🌟 서두 (序頭)
☆ Nomina
1. 일이나 말이 시작되는 부분.
1. PERMULAAN, PEMBUKAAN, PENDAHULUAN: bagian permulaan dari pekerjaan atau perkataan
-
서두가 길다.
Long start. -
서두를 꺼내다.
Bring out the beginning. -
서두를 놓치다.
Miss the rush. -
서두를 늘어놓다.
Make a rush. -
서두를 장식하다.
Make a beginning. -
김 사장의 연설은 서두가 길어 직원들을 집중시키지 못했다.
Kim's speech was too early to concentrate his staff. -
우리나라 팀의 올림픽 경기 우승이 아침 신문의 서두를 장식했다.
Our team's olympic victory marked the beginning of the morning paper. -
♔
무슨 얘기를 하려고 그렇게 서두가 길어. 그냥 바로 말해.
What's the rush to talk about? just say it right away.
♕
나 돈 좀 빌려줘.
Lend me some money.
2. 어떤 차례나 순서의 맨 앞.
2. PEMBUKAAN, PENDAHULUAN, PERMULAAN: bagian yang paling depan dari suatu urutan atau susunan
-
서두가 되다.
Be in the rush. -
서두를 정하다.
Set the beginning. -
서두에 놓이다.
Be at the beginning. -
서두로 나서다.
Take the initiative. -
서두로 두다.
Put it in the first place. -
올림픽 개최국은 사격 종목을 이번 대회 순서의 서두에 두었다.
The olympic host put shooting events at the beginning of the competition. -
환경 보호를 위해 각 기업들이 서두로 나서 신재생 에너지 개발에 앞장섰다.
In order to protect the environment, each company took the lead in developing renewable energy. -
♔
발표 순서를 정해야 하는데 누가 먼저 할래?
We need to decide the order of the presentation. who wants to go first?
♕
내가 서두로 나설게.
I'll take the lead.
🗣️ Pelafalan, Penggunaan: • 서두 (
서ː두)
📚 Kategori: istilah akademik bahasa
🗣️ 서두 (序頭) @ Contoh
- 고소설은 서두 부분과 결말 부분에서 주인공의 이야기를 짧게 단축시켜 요약 서술하는 특징이 있다. [고소설 (古小說)]
🌷 ㅅㄷ: Initial sound 서두
-
ㅅㄷ (
싣다
)
: 무엇을 운반하기 위하여 차, 배, 비행기 등에 올려놓다.
☆☆☆
Verba
🌏 MEMUAT, MENGAPALKAN: menaikkan sesuatu ke dalam mobil, kapal, pesawat, dsb untuk diangkut -
ㅅㄷ (
심다
)
: 풀이나 나무 등의 뿌리나 씨앗을 흙 속에 묻다.
☆☆☆
Verba
🌏 TANAM, MENANAM: akar atau biji dari rumput atau pohon dsb dikubur di dalam tanah -
ㅅㄷ (
쉬다
)
: 피로를 없애기 위해 몸을 편안하게 하다.
☆☆☆
Verba
🌏 ISTIRAHAT, BERISTIRAHAT: membuat tubuh menjadi nyaman untuk menglepaskan lelah -
ㅅㄷ (
식다
)
: 더운 기운이 없어지다.
☆☆☆
Verba
🌏 DINGIN: hawa panasnya menghilang -
ㅅㄷ (
세다
)
: 힘이 크다.
☆☆☆
Adjektiva
🌏 KUAT: tenaga besar -
ㅅㄷ (
살다
)
: 생명을 지니고 있다.
☆☆☆
Verba
🌏 HIDUP: menjalani kehidupan -
ㅅㄷ (
서다
)
: 사람이나 동물이 바닥에 발을 대고 몸을 곧게 하다.
☆☆☆
Verba
🌏 BERDIRI: orang atau binatang menyentuhkan kaki ke lantai dan menegakkan badan -
ㅅㄷ (
섞다
)
: 두 가지 이상의 것을 한데 합치다.
☆☆☆
Verba
🌏 MENCAMPUR: menyatukan sesuatu yang lebih dari dua menjadi satu -
ㅅㄷ (
속도
)
: 물체가 움직이거나 일이 진행되는 빠르기.
☆☆☆
Nomina
🌏 KECEPATAN: kecepatan pergerakan benda atau berlangsungnya pekerjaan -
ㅅㄷ (
식당
)
: 건물 안에 식사를 할 수 있게 만든 방.
☆☆☆
Nomina
🌏 RUANG MAKAN, KAMAR MAKAN: ruang atau kamar dalam sebuah bangunan yang dipergunakan sebagai tempat makan -
ㅅㄷ (
싫다
)
: 마음에 들지 않다.
☆☆☆
Adjektiva
🌏 BENCI, SEBAL, TIDAK SUKA: tidak berkenan di hati -
ㅅㄷ (
신다
)
: 신발이나 양말 등의 속으로 발을 넣어 발의 전부나 일부를 덮다.
☆☆☆
Verba
🌏 MEMAKAI, MENGENAKAN: menutupi seluruh atau sebagian kaki dengan sepatu, kaus kaki, dsb -
ㅅㄷ (
쉽다
)
: 하기에 힘들거나 어렵지 않다.
☆☆☆
Adjektiva
🌏 MUDAH, GAMPANG: tidak sulit atau susah saat melakukannya -
ㅅㄷ (
시다
)
: 맛이 식초와 같다.
☆☆☆
Adjektiva
🌏 KECUT: rasanya seperti cuka -
ㅅㄷ (
사다
)
: 돈을 주고 어떤 물건이나 권리 등을 자기 것으로 만들다.
☆☆☆
Verba
🌏 MEMBELI: menjadikan sesuatu atau hak dsb milik dengan memberikan sejumlah uang -
ㅅㄷ (
쉬다
)
: 코나 입으로 공기를 들이마시고 내보내다.
☆☆☆
Verba
🌏 BERNAFAS, MENARIK: menghirup udara dari hidung atau mulut kemudian mengeluarkannya
• hobi (103) • perkenalan (perkenalan keluarga) (41) • perbedaan budaya (47) • meminta maaf (7) • pacaran dan pernikahan (19) • media massa (36) • masalah lingkungan (226) • media massa (47) • cuaca dan musim (101) • akhir minggu dan cuti (47) • sejarah (92) • ilmu pengetahuan dan teknologi (91) • menyatakan pakaian (110) • menyatakan waktu (82) • perkenalan (diri) (52) • pembelian barang (99) • kerja dan pilihan bidang kerja (130) • pendidikan (151) • suasana kerja (197) • budaya pop (82) • kehidupan sekolah (208) • penggunaan lembaga publik (perpustakaan) (6) • menonton film (105) • deskripsi peristiwa, insiden, dan kecelakaan (43) • penggunaan rumah sakit (204) • masalah sosial (67) • acara keluarga (hari raya) (2) • filsafat, moralitas (86) • menelepon (15) • penggunaan transportasi (124)
