🌟 난기류 (亂氣流)
Nomina
1. 속도와 방향이 불규칙하게 바뀌는 공기의 흐름.
1. TURBULENSI: aliran udara yang kecepatan dan arahnya berubah dengan tidak teratur
-
강력한 난기류.
Powerful turbulence. -
난기류가 심하다.
The turbulence is severe. -
난기류를 만나다.
Encounter turbulence. -
난기류에 휩싸이다.
Surrounded by turbulence. -
난기류에 흔들리다.
Shake in turbulence. -
비행기는 목적지로 가는 항로에 난기류가 생기면 항로를 변경하기도 한다.
Airplanes may change course when turbulence occurs on their route to their destination. -
비행기 좌석에 앉아 있는데 기체가 갑자기 흔들리더니 난기류를 만났다는 안내 방송이 나왔다.
There was an announcement that the aircraft suddenly shook while sitting in the plane seat and met turbulence. -
♔
갑자기 비행기가 왜 이렇게 흔들리지?
Why is the plane suddenly shaking so much?
♕
난기류가 심한 지역을 통과하고 있는 것 같아.
Looks like it's passing through a turbulent area.
2. (비유적으로) 결과를 예측할 수 없는 복잡하고 어려운 상황.
2. (bahasa kiasan) situasi rumit dan sulit yang tidak dapat diperkirakan hasilnya
-
난기류가 조성되다.
Turbulence is created. -
난기류를 만나다.
Encounter turbulence. -
난기류를 형성하다.
Form turbulence. -
난기류에 빠지다.
Fall into turbulence. -
난기류에 휩싸이다.
Surrounded by turbulence. -
법안 처리를 놓고 여야가 대립하면서 국회 전체가 난기류에 휩싸였다.
The entire national assembly has been engulfed in turbulence as the ruling and opposition parties have been at odds over the bill's passage. -
급작스러운 유가 변동으로 환율 시장도 난기류에 빠져 전망이 어려워졌다.
The sudden fluctuation in oil prices has also caused the exchange rate market to fall into turbulence, making prospects difficult.
🗣️ Pelafalan, Penggunaan: • 난기류 (
난ː기류)
🗣️ 난기류 (亂氣流) @ Contoh
- 난기류 통과. [통과 (通過)]
🌷 ㄴㄱㄹ: Initial sound 난기류
-
ㄴㄱㄹ (
너구리
)
: 몸이 굵고 다리와 꼬리가 짧으며 몸은 누렇고 목, 가슴, 다리는 검은색을 띠는 야행성 포유류 동물.
Nomina
🌏 RAKUN: hewan mamalia liar bertubuh sedang, berkaki dan berekor pendek, tubuhnya berwarna cokelat, leher, dada dan kakinya berwarna hitam -
ㄴㄱㄹ (
놋그릇
)
: 놋으로 만든 그릇.
Nomina
🌏 WADAH KUNINGAN: wadah yang dibuat dari kuningan -
ㄴㄱㄹ (
눈가림
)
: 겉만 꾸며서 남의 눈을 속이는 일.
Nomina
🌏 PENYAMARAN, PENGELABUAN: tindakan menghias bagian luarnya saja dan mengelabui mata orang lain -
ㄴㄱㄹ (
낯가림
)
: 아기가 낯선 사람을 보고 울거나 싫어하는 것.
Nomina
🌏 hal bayi menangis atau tidak suka saat melihat orang yang tidak dikenal -
ㄴㄱㄹ (
낙관론
)
: 세상일을 희망적으로 생각하는 견해.
Nomina
🌏 PANDANGAN OPTIMIS: pandangan yang melihat hal-hal di dunia dengan penuh harapan -
ㄴㄱㄹ (
냉기류
)
: 차가운 공기의 흐름.
Nomina
🌏 ALIRAN HAWA DINGIN: aliran udara dingin -
ㄴㄱㄹ (
네거리
)
: 길이 한 곳에서 네 방향으로 갈라진 곳.
Nomina
🌏 PEREMPATAN: tempat jalan terbagi ke empat arah -
ㄴㄱㄹ (
난기류
)
: 속도와 방향이 불규칙하게 바뀌는 공기의 흐름.
Nomina
🌏 TURBULENSI: aliran udara yang kecepatan dan arahnya berubah dengan tidak teratur -
ㄴㄱㄹ (
노가리
)
: 명태의 새끼.
Nomina
🌏 ANAK IKAN POLLACK: anak dari ikan pollack -
ㄴㄱㄹ (
눈가루
)
: 눈송이가 부서진 알갱이.
Nomina
🌏 BUTIR SALJU, BUTIRAN SALJU: butiran dari gumpalan, serpihan, atau kepingan salju -
ㄴㄱㄹ (
날계란
)
: 익히지 않은 계란.
Nomina
🌏 TELUR MENTAH: telur yang tidak dimatangkan
• menyatakan lokasi (70) • pembelian barang (99) • agama (43) • hubungan antarmanusia (255) • sejarah (92) • undangan dan kunjungan (28) • budaya pop (52) • sistem sosial (81) • akhir minggu dan cuti (47) • pertunjukan dan menonton (8) • perkenalan (diri) (52) • media massa (47) • iklim (53) • masalah sosial (67) • menyatakan tanggal (59) • perjalanan (98) • acara keluarga (57) • masalah lingkungan (226) • politik (149) • kehidupan senggang (48) • menyatakan penampilan (97) • penggunaan transportasi (124) • deskripsi peristiwa, insiden, dan kecelakaan (43) • menyatakan pakaian (110) • penggunaan lembaga publik (perpustakaan) (6) • suasana kerja (197) • tukar-menukar informasi pribadi (46) • kesehatan (155) • meminta maaf (7) • penggunaan lembaga publik (imigrasi) (2)
