🌟 바람결

Danh từ

1. 일정한 방향으로 가볍게 부는 바람의 움직임.

1. LÀN GIÓ: Sự di chuyển của gió thổi nhẹ theo một hướng nhất định.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

서늘한 바람결.
A cool breeze.
바람결이 스치다.
The wind blows.
바람결에 나부끼다.
Flutter in the wind.
바람결에 날리다.
Fly in the wind.
바람결에 흔들리다.
Shake in the wind.
꽃잎이 바람결에 살랑살랑 흔들리고 있다.
The petals are fluttering in the wind.
향긋한 꽃향기가 바람결을 타고 풍겨 왔다.
The fragrant scent of flowers has been wafted by the wind.
갈매기들이 바다 위의 하늘에서 바람결을 따라 날고 있다.
Seagulls are flying along the wind in the sky above the sea.
♔ 바람결에 머리카락이 마구 날려서 내 머리 모양 다 망가졌지?
The wind blew my hair out of shape, didn't it?
♕ 빗 줄게. 빗어 봐.
I'll give you a comb. brush it.

바람결: movement of breeze,かぜ【風】,,dirección del viento,اتجاه الرياح,салхины сэвэлзээ, салхины аяс,làn gió,สายลม, กระแสลม,gelombang angin, hembusan angin,дуновение ветра,风，随风,

2. 어떤 말을 간접적으로 듣는 상황.

2. LỜI ĐỒN, LỜI NÓI PHONG THANH: Tình huống nghe được lời nào đó một cách gián tiếp.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

바람결에 들리는 말.
Words heard in the wind.
바람결에 들리는 소문.
Rumor heard in the wind.
바람결에 들리는 소식.
Windward news.
바람결에 들리는 음악.
Music heard in the wind.
바람결에 들리는 이야기.
A story heard in the wind.
어디선가 귀신 울음소리 같은 것이 바람결에 들려왔다.
Something like a ghost crying came from somewhere in the wind.
승규는 옛 애인이 결혼한다는 소식을 바람결에 듣고 우울해했다.
Seung-gyu was depressed when he heard the news of his ex-girlfriend getting married.
바람결에 들리는 소문에 의하면 그는 이미 결혼한 유부남이라고 한다.
Rumor has it that he is already married.
♔ 내가 여자 친구 생긴 건 어디서 들었어?
Where did you hear i had a girlfriend?
♕ 그냥 바람결에 들었지.
I just heard it in the wind.

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 바람결 (바람껼)
📚 Annotation: 주로 '바람결에'로 쓴다.

🗣️ 바람결 @ Ví dụ cụ thể

살랑이는 바람결. [살랑이다]
살랑거리는 바람결. [살랑거리다]
살랑거리는 바람결에 꽃잎들이 천천히 떨어지는 것 좀 봐. [살랑거리다]

🌷 ㅂㄹㄱ: Initial sound 바람결

ㅂㄹㄱ ( 법률가 ) : 법을 연구하여 해석하고 사회에 적용하는 일을 전문적으로 하는 사람. ☆ Danh từ
🌏 LUẬT SƯ, LUẬT GIA: Người chuyên làm việc nghiên cứu, giải thích và ứng dụng luật vào xã hội.
ㅂㄹㄱ ( 블로그 ) : 자신의 관심사에 따라 자유롭게 칼럼, 일기, 사진 등을 올리는 웹 사이트. ☆ Danh từ
🌏 BLOG: Website tự do đăng bài viết, nhật kí, hình ảnh… về những điều bản thân quan tâm.
ㅂㄹㄱ ( 바람기 ) : 바람이 부는 기운. Danh từ
🌏 LUỒNG KHÍ DO GIÓ TẠO NÊN: Luồng khí do gió tạo nên
ㅂㄹㄱ ( 벼랑길 ) : 낭떠러지의 험하고 가파른 언덕에 난 좁고 위험한 길. Danh từ
🌏 ĐƯỜNG VÁCH ĐÁ: Đường nhỏ và nguy hiểm ở chỗ dốc và gồ ghề của sườn dốc đứng.
ㅂㄹㄱ ( 바른길 ) : 굽지 않고 곧은 길. Danh từ
🌏 ĐƯỜNG THẲNG: Đường ngay thẳng và không cong.
ㅂㄹㄱ ( 바람결 ) : 일정한 방향으로 가볍게 부는 바람의 움직임. Danh từ
🌏 LÀN GIÓ: Sự di chuyển của gió thổi nhẹ theo một hướng nhất định.
ㅂㄹㄱ ( 반란군 ) : 정부나 지도자 등에 반대하여 공격하거나 싸움을 일으키는 군대. Danh từ
🌏 QUÂN NỔI LOẠN, QUÂN BẠO ĐỘNG, QUÂN PHIẾN LOẠN: Quân đội gây chiến hay tấn công phản đối chính phủ hoặc nhà lãnh đạo.
ㅂㄹㄱ ( 방랑기 ) : 한곳에 오래 머물지 못하고 이리저리 옮겨 다니는 성질. Danh từ
🌏 SỰ PHIÊU BẠT, SỰ DU MỤC, SỰ NAY ĐÂY MAI ĐÓ: Tính chất không thể dừng lại lâu ở một nơi và di chuyển đi lại nhiều nơi.
ㅂㄹㄱ ( 방랑길 ) : 목적지 없이 이리저리 떠돌아다니는 여정. Danh từ
🌏 CON ĐƯỜNG LANG THANG, CON ĐƯỜNG PHIÊU BẠT, CON ĐƯỜNG NAY ĐÂY MAI ĐÓ: Hành trình đi đây đó nhiều nơi không có đích đến.

💕Start 바람결 🌾End

Start 바

바 End

Start 람

람 End

Start 결

결 End

📚 thể loại

• Mối quan hệ con người (52) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Thời tiết và mùa (101) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Triết học, luân lí (86) • Giải thích món ăn (78) • Sự kiện gia đình (57) • Tôn giáo (43) • Chào hỏi (17) • Diễn tả tính cách (365) • Yêu đương và kết hôn (19) • Thể thao (88) • Diễn tả vị trí (70) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Thông tin địa lí (138) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Hẹn (4) • Cách nói ngày tháng (59) • Nghệ thuật (23) • Đời sống học đường (208) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Việc nhà (48) • Mua sắm (99) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Sử dụng bệnh viện (204) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Diễn tả ngoại hình (97) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41)