🌟 초벌 (初 벌)
Nomina
1. 같은 일을 이어서 여러 차례 할 때에 맨 처음 대강 하여 낸 차례.
1. AWAL, MULA: giliran paling pertama yang dilakukan seadanya saat melakukan pekerjaan yang sama berturut-turut
-
초벌 스케치.
A sketch of a first bee. -
초벌 원고.
A first-time plaintiff. -
초벌을 끝내다.
Finish the first round. -
초벌로 바르다.
Apply as a punishment. -
초벌로 삶다.
Boil with a superbee. -
초벌로 익히다.
Cooked first. -
나는 전체적인 개요만 정해진 상태로 초벌 원고를 작성했다.
I wrote the draft of the first edition with only the overall outline set. -
작업장에는 초벌 대패질만 끝낸 나뭇조각들이 여기저기 널려 있었다.
The workshop was littered with pieces of wood that had only finished the chopping. -
♔
고기가 두꺼워서 잘 익을지 모르겠네요.
The meat is thick, so i'm not sure if it'll cook well.
♕
이미 초벌로 살짝 익혀서 나왔으니 걱정 마세요.
It's already lightly cooked, so don't worry.
🗣️ Pelafalan, Penggunaan: • 초벌 (
초벌)
🌷 ㅊㅂ: Initial sound 초벌
-
ㅊㅂ (
출발
)
: 어떤 곳을 향하여 길을 떠남.
☆☆☆
Nomina
🌏 KEBERANGKATAN: hal pergi meninggalkan mengikuti jalan menuju suatu tempat -
ㅊㅂ (
차별
)
: 둘 이상을 차등을 두어 구별함.
☆☆
Nomina
🌏 DISKRIMINASI: menempatkan perbedaan pada dua hal lebih lalu menggolongkannya -
ㅊㅂ (
처방
)
: 병을 치료하기 위해 약을 짓는 방법.
☆☆
Nomina
🌏 RESEP OBAT, RESEP DOKTER: cara membuat obat untuk mengobati penyakit -
ㅊㅂ (
처벌
)
: 범죄를 저지른 사람에게 국가나 특정 기관이 제재나 벌을 줌. 또는 그러한 벌.
☆☆
Nomina
🌏 HUKUMAN: pemberian sanksi atau hukuman yang dijatuhkan oleh negara atau lembaga tertentu kepada penjahat atau orang yang bersalah atas hasil persidangan, atau untuk menyebut jenis hukuman tersebut -
ㅊㅂ (
초반
)
: 어떤 일이나 일정한 기간의 처음 단계.
☆☆
Nomina
🌏 BABAK AWAL, MULA-MULA: tahap pertama pada terjadinya sesuatu atau sebuah masa -
ㅊㅂ (
초보
)
: 어떤 일이나 기술을 처음으로 시작하거나 배우는 단계.
☆☆
Nomina
🌏 PEMULA: tahapan memulai atau mempelajari sebuah pekerjaan atau teknik untuk pertama kali -
ㅊㅂ (
초봄
)
: 이른 봄.
☆☆
Nomina
🌏 AWAL MUSIM SEMI: musim semi awal yang biasanya menunjukkan bulan pertama dalam penanggalan Imlek -
ㅊㅂ (
차비
)
: 버스나 열차, 택시 등의 차를 탈 때 내는 돈.
☆☆
Nomina
🌏 BIAYA TRANSPORTASI, ONGKOS BUS, TARIF TAKSI: uang yang dibayarkan saat menumpang kendaraan seperti bus atau kereta, taksi, dsb -
ㅊㅂ (
첨부
)
: 서류나 편지 등에 그와 관련된 문서를 덧붙임.
☆☆
Nomina
🌏 PELAMPIRAN, LAMPIRAN: hal menambahkan dokumen terkait pada dokumen atau surat dsb -
ㅊㅂ (
창밖
)
: 창문의 밖.
☆☆
Nomina
🌏 LUAR JENDELA: luar dari jendela -
ㅊㅂ (
침범
)
: 남의 땅이나 나라, 권리, 재산 등을 범하여 손해를 끼침.
☆
Nomina
🌏 PERAMPASAN, PEREBUTAN, PENJARAHAN: hal menjarah dan merusak tanah atau negara, hak, harta, dsb milik orang lain -
ㅊㅂ (
참배
)
: 신에게 절함.
☆
Nomina
🌏 PENYEMBAHAN: bersujud kepada Tuhan atau dewa -
ㅊㅂ (
체벌
)
: 때리거나 운동장을 뛰게 하는 등 몸에 직접 고통을 주어 벌함. 또는 그런 벌.
☆
Nomina
🌏 HUKUMAN FISIK: hal menghukum dengan memberikan siksaan langsung pada badan dengan memukul atau membuat lari mengelilingi lapangan dsb, atau untuk menyebut hukuman yang demikian -
ㅊㅂ (
축복
)
: 행복을 빎. 또는 그 행복.
☆
Nomina
🌏 PERMOHONAN BERKAT, BERKAT: hal memohonkan kebahagiaan, atau untuk menyebut kebahagiaan tersebut -
ㅊㅂ (
출범
)
: 배가 항구를 떠남.
☆
Nomina
🌏 KEBERANGKATAN KAPAL: hal kapal meninggalkan pelabuhan -
ㅊㅂ (
친분
)
: 아주 가깝고 두터운 정.
☆
Nomina
🌏 KEDEKATAN, KEAKRABAN: perasaan yang sangat dekat dan akrab -
ㅊㅂ (
찬반
)
: 찬성과 반대.
☆
Nomina
🌏 PRO DAN KONTRA: persetujuan dan pertentangan
• acara keluarga (hari raya) (2) • penggunaan lembaga publik (perpustakaan) (6) • menyatakan waktu (82) • membuat janji (4) • kehidupan di Korea (16) • kehidupan senggang (48) • budaya makan (104) • media massa (47) • menjelaskan makanan (119) • menceritakan kesalahan (28) • memberi salam (17) • menjelaskan makanan (78) • masalah lingkungan (226) • olahraga (88) • penggunaan rumah sakit (204) • sejarah (92) • kesehatan (155) • tukar-menukar informasi pribadi (46) • perjalanan (98) • media massa (36) • berterima kasih (8) • pembelian barang (99) • menonton film (105) • membandingkan budaya (78) • budaya pop (82) • menyatakan karakter (365) • suasana kerja (197) • kehidupan sekolah (208) • perkenalan (diri) (52) • hukum (42)
