승규는 이 대학교를 졸업했다는 졸업 증명서를 회사에 제출하였다.
Seung-gyu submitted a diploma to the company that he graduated from this university.
민준은 미국 비자를 발급하기 위해 미국 회사에 취업했음을 보여 주는 취업 증명서를 냈다.
Minjun issued a certificate of employment showing that he was employed by an american company to issue a u.s. visa.
♔
우리 회사는 경력자를 뽑고 있는데 혹시 이를 증명하는 서류를 가져오셨나요?
We're hiring experienced workers, did you bring any documents to prove this?
♕
네, 여기 제 경력 증명서가 있습니다. 확인해 보세요.
Yes, here's my career certificate. check it out.
ㅈㅁㅅ (
증명서
)
: 어떤 사실이 진실임을 밝히는 문서.
☆☆
Nomina
🌏 SURAT KETERANGAN, SURAT PENJELASAN: dokumen untuk membuktikan atau menjelaskan suatu fakta adalah benar
ㅈㅁㅅ (
전문성
)
: 어떤 분야에 대한 많은 지식, 경험, 기술 등을 가지고 있는 특성.
☆
Nomina
🌏 PROFESIONALISME, KEAHLIAN: karakter yang memiliki banyak pengetahuan, pengalaman, teknologi dsb mengenai suatu bidang
ㅈㅁㅅ (
집문서
)
: 집의 소유에 대한 법적 권리가 있음을 증명하는 서류.
Nomina
🌏 SERTIFIKAT HAK MILIK RUMAH: dokumen yang membuktikan adanya hak hukum atas kepemilikan rumah
ㅈㅁㅅ (
정미소
)
: 쌀을 찧는 일을 전문적으로 하는 곳.
Nomina
🌏 PENUMBUKAN PADI: tempat mengerjakan pekerjaan menumbuk padi secara profesional
ㅈㅁㅅ (
자만심
)
: 자기에 관한 것을 스스로 자랑하며 잘난 체하는 마음.
Nomina
🌏 KESOMBONGAN DIRI: perasaan membanggakan dan menunjukkan sendiri sesuatu yang bekenaan dengan diri
ㅈㅁㅅ (
주민세
)
: 그 지역에 살고 있는 개인과 회사, 또는 그들의 소득에 대하여 부과하는 세금.
Nomina
🌏 PAJAK PENDUDUK: pajak yang dibayarkan oleh pribadi dan perusahaan yang tinggal di wilayah tersebut, atau yang dibayarkan atau pendapatan mereka
ㅈㅁㅅ (
지망생
)
: 어떤 전문적인 일을 배우고자 하는 사람.
Nomina
🌏 CALON, PELAMAR: orang yang ingin mempelajari suatu pekerjaan yang profesional
ㅈㅁㅅ (
집무실
)
: 주로 높은 지위에 있는 사람들이 사무를 처리하는 방.
Nomina
🌏 RUANG KERJA: ruangan tempat orang-orang yang biasanya berada dalam jabatan yang tinggi menyelesaikan urusan pekerjaan
ㅈㅁㅅ (
종무식
)
: 관공서나 회사 등에서 연말에 근무를 끝낼 때 행하는 의식.
Nomina
🌏 ACARA AKHIR DINAS: acara yang dilakukan saat mengakhiri pekerjaan di akhir tahun seperti di kantor pemerintahan atau perusahaan dsb
ㅈㅁㅅ (
전말서
)
: 잘못을 저지른 사람이 사건이 진행되어 온 과정을 자세히 적은 문서.
Nomina
🌏 BAP, BERITA ACARA PEMERIKSAAN, SURAT PERMOHONAN MAAF: dokumen yang berisi seluruh proses yang suatu peristiwa terjadi dengan seksama, yang dicatat oleh orang yang berbuat kesalahan
ㅈㅁㅅ (
자물쇠
)
: 열고 닫게 되어 있는 물건을 잠그는 장치.
Nomina
🌏 GEMBOK, INDUK KUNCI: alat untuk menutup benda yang dapat dibuka dan ditutup
ㅈㅁㅅ (
주문서
)
: 물품 등을 주문하는 데 관한 여러 가지 내용을 적은 글이나 문서.
Nomina
🌏 DOKUMEN PEMESANAN, SURAT PEMESANAN, SURAT PESANAN: tulisan atau dokumen yang berisikan bermacam hal yang terkait dengan pemesanan produk dsb
ㅈㅁㅅ (
접미사
)
: 어떤 말의 뒤에 붙어서 뜻을 더하며 새로운 단어를 만드는 말.
Nomina
🌏 AKHIRAN, SUFIKS: kata yang melekat di belakang sebuah kata sehingga menambah arti dan membuat kosa kata baru
ㅈㅁㅅ (
정밀성
)
: 아주 정확하고 꼼꼼하여 빈틈이 없고 자세한 특성.
Nomina
🌏 KETELITIAN, KEAKURATAN, AKURASI, KETEPATAN: karakteristik yang sangat tepat dan teliti sehingga tidak ada kecacatan dan terperinci
ㅈㅁㅅ (
제막식
)
: 동상이나 기념비 등을 다 만든 뒤에 완공을 알리고 축하하는 의식.
Nomina
🌏 INAUGURASI, UPACARA PERESMIAN: upacara untuk memberitahukan dan merayakan selesai dibangunnya patung atau tugu peringatan dsb
성적 증명서.
재직 증명서.
