🌟 바람결
Nomina
1. 일정한 방향으로 가볍게 부는 바람의 움직임.
1. GELOMBANG ANGIN, HEMBUSAN ANGIN: pergerakan angin yang bertiup dengan ringan ke arah tertentu
-
서늘한 바람결.
A cool breeze. -
바람결이 스치다.
The wind blows. -
바람결에 나부끼다.
Flutter in the wind. -
바람결에 날리다.
Fly in the wind. -
바람결에 흔들리다.
Shake in the wind. -
꽃잎이 바람결에 살랑살랑 흔들리고 있다.
The petals are fluttering in the wind. -
향긋한 꽃향기가 바람결을 타고 풍겨 왔다.
The fragrant scent of flowers has been wafted by the wind. -
갈매기들이 바다 위의 하늘에서 바람결을 따라 날고 있다.
Seagulls are flying along the wind in the sky above the sea. -
♔
바람결에 머리카락이 마구 날려서 내 머리 모양 다 망가졌지?
The wind blew my hair out of shape, didn't it?
♕
빗 줄게. 빗어 봐.
I'll give you a comb. brush it.
2. 어떤 말을 간접적으로 듣는 상황.
2. DESAS-DESUS, KABAR ANGIN, SELENTINGAN: kondisi mendengar suatu perkataan secara tidak langsung
-
바람결에 들리는 말.
Words heard in the wind. -
바람결에 들리는 소문.
Rumor heard in the wind. -
바람결에 들리는 소식.
Windward news. -
바람결에 들리는 음악.
Music heard in the wind. -
바람결에 들리는 이야기.
A story heard in the wind. -
어디선가 귀신 울음소리 같은 것이 바람결에 들려왔다.
Something like a ghost crying came from somewhere in the wind. -
승규는 옛 애인이 결혼한다는 소식을 바람결에 듣고 우울해했다.
Seung-gyu was depressed when he heard the news of his ex-girlfriend getting married. -
바람결에 들리는 소문에 의하면 그는 이미 결혼한 유부남이라고 한다.
Rumor has it that he is already married. -
♔
내가 여자 친구 생긴 건 어디서 들었어?
Where did you hear i had a girlfriend?
♕
그냥 바람결에 들었지.
I just heard it in the wind.
🗣️ Pelafalan, Penggunaan: • 바람결 (
바람껼)📚 Annotation: 주로 '바람결에'로 쓴다.
🗣️ 바람결 @ Contoh
🌷 ㅂㄹㄱ: Initial sound 바람결
-
ㅂㄹㄱ (
법률가
)
: 법을 연구하여 해석하고 사회에 적용하는 일을 전문적으로 하는 사람.
☆
Nomina
🌏 AHLI HUKUM, SARJANA HUKUM: orang yang melakukan pekerjaan meneliti hukum, menganalisisnya , dan menggunakannya di masyarakat secara profesional -
ㅂㄹㄱ (
블로그
)
: 자신의 관심사에 따라 자유롭게 칼럼, 일기, 사진 등을 올리는 웹 사이트.
☆
Nomina
🌏 BLOG: situs web yang diunggah kolum, catatan harian, foto, dan sebagainya secara bebas menurut minat dan kepentingan diri sendiri -
ㅂㄹㄱ (
바람기
)
: 바람이 부는 기운.
Nomina
🌏 DAYA ANGIN, TENAGA ANGIN: kekuatan yang ditiupkan oleh angin -
ㅂㄹㄱ (
벼랑길
)
: 낭떠러지의 험하고 가파른 언덕에 난 좁고 위험한 길.
Nomina
🌏 JALAN TERJAL: jalan yang sempit dan berbahaya di tebing yang curam dan bukit yang terjal -
ㅂㄹㄱ (
바른길
)
: 굽지 않고 곧은 길.
Nomina
🌏 JALAN LURUS: jalan yang tidak melengkung dan lurus -
ㅂㄹㄱ (
바람결
)
: 일정한 방향으로 가볍게 부는 바람의 움직임.
Nomina
🌏 GELOMBANG ANGIN, HEMBUSAN ANGIN: pergerakan angin yang bertiup dengan ringan ke arah tertentu -
ㅂㄹㄱ (
반란군
)
: 정부나 지도자 등에 반대하여 공격하거나 싸움을 일으키는 군대.
Nomina
🌏 PASUKAN PEMBERONTAK: pasukan tentara yang menentang pemerintah atau pemimpin dsb serta menyerang atau memulai pertikaian -
ㅂㄹㄱ (
방랑기
)
: 한곳에 오래 머물지 못하고 이리저리 옮겨 다니는 성질.
Nomina
🌏 NOMADEN, PENGEMBARA, BERPETUALANG: sifat atau kebiasaan yang tidak bisa menetap di satu tempat dan selalu berpindah-pindah ke sana sini -
ㅂㄹㄱ (
방랑길
)
: 목적지 없이 이리저리 떠돌아다니는 여정.
Nomina
🌏 BERPETUALANG, BERKELANA: perjalanan berkeliling ke sana sini tanpa tujuan (digunakan sebagai kata benda)
• kehidupan sekolah (208) • menyatakan waktu (82) • sejarah (92) • akhir minggu dan cuti (47) • berterima kasih (8) • acara keluarga (hari raya) (2) • penggunaan transportasi (124) • agama (43) • masalah sosial (67) • hubungan antarmanusia (255) • perjalanan (98) • menyatakan tanggal (59) • Cinta dan pernikahan (28) • penggunaan apotik (10) • masalah lingkungan (226) • menyatakan hari (13) • olahraga (88) • membandingkan budaya (78) • penggunaan lembaga publik (imigrasi) (2) • politik (149) • kehidupan senggang (48) • kehidupan sehari-hari (11) • undangan dan kunjungan (28) • keadaan jiwa (191) • menyatakan lokasi (70) • kehidupan rumah tangga (159) • menyatakan pakaian (110) • budaya pop (52) • cuaca dan musim (101) • menceritakan kesalahan (28)
