🌟 초벌 (初 벌)
имя существительное
1. 같은 일을 이어서 여러 차례 할 때에 맨 처음 대강 하여 낸 차례.
-
초벌 스케치.
A sketch of a first bee. -
초벌 원고.
A first-time plaintiff. -
초벌을 끝내다.
Finish the first round. -
초벌로 바르다.
Apply as a punishment. -
초벌로 삶다.
Boil with a superbee. -
초벌로 익히다.
Cooked first. -
나는 전체적인 개요만 정해진 상태로 초벌 원고를 작성했다.
I wrote the draft of the first edition with only the overall outline set. -
작업장에는 초벌 대패질만 끝낸 나뭇조각들이 여기저기 널려 있었다.
The workshop was littered with pieces of wood that had only finished the chopping. -
♔
고기가 두꺼워서 잘 익을지 모르겠네요.
The meat is thick, so i'm not sure if it'll cook well.
♕ 이미 초벌로 살짝 익혀서 나왔으니 걱정 마세요.
It's already lightly cooked, so don't worry.
🗣️ произношение, склонение: • 초벌 (
초벌)
🌷 ㅊㅂ: Initial sound 초벌
-
ㅊㅂ (
출발
)
: 어떤 곳을 향하여 길을 떠남.
☆☆☆
имя существительное
🌏 ОТПРАВЛЕНИЕ: Покидание какого-либо места в направлении другого. -
ㅊㅂ (
차별
)
: 둘 이상을 차등을 두어 구별함.
☆☆
имя существительное
🌏 РАЗГРАНИЧЕНИЕ; РАЗЛИЧЕНИЕ; ДИСКРИМИНАЦИЯ: Установление различия между 2 и более группами, сортами, уровнями. -
ㅊㅂ (
처방
)
: 병을 치료하기 위해 약을 짓는 방법.
☆☆
имя существительное
🌏 РЕЦЕПТ: Способ приготовления лекарства для излечения болезни. -
ㅊㅂ (
처벌
)
: 범죄를 저지른 사람에게 국가나 특정 기관이 제재나 벌을 줌. 또는 그러한 벌.
☆☆
имя существительное
🌏 НАКАЗАНИЕ: Мера воздействия со стороны государства на того, кто совершил преступление; наказание. -
ㅊㅂ (
초반
)
: 어떤 일이나 일정한 기간의 처음 단계.
☆☆
имя существительное
🌏 НАЧАЛО; НАЧАЛЬНАЯ СТАДИЯ: Первая стадия какого-либо дела или определённого периода. -
ㅊㅂ (
초보
)
: 어떤 일이나 기술을 처음으로 시작하거나 배우는 단계.
☆☆
имя существительное
🌏 НАЧАЛЬНАЯ СТАДИЯ; НАЧАЛЬНЫЙ УРОВЕНЬ: Этап, на котором впервые начинается выполнение какой-либо работы или изучение какой-либо техники. -
ㅊㅂ (
초봄
)
: 이른 봄.
☆☆
имя существительное
🌏 РАННЯЯ ВЕСНА: Обычно о периоде, который выпадает на январь месяц по лунному календарю. -
ㅊㅂ (
차비
)
: 버스나 열차, 택시 등의 차를 탈 때 내는 돈.
☆☆
имя существительное
🌏 ПЛАТА ЗА ПРОЕЗД; ДЕНЬГИ НА ПРОЕЗД: Деньги, отдаваемые за проезд на автобусе, поезде, такси и др. видах транспорта. -
ㅊㅂ (
첨부
)
: 서류나 편지 등에 그와 관련된 문서를 덧붙임.
☆☆
имя существительное
🌏 ПРИЛОЖЕНИЕ: Дополнение соответствующей информации к документу, письму и т.п. -
ㅊㅂ (
창밖
)
: 창문의 밖.
☆☆
имя существительное
🌏 ЗА ОКНОМ; НА УЛИЦЕ: За окном. -
ㅊㅂ (
침범
)
: 남의 땅이나 나라, 권리, 재산 등을 범하여 손해를 끼침.
☆
имя существительное
🌏 НАРУШЕНИЕ; ВТОРЖЕНИЕ; ПОСЯГАТЕЛЬСТВО: Нанесение ущерба чужой стране, земле, имуществу, праву и т.п. -
ㅊㅂ (
참배
)
: 신에게 절함.
☆
имя существительное
🌏 ПОКЛОНЕНИЕ БОГУ: Поклон богу. -
ㅊㅂ (
체벌
)
: 때리거나 운동장을 뛰게 하는 등 몸에 직접 고통을 주어 벌함. 또는 그런 벌.
☆
имя существительное
🌏 ТЕЛЕСНОЕ НАКАЗАНИЕ; ПОРКА: Наказание, заключающееся в причинении физической боли (порка, принуждённый бег по стадиону и другие физические мучения). Или осуществление подобного наказания. -
ㅊㅂ (
축복
)
: 행복을 빎. 또는 그 행복.
☆
имя существительное
🌏 БЛАГО; БЛАГОСЛОВЕНИЕ; БЛАЖЕНСТВО; БЛАГОДАТЬ: Желание счастья. Или само счастье. -
ㅊㅂ (
출범
)
: 배가 항구를 떠남.
☆
имя существительное
🌏 ОТПЛЫТИЕ; ОТЧАЛИВАНИЕ: Отправление корабля от причала. -
ㅊㅂ (
친분
)
: 아주 가깝고 두터운 정.
☆
имя существительное
🌏 ДРУЖБА; ДРУЖЕСКИЕ ЧУВСТВА: Чувство близости или дружеская любовь. -
ㅊㅂ (
찬반
)
: 찬성과 반대.
☆
имя существительное
🌏 За и против.
• Объяснение времени (82) • Объяснение даты (59) • Пресса (36) • В общественной организации (8) • Одежда (110) • Личные данные, информация (46) • Профессия и карьера (130) • В общественной организации (59) • Пользование транспортом (124) • Заказ пищи (132) • В больнице (204) • Спектакль и зрители (8) • В школе (208) • Религии (43) • Массовая культура (82) • Закон (42) • Политика (149) • Представление (самого себя) (52) • Приглашение и посещение (28) • Приветствие (17) • Обсуждение ошибок (28) • Семейные мероприятия (57) • Благодарность (8) • Языки (160) • Информация о пище (78) • Психология (191) • Семейные праздники (2) • В общественной организации (миграционная служба) (2) • Выходные и отпуск (47) • Человеческие отношения (52)