🌟 의중 (意中)
Nomina
1. 마음의 깊은 곳.
1. HATI, ISI HATI, MAKSUD HATI: tempat yang jauh di dalam lubuk hati atau pikiran yang ada di dalam hati
-
의중이 궁금하다.
I wonder what you mean. -
의중을 꿰뚫다.
Pierce the mind. -
의중을 내비치다.
Express one's intention. -
의중을 떠보다.
Sound the mind. -
의중을 알다.
Know one's intentions. -
의중을 읽다.
Read the mind. -
의중을 파악하다.
To grasp the intention. -
의중을 헤아리다.
To weigh one's intentions. -
아버지는 아들이 자신의 의중을 알아차리고 열심히 공부를 했으면 하고 바랐다.
The father hoped his son would notice his intentions and study hard. -
사실 그간 김 사장이 보인 태도로 미뤄 본다면, 이번 합병에 대한 그의 의중을 점치는 것은 그리 어렵지 않다.
In fact, it is not too difficult to predict his intentions regarding the merger, given the attitude kim has shown so far. -
♔
여보, 어머님의 의중을 헤아려 보니 아무래도 같이 사는 게 좋겠어요.
Honey, judging by your mother's intentions, i'd rather live with her.
♕
고마워요, 여보. 곧 우리 집으로 모시도록 해요.
Thank you, honey. we'll have you at my place soon.
Sinonim
가슴속: 마음의 깊은 곳.
Sinonim
마음속: 마음의 깊은 곳.
Sinonim
심중(心中): 겉으로 잘 드러나지 않는 마음의 깊은 곳.
Sinonim
염두(念頭): 마음의 속.
🗣️ Pelafalan, Penggunaan: • 의중 (
의ː중)
🌷 ㅇㅈ: Initial sound 의중
-
ㅇㅈ (
어제
)
: 오늘의 하루 전날.
☆☆☆
Nomina
🌏 KEMARIN: hari sebelum hari ini -
ㅇㅈ (
언제
)
: 알지 못하는 어느 때에.
☆☆☆
Adverbia
🌏 KAPAN: suatu waktu yang tidak diketahui -
ㅇㅈ (
의자
)
: 사람이 엉덩이와 허벅지를 대고 걸터앉는 데 쓰는 기구.
☆☆☆
Nomina
🌏 KURSI, BANGKU: peralatan yang digunakan orang untuk menaruh pantat dan paha serta duduk -
ㅇㅈ (
아직
)
: 어떤 일이나 상태 또는 어떻게 되기까지 시간이 더 지나야 함을 나타내거나, 어떤 일이나 상태가 끝나지 않고 계속 이어지고 있음을 나타내는 말.
☆☆☆
Adverbia
🌏 BELUM, MASIH: kata yang menunjukkan suatu hal atau keadaan, perlu waktu lagi sampai sesuatu terwujud, maupun suatu hal yang kondisinya belum berakhir dan terus berlanjut -
ㅇㅈ (
어제
)
: 오늘의 하루 전날에.
☆☆☆
Adverbia
🌏 KEMARIN: sehari sebelum hari ini -
ㅇㅈ (
언제
)
: 알지 못하는 어느 때.
☆☆☆
Pronomina
🌏 KAPAN: suatu waktu yang tidak diketahui digunakan untuk pertanyaan -
ㅇㅈ (
여자
)
: 여성으로 태어난 사람.
☆☆☆
Nomina
🌏 PEREMPUAN, WANITA: orang yang lahir sebagai wanita -
ㅇㅈ (
요즘
)
: 아주 가까운 과거부터 지금까지의 사이.
☆☆☆
Nomina
🌏 AKHIR-AKHIR INI, BELAKANGAN INI: di antara waktu sampai sekarang dari waktu yang sangat dekat dengan saat ini. -
ㅇㅈ (
안전
)
: 위험이 생기거나 사고가 날 염려가 없음. 또는 그러한 상태.
☆☆☆
Nomina
🌏 KESELAMATAN: tidak ada kemungkinan timbulnya bahaya atau kecelakaan, atau untuk menyebut kondisi yang demikian (digunakan sebagai kata benda) -
ㅇㅈ (
아주
)
: 보통 정도보다 훨씬 더 넘어선 상태로.
☆☆☆
Adverbia
🌏 SANGAT: kondisi yang lebih di atas yang biasa -
ㅇㅈ (
옷장
)
: 옷을 넣어 두는 가구.
☆☆☆
Nomina
🌏 LEMARI PAKAIAN, RAK BAJU: furnitur tempat menaruh pakaian -
ㅇㅈ (
운전
)
: 기계나 자동차를 움직이고 조종함.
☆☆☆
Nomina
🌏 PENGOPERASIAN, PENGGERAKKAN, PENJALANAN, PENGEMUDIAN: hal menggerakkan dan mengoperasikan mesin atau kendaraan -
ㅇㅈ (
이제
)
: 말하고 있는 바로 이때.
☆☆☆
Nomina
🌏 SEKARANG, SAAT INI: langsung pada saat sedang berbicara -
ㅇㅈ (
옆집
)
: 옆에 있는 집.
☆☆☆
Nomina
🌏 SEBELAH RUMAH, RUMAH SEBELAH: rumah yang berada di samping -
ㅇㅈ (
이전
)
: 지금보다 앞.
☆☆☆
Nomina
🌏 SEBELUM, SEBELUMNYA: di depan sebelum sekarang -
ㅇㅈ (
오전
)
: 아침부터 낮 열두 시까지의 동안.
☆☆☆
Nomina
🌏 PAGI HARI: waktu dari pagi sampai jam 12 siang -
ㅇㅈ (
이제
)
: 말하고 있는 바로 이때에.
☆☆☆
Adverbia
🌏 SEKARANG, BARU SAAT INI: tepat saat yang dibicarakan
• filsafat, moralitas (86) • media massa (36) • pertunjukan dan menonton (8) • pacaran dan pernikahan (19) • keadaan jiwa (191) • Cinta dan pernikahan (28) • penggunaan lembaga publik (59) • suasana kerja (197) • seni (23) • membandingkan budaya (78) • kehidupan di Korea (16) • menyatakan waktu (82) • kehidupan sekolah (208) • penggunaan lembaga publik (perpustakaan) (6) • mengungkapkan emosi/perasaan (41) • meminta maaf (7) • perkenalan (perkenalan keluarga) (41) • acara keluarga (57) • cuaca dan musim (101) • menyatakan karakter (365) • kesehatan (155) • akhir minggu dan cuti (47) • masalah sosial (67) • memberi salam (17) • kerja dan pilihan bidang kerja (130) • agama (43) • membuat janji (4) • deskripsi peristiwa, insiden, dan kecelakaan (43) • kehidupan senggang (48) • penampilan (121)
