🌟 바람결

Sustantivo  

1. 일정한 방향으로 가볍게 부는 바람의 움직임.

1. DIRECCIÓN DEL VIENTO: Movimiento del aire que sopla levemente hacia una dirección determinada.

🗣️ Ejemplo:
  • 서늘한 바람결.
    A cool breeze.
  • 바람결이 스치다.
    The wind blows.
  • 바람결에 나부끼다.
    Flutter in the wind.
  • 바람결에 날리다.
    Fly in the wind.
  • 바람결에 흔들리다.
    Shake in the wind.
  • 꽃잎이 바람결에 살랑살랑 흔들리고 있다.
    The petals are fluttering in the wind.
  • 향긋한 꽃향기가 바람결을 타고 풍겨 왔다.
    The fragrant scent of flowers has been wafted by the wind.
  • 갈매기들이 바다 위의 하늘에서 바람결을 따라 날고 있다.
    Seagulls are flying along the wind in the sky above the sea.
  • 바람결에 머리카락이 마구 날려서 내 머리 모양 다 망가졌지?
    The wind blew my hair out of shape, didn't it?
    빗 줄게. 빗어 봐.
    I'll give you a comb. brush it.

2. 어떤 말을 간접적으로 듣는 상황.

2. Situación de escuchar indirectamente algún comentario.

🗣️ Ejemplo:
  • 바람결에 들리는 말.
    Words heard in the wind.
  • 바람결에 들리는 소문.
    Rumor heard in the wind.
  • 바람결에 들리는 소식.
    Windward news.
  • 바람결에 들리는 음악.
    Music heard in the wind.
  • 바람결에 들리는 이야기.
    A story heard in the wind.
  • 어디선가 귀신 울음소리 같은 것이 바람결에 들려왔다.
    Something like a ghost crying came from somewhere in the wind.
  • 승규는 옛 애인이 결혼한다는 소식을 바람결에 듣고 우울해했다.
    Seung-gyu was depressed when he heard the news of his ex-girlfriend getting married.
  • 바람결에 들리는 소문에 의하면 그는 이미 결혼한 유부남이라고 한다.
    Rumor has it that he is already married.
  • 내가 여자 친구 생긴 건 어디서 들었어?
    Where did you hear i had a girlfriend?
    그냥 바람결에 들었지.
    I just heard it in the wind.

🗣️ Pronunciación, Uso: 바람결 (바람껼)

📚 Annotation: 주로 '바람결에'로 쓴다.

🗣️ 바람결 @ Ejemplo

Start

End

Start

End

Start

End


Noviazgo y matrimonio (19) Educación (151) Ciencia y Tecnología (91) Expresando caracteres (365) Expresando emociones/sentimientos (41) Ley (42) Ocio (48) Apariencia (121) Amor y matrimonio (28) Lengua (160) En instituciones públicas (oficina de migraciones) (2) En instituciones públicas (biblioteca) (6) Política (149) Historia (92) Sistema social (81) Comparando culturas (78) En instituciones públicas (oficina de correos) (8) Relatando acontecimientos, accidentes y desastres (43) Describiendo vestimenta (110) Arte (76) En instituciones públicas (59) Deporte (88) Viaje (98) Cultura popular (82) Medios de comunicación (47) Vida diaria (11) Cultura gastronómica (104) En instituciones públicas (8) Pasatiempo (103) Clima (53)