🌟 공들다 (功 들다)

Verbe  

🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 공들다 (공들다) • 공든 () • 공들어 (공드러) • 공드니 () • 공듭니다 (공듬니다)

📚 Annotation: 주로 '공든'으로 쓴다.

• ㄱㄷㄷ ( 견디다 ) : 힘들거나 어려운 것을 참고 버티어 살아 나가다. ☆☆ Verbe
  🌏 SUPPORTER, ENDURER, SOUFFRIR, SUBIR, TOLÉRER: Vivre en acceptant avec résignation quelque chose de pénible ou difficile.
• ㄱㄷㄷ ( 거들다 ) : 남의 일을 함께 하여 돕다. ☆☆ Verbe
  🌏 AIDER, DONNER UN COUP DE MAIN, SOUTENIR, APPUYER: Donner son concours au travail d'autrui.
• ㄱㄷㄷ ( 거두다 ) : 벌이거나 차려 놓은 것을 정리하다. ☆☆ Verbe
  🌏 DÉBARRASSER, PLIER, REPLIER: Mettre des choses étalées ou exposées, selon une disposition déterminée.
• ㄱㄷㄷ ( 거두다 ) : 익은 곡식이나 열매를 모아서 가져오다. ☆☆ Verbe
  🌏 CUEILLIR, RECUEILLIR, RAMASSER, RÉCOLTER, RENTRER LA RÉCOLTE: Réunir et apporter des céréales ou des fruits mûrs.
• ㄱㄷㄷ ( 기대다 ) : 몸이나 물건을 무엇에 의지하여 비스듬히 대다. ☆☆ Verbe
  🌏 S'APPUYER, S'ÉTAYER, S'ADOSSER: Poser obliquement le corps ou un objet contre quelque chose.
• ㄱㄷㄷ ( 감돌다 ) : 어떤 것의 주위를 감듯이 빙빙 돌다. ☆ Verbe
  🌏 PLANER, FLOTTER: Tourner autour d'une chose comme pour l'enrouler.
• ㄱㄷㄷ ( 고되다 ) : 육체적, 정신적으로 하는 일이 괴롭고 힘들다. ☆ Adjectif
  🌏 DUR, RUDE, DIFFICILE, LABORIEUX, FATIGANT: (Travail) Qui est pénible et difficile, physiquement et mentalement.
• ㄱㄷㄷ ( 깃들다 ) : 냄새, 빛, 색깔 등이 아늑하게 스며들다. ☆ Verbe
  🌏 TOMBER, ARRIVER, S'INSTALLER, RESTER: (Odeur, lumière, couleur, etc.) Pénétrer tout doucement.
• ㄱㄷㄷ ( 공들다 ) : 어떤 일을 이루는 데에 많은 정성과 노력이 들다. Verbe
  🌏 DEMANDER UNE GRANDE APPLICATION, EXIGER BEAUCOUP DE TRAVAIL, DEMANDER BEAUCOUP DE TRAVAIL, DEMANDER DE GRANDS EFFORTS, COÛTER DE GRANDS EFFORTS: Se donner de la peine ou faire beaucoup d'efforts pour accomplir quelque chose.
• ㄱㄷㄷ ( 겉돌다 ) : 둘 이상의 사물이 서로 어울리지 못하고 따로따로 되다. Verbe
  🌏 NE PAS SE MÊLER, NE PAS ALLER ENSEMBLE, NE PAS ALLER AVEC (À), NE PAS CONVENIR À, NE PAS SE DISSOUDRE, NE PAS SE MÉLANGER, NE PAS ÊTRE MISCIBLE: (Deux ou plusieurs choses) Rester séparé sans se mélanger.
• ㄱㄷㄷ ( 길들다 ) : 짐승이 야생의 성질을 잃어서 사람이 부리기 좋게 되다. Verbe
  🌏 S'APPRIVOISER, SE DOMESTIQUER, ÊTRE DOMESTIQUÉ, ÊTRE APPRIVOISÉ, ÊTRE DRESSÉ: (Animal) Perdre sa nature sauvage et obéir facilement à l'homme.
• ㄱㄷㄷ ( 곁들다 ) : 어떤 공간이나 상황 등에 끼어들다. Verbe
  🌏 INTERVENIR, S'ACCOMPAGNER, ÊTRE ACCOMPAGNÉ: S'insérer dans un certain espace ou une certaine situation.
• ㄱㄷㄷ ( 건들다 ) : 조금 움직일 만큼 손으로 만지거나 무엇으로 대다. Verbe
  🌏 TOUCHER, FRÔLER, EFFLEURER: Toucher quelque chose avec la main ou un objet au point de le faire bouger juste un peu.
• ㄱㄷㄷ ( 가두다 ) : 사람이나 동물을 어떤 장소에 넣고 밖으로 나오지 못하게 하다. Verbe
  🌏 ENFERMER, CONFINER, EMPRISONNER, INCARCÉRER, ÉCROUER: Mettre une personne ou un animal dans un endroit, et l'empêcher d'en sortir.
• ㄱㄷㄷ ( 기대다 ) : 근거로 하다. Verbe
  🌏 SE FONDER, S'AUTORISER DE, S'ÉTAYER, S'APPUYER, SE BASER SUR: Se servir de quelque chose comme base.
• ㄱㄷㄷ ( 기동대 ) : 상황에 따라 재빠르게 움직여 대처하는 능력이 뛰어난 부대. Nom
  🌏 UNITÉ SPÉCIALE D'INTERVENTION, FORCES SPÉCIALES, GROUPE D'INTERVENTION, UNITÉ D'ÉLITE: Unité avec une capacité exceptionnelle de réaction et de réponse face à une situation.
• ㄱㄷㄷ ( 관두다 ) : 하던 일을 중간에 그치다. Verbe
  🌏 ARRÊTER, INTERROMPRE: Arrêter une action à mi-chemin.
• ㄱㄷㄷ ( 귀담다 ) : 잊지 않도록 마음속에 깊이 기억하다. Verbe
  🌏 GARDER EN MÉMOIRE: Graver quelque chose dans son coeur ou dans sa mémoire pour ne pas l'oublier.

Start 공

공 End

Start 들

들 End

Start 다

다 End

• Expliquer un plat (119) • Présenter (se présenter) (52) • Amour et marriage (28) • Spectacle (8) • Décrire un caractère (365) • Décrire un incident, un accident, un désastre (43) • Système social (81) • Commander un plat (132) • Utiliser des services publics (8) • Tâches ménagères (48) • Aller à l'hôpital (204) • Saluer (17) • Religions (43) • Psychologie (191) • Utiliser des services publics (bibliothèque) (6) • Aller à la pharmacie (10) • Éducation (151) • Santé (155) • Exprimer une date (59) • Utiliser les transports (124) • Politique (149) • Problèmes environnementaux (226) • Décrire l'apparence (97) • Météo et saisons (101) • Médias de masse (47) • Droit (42) • Invitation et visite (28) • Week-ends et congés (47) • Relations humaines (255) • Différences culturelles (47)