🌟 공들다 (功 들다)
Verba
1. 어떤 일을 이루는 데에 많은 정성과 노력이 들다.
1. BERSUNGGUH-SUNGGUH, BERUSAHA SEKUAT TENAGA: perlu kesungguhan dan usaha keras dalam menjalankan suatu pekerjaan
-
공든 노력.
Hard work. -
공든 일.
Hard work. -
사업에 실패해 공든 노력이 모두 허사가 되고 말았다.
The business failed and all the hard work was in vain. -
지금까지 공든 일이 잘 안 되어 남편은 절망에 빠졌다.
So far the hard work has not worked out well and my husband has fallen into despair. -
♔
열심히 하는데 난 왜 이렇게 되는 일이 없을까?
Why isn't this happening to me when i'm working hard?
♕
공든 일에는 반드시 좋은 결과가 따르는 법이야.
Hard work always comes with good results.
🗣️ Pelafalan, Penggunaan: • 공들다 (
공들다) • 공든 () • 공들어 (공드러) • 공드니 () • 공듭니다 (공듬니다)📚 Annotation: 주로 '공든'으로 쓴다.
🌷 ㄱㄷㄷ: Initial sound 공들다
-
ㄱㄷㄷ (
견디다
)
: 힘들거나 어려운 것을 참고 버티어 살아 나가다.
☆☆
Verba
🌏 BERTAHAN: hidup dengan bersabar dan bertahan dari sesuatu yang melelahkan atau sulit -
ㄱㄷㄷ (
거들다
)
: 남의 일을 함께 하여 돕다.
☆☆
Verba
🌏 MEMBANTU: menolong, meringankan pekerjaan orang lain -
ㄱㄷㄷ (
거두다
)
: 벌이거나 차려 놓은 것을 정리하다.
☆☆
Verba
🌏 MENYIAPKAN: membereskan sesuatu yang harus disiapkan -
ㄱㄷㄷ (
거두다
)
: 익은 곡식이나 열매를 모아서 가져오다.
☆☆
Verba
🌏 MEMETIK HASIL PANEN: mengumpulkan, membawa biji-bijian dan buah-buahan yang sudah matang -
ㄱㄷㄷ (
기대다
)
: 몸이나 물건을 무엇에 의지하여 비스듬히 대다.
☆☆
Verba
🌏 BERSANDAR, MENYANDAR: menyandarkan atau memiringkan badan atau benda pada sesuatu -
ㄱㄷㄷ (
감돌다
)
: 어떤 것의 주위를 감듯이 빙빙 돌다.
☆
Verba
🌏 MENGGERAYANG, MELINGKARI, MEYELUBUNGI: berputar seolah membungkus/menutupi sekeliling sesuatu -
ㄱㄷㄷ (
고되다
)
: 육체적, 정신적으로 하는 일이 괴롭고 힘들다.
☆
Adjektiva
🌏 SULIT, SUSAH, PAYAH: lelah karena pekerjaan yang menyusahkan fisik atau mental -
ㄱㄷㄷ (
깃들다
)
: 냄새, 빛, 색깔 등이 아늑하게 스며들다.
☆
Verba
🌏 MASUK: aroma, cahaya, warna, dsb masuk dengan hangat/nyaman -
ㄱㄷㄷ (
공들다
)
: 어떤 일을 이루는 데에 많은 정성과 노력이 들다.
Verba
🌏 BERSUNGGUH-SUNGGUH, BERUSAHA SEKUAT TENAGA: perlu kesungguhan dan usaha keras dalam menjalankan suatu pekerjaan -
ㄱㄷㄷ (
겉돌다
)
: 둘 이상의 사물이 서로 어울리지 못하고 따로따로 되다.
Verba
🌏 TIDAK MENYATU: dua benda atau lebih saling tidak bisa cocok, dan saling berada terpisah -
ㄱㄷㄷ (
길들다
)
: 짐승이 야생의 성질을 잃어서 사람이 부리기 좋게 되다.
Verba
🌏 JINAK: binatang buas hilang watak liarnya dan menjadi mudah dikuasai oleh manusia -
ㄱㄷㄷ (
곁들다
)
: 어떤 공간이나 상황 등에 끼어들다.
Verba
🌏 MELENGKAPI, MENEMANI: turut berada di suatu situasi, ruang, dsb -
ㄱㄷㄷ (
건들다
)
: 조금 움직일 만큼 손으로 만지거나 무엇으로 대다.
Verba
🌏 MENYENTUH, MENYENGGOL: kata singkatan bagi '건드리다' menyentuh -
ㄱㄷㄷ (
가두다
)
: 사람이나 동물을 어떤 장소에 넣고 밖으로 나오지 못하게 하다.
Verba
🌏 MENGURUNG, MENAHAN, MEMENJARAKAN: memasukkan orang atau hewan ke suatu tempat dan membuatnya tidak bisa keluar -
ㄱㄷㄷ (
기대다
)
: 근거로 하다.
Verba
🌏 BERLANDASAN, BERDASARKAN: berlandasan, berdasarkan -
ㄱㄷㄷ (
기동대
)
: 상황에 따라 재빠르게 움직여 대처하는 능력이 뛰어난 부대.
Nomina
🌏 POLISI ANTI HURU-HARA: kesatuan tentara berkemampuan unggul yang dapat bergerak cepat sesuai keadaan -
ㄱㄷㄷ (
관두다
)
: 하던 일을 중간에 그치다.
Verba
🌏 MENGHENTIKAN, BERHENTI DARI: pekerjaan yang sedang dikerjakan terhenti di tengah-tengah -
ㄱㄷㄷ (
귀담다
)
: 잊지 않도록 마음속에 깊이 기억하다.
Verba
🌏 MENGANGGAP SERIUS,MENYIMPAN DI DALAM HATI: menyimpan nasihat dsb di dalam hati agar tidak lupa
• olahraga (88) • undangan dan kunjungan (28) • menjelaskan makanan (119) • pesan makanan (132) • kehidupan senggang (48) • memberi salam (17) • masalah sosial (67) • seni (76) • kehidupan rumah tangga (159) • perkenalan (perkenalan keluarga) (41) • kesehatan (155) • penggunaan apotik (10) • filsafat, moralitas (86) • pencarian jalan (20) • kehidupan sekolah (208) • akhir minggu dan cuti (47) • hubungan antarmanusia (255) • perbedaan budaya (47) • budaya pop (52) • membuat janji (4) • hobi (103) • politik (149) • penggunaan lembaga publik (8) • acara keluarga (57) • penampilan (121) • acara keluarga (hari raya) (2) • budaya makan (104) • menyatakan penampilan (97) • ekonomi dan manajemen (273) • sistem sosial (81)
