🌟 슬라이딩 (sliding)
Nomina
1. 야구에서, 선수가 베이스를 밟거나 공을 잡기 위해 미끄러지듯 몸을 던지는 동작.
1. MELUNCUR: dalam permainan bisbol, gerakan pemain yang melempar tubuh seperti terpeleset untuk dapat menginjak base atau menangkap bola
-
슬라이딩을 시도하다.
Try sliding. -
슬라이딩을 하다.
Sliding. -
슬라이딩에 성공하다.
Success in sliding. -
슬라이딩에 실패하다.
Fail to slide. -
슬라이딩으로 들어오다.
Coming in by sliding. -
슬라이딩으로 잡다.
Grab by sliding. -
멀리 있던 외야수가 슬라이딩으로 공을 잡아내면서 경기를 마무리했다.
The far-off outfielder finished the game by catching the ball with a sliding. -
우리 팀의 4번 타자는 공을 친 뒤 기막힌 슬라이딩으로 세이프에 성공했다.
Our team's no. 4 hitter hit the ball and made it safe with a superb sliding. -
♔
벌써 경기가 다 끝났어?
Is the game over already?
♕
응. 마지막에 이승규가 슬라이딩을 해서 누를 밟았는데 결국 아웃을 당했어.
Yes. at the end, lee seung-gyu slid and stepped on the silkworm, but he was finally out.
2. 배구에서, 상대가 공격한 공을 받아넘기기 위해 미끄러지듯 몸을 던지는 동작.
2. MELUNCUR: dalam permainan bola voli, gerakan pemain yang melempar tubuh seperti terpeleset untuk dapat menerima bola serangan lawan
-
혼신의 슬라이딩.
Sliding whole body. -
슬라이딩을 하다.
Sliding. -
슬라이딩으로 막다.
Block by sliding. -
슬라이딩으로 받아넘기다.
Sliding over. -
슬라이딩으로 부상하다.
Rise by sliding. -
리베로는 몸을 날려 슬라이딩을 해 뒤로 떨어지던 공을 살려 냈다.
Rivero flew and slid to save the ball from falling backward. -
최민준 선수는 상대 팀의 기습 공격을 슬라이딩으로 막아 내며 멋진 선방을 보여 주었다.
Choi min-joon showed great defense by sliding off the opponent's surprise attack. -
♔
배구를 할 때 저렇게 과격하게 슬라이딩을 하는 건 좀 위험해 보여.
It seems a little dangerous to slide so violently when you play volleyball.
♕
맞아. 잘못하면 부상을 입을 수도 있는데 말이야.
That's right. you could get hurt if you do something wrong.
3. 미끄러지거나 미끄러지듯 움직이는 동작.
3. TERPELESET, MELUNCUR: gerakan tubuh yang terpeleset atau bergerak seperti terpeleset
-
얼음판의 슬라이딩.
Sliding on ice. -
슬라이딩 춤사위.
Sliding dance. -
슬라이딩을 하다.
Sliding. -
슬라이딩으로 들어오다.
Coming in by sliding. -
슬라이딩에 재미를 붙이다.
Have fun with sliding. -
나는 지하철 문이 닫히기 직전에 슬라이딩을 해서 열차에 탔다.
I slid on the train just before the subway door closed. -
아이들이 얼음판 위에서 슬라이딩을 하며 장난을 치다가 넘어질 뻔했다.
The children almost fell while playing on the ice. -
♔
길에서 넘어져 많이 아팠겠구나.
You must have been very sick from falling down the street.
♕
아프기도 했지만 사람들 앞에서 우스꽝스럽게 슬라이딩을 한 것이 창피했어.
It hurt, but it was embarrassing to slide funny in front of people.
📚 Kata Jadian: • 슬라이딩하다: 야구에서, 수비가 공을 잡거나 주자가 베이스에 닿을 때 미끄러지듯 몸을 던…
🌷 ㅅㄹㅇㄷ: Initial sound 슬라이딩
-
ㅅㄹㅇㄷ (
실룩이다
)
: 근육의 한 부분이 한쪽으로 비뚤어지게 움직이다. 또는 그렇게 되게 하다.
Verba
🌏 MENGGERAKKAN KE SATU SISI, MENGERNYITKAN, MENGERUTKAN: bergerak dengan salah satu bagian otot condong ke satu sisi, atau membuat menjadi demikian -
ㅅㄹㅇㄷ (
살랑이다
)
: 바람이 가볍게 불다.
Verba
🌏 SEPOI-SEPOI, SILIR-SEMILIR: angin bertiup dengan ringan -
ㅅㄹㅇㄷ (
술렁이다
)
: 분위기 등이 어수선하고 소란이 일다.
Verba
🌏 GADUH, BISING, KACAU, BERANTAKAN: suasana dsb berantakan dan gaduh -
ㅅㄹㅇㄷ (
슬라이딩
)
: 야구에서, 선수가 베이스를 밟거나 공을 잡기 위해 미끄러지듯 몸을 던지는 동작.
Nomina
🌏 MELUNCUR: dalam permainan bisbol, gerakan pemain yang melempar tubuh seperti terpeleset untuk dapat menginjak base atau menangkap bola -
ㅅㄹㅇㄷ (
설레이다
)
: → 설레다
Verba
🌏 -
ㅅㄹㅇㄷ (
슬라이드
)
: 불빛을 비추어 반사된 모습을 확대하여 화면에 보이도록 만든 필름.
Nomina
🌏 TRANSPARANSI, SLIDE: kertas film yang dibuat agar tampilan terlihat dengan memperbesar bentuk yang dipantulkan oleh cahaya
• deskripsi peristiwa, insiden, dan kecelakaan (43) • sistem sosial (81) • filsafat, moralitas (86) • akhir minggu dan cuti (47) • pembelian barang (99) • seni (76) • perkenalan (diri) (52) • keadaan jiwa (191) • hukum (42) • budaya makan (104) • penggunaan lembaga publik (59) • pesan makanan (132) • seni (23) • kesehatan (155) • penggunaan lembaga publik (8) • olahraga (88) • menyatakan hari (13) • menyatakan pakaian (110) • pencarian jalan (20) • tugas rumah (48) • arsitektur (43) • menonton film (105) • tukar-menukar informasi pribadi (46) • menyatakan waktu (82) • kerja dan pilihan bidang kerja (130) • kehidupan sehari-hari (11) • agama (43) • cuaca dan musim (101) • pertunjukan dan menonton (8) • ekonomi dan manajemen (273)
