUER, SE SUICIDER, COUPER: Mettre fin à sa vie ou à la vie de quelqu'un.
  • 13. 전화나 인터넷으로 말이나 생각을 주고받는 일을 중단하다.
    13. COUPER, RACCROCHER: Arrêter l'échange verbal ou de pensées par téléphone ou sur internet.
  • 14. 거래나 셈을 끝내다.
    14. COUPER: Mettre fin à une transaction ou à un calcul.
  • 15. 학원 등에 돈을 내고 등록하다.
    15. Payer et s'inscrire à un cours d'institut privé, etc.
  • 16. 주로 시간이나 속도를 겨루는 경기에서 기록을 내다.
    16. RÉALISER, ATTEINDRE: Établir un record dans une épreuve où l'on mesure le temps ou la vitesse.
  • 17. 어떤 감정이나 관심 등을 이어지지 않게 하다.
    17. CASSER, ROMPRE: Faire cesser un sentiment, un intérêt, etc.
• 결선 (決選) ☆ Nom
  • 1. 어떤 대회나 경기에서 일 등 또는 우승자를 가리기 위하여 행하는 마지막 시합.
    1. FINALE: Dernière épreuve sportive qui désigne celui qui arrive au premier rang ou le vainqueur d'une compétition ou d'un match.
  • 2. 선거에서 여러 후보가 일정한 수에 모자라는 표를 얻었을 때 표를 많이 얻은 두 사람을 놓고 마지막으로 다시 투표를 함.
    2. SCRUTIN FINAL, VOTE FINAL, SECOND TOUR: Second vote qui a lieu si, à l'issu du premier tour d'un scrutin, plusieurs candidats ont obtenu un nombre de voix inférieur à un nombre requis, pour départager les deux candidats arrivés en tête au premier tour.
• 고생고생하다 (苦生苦生 하다) Verbe
  • 1. 여러 가지 어려운 일이나 힘든 일을 겪다.
    1. SE DONNER DU MAL: Rencontrer diverses sitations difficiles ou dures épreuves.
• 포환 (砲丸) Nom
  • 1. 대포의 탄알.
    1. OBUS, MUNITION: boulet de canon
  • 2. 포환던지기 경기에 사용하는 쇠로 만든 공.
    2. POIDS: Boule en métal utilisée dans une épreuve du lancer du poids.
• 결승 (決勝) ☆☆ Nom
  • 1. 운동 경기에서 마지막 승부를 결정하는 것.
    1. FINALE, COMPÉTITION FINALE: Fait de déterminer le dernier vainqueur d'une épreuve sportive.
  • 2. 운동 경기에서 최종 우승자를 가리기 위해 맨 마지막에 벌이는 시합.
    2. FINALE, COMPÉTITION FINALE: Ultime épreuve dans une compétition sportive à forme éliminatoire en vue de choisir le gagnant définitif.
• 깨끗해지다 Verbe
  • 1. 사물이 더럽지 않게 되다.
    1. DEVENIR PROPRE, DEVENIR NET, DEVENIR IMPECCABLE, DEVENIR NETTOYÉ: (Objet) Devenir entièrement propre.
  • 2. 빛깔 등이 흐리지 않고 맑아지다.
    2. DEVENIR PUR, DEVENIR CLAIR, DEVENIR LIMPIDE: (Couleur, etc.) Ne plus être brouillé et devenir transparent.
  • 3. 가지런히 잘 정돈되고 단정하게 되다.
    3. DEVENIR NET, DEVENIR IMPECCABLE, DEVENIR ORDONNÉ: Être bien rangé et en ordre.
  • 4. 맛이나 느낌이 상쾌하고 개운하게 되다.
    4. AVOIR UN GOÛT RAFRAÎCHISSANT, ÊTRE FRAIS, NE PAS AVOIR D'ARRIÈRE-GOÛT: (Goût ou sensation) Rafraîchir et faire du bien.
  • 5. 남은 것이나 흔적이 없어지다.
    5. DEVENIR PROPRE, DEVENIR IMPECCABLE, (DISPARAÎTRE) COMPLÈTEMENT, INTÉGRALEMENT, TOTALEMENT, À FOND: Ne laisser aucun reste ni aucune trace.
  • 6. 병을 앓고 난 뒤의 어떤 증상이나 힘든 일 뒤의 부작용 등이 없어지다.
    6. SE REMETTRE COMPLÈTEMENT, SE REMETTRE TOTALEMENT: Ne conserver aucun symptôme ni aucune séquelle après une maladie ou une épreuve.
  • 7. 마음씨나 행동이 떳떳하고 분명하여 올바르게 되다.
    7. DEVENIR SAIN, DEVENIR PROPRE, DEVENIR INTÈGRE, DEVENIR TRANSPARENT, DEVENIR HONNÊTE, DEVENIR DROIT: (Cœur ou comportement) Devenir droit, certain et juste.
  • 8. 마음이나 표정이 사납거나 험하지 않고 순수하게 되다.
    8. DEVENIR PUR, DEVENIR DROIT: (Caractère ou expression du visage) Sans férocité ou rudesse, mais avec innocence.
• 다이빙 (diving) ☆ Nom
  • 1. 높은 곳에서 뛰어 물속으로 들어가는 일. 또는 그런 일을 겨루는 운동 경기.
    1. PLONGEON (DE HAUT VOL): Fait de s'enfoncer dans l'eau en se jetant d'une hauteur ; épreuve sportive dans laquelle on dispute la victoire en exécutant cette action.
• 주심 (主審) Nom
  • 1. 등급이나 당락 등을 결정하는 심사에서 중심이 되는 사람.
    1. ARBITRE, JUGE: Personne jouant le rôle principal lors de l'examen d'évaluation d'un niveau ou de la réussite à une épreuve.
  • 2. 운동 경기에서, 심판을 보는 사람 중에 중심이 되는 사람.
    2. ARBITRE CENTRAL, PRÉSIDENT, JUGE-ARBITRE, ARBITRE PRINCIPAL: Personne centrale parmi toutes celles en charge d'un arbitrage, pour les rencontres sportives.
• 불사조 (不死鳥) Nom
  • 1. (비유적으로) 영원히 죽지 않는다는 전설의 새와 같이, 어떠한 어려움이나 고난도 이겨 내는 사람.
    1. PHÉNIX: (Figuré) Personne qui surmonte toutes les difficultés et toutes les épreuves comme l’oiseau légendaire qui est dit immortel.
• 낙제하다 (落第 하다) Verbe
  • 1. 진학이나 진급을 하지 못하다.
    1. REDOUBLER: Ne pas avoir pu accéder à l'enseignement de niveau supérieur ou ne pas avoir pu être promu.
  • 2. 시험이나 검사에 떨어지다.
    2. REDOUBLER, ÉCHOUER À UN EXAMEN, ÊTRE REFUSÉ À UN EXAMEN, ÊTRE RECALÉ À UN EXAMEN: Échouer à une épreuve ou à un examen.
• 혼쭐(이) 빠지다
  • 1. 호된 시련을 당하거나 힘든 시간을 참고 견디느라 아주 힘이 들다.
    1. SES ESPRITS SONT ÔTÉS: Peiner beaucoup en subissant de dures épreuves, ou en patientant pendant une période difficile tout en la supportant.
• 조강지처 (糟糠之妻) Nom
  • 1. 가난하고 힘들 때에 고생을 함께 겪어 온 아내.
    1. ÉPOUSE DÉVOUÉE: Épouse qui a partagé de dures épreuves dans des situations de difficulté financière.