🔍 Search: HENDAK

• -자고 Akhiran
  • 1 (두루낮춤으로) 말하는 사람의 생각이나 주장을 듣는 사람에게 강조하여 말함을 나타내는 종결 어미.
    1 HENDAKNYA: (dengan bentuk rendah) akhiran kalimat penutup yang menyatakan menekankan pikiran atau pendapat pembicara kepada pendengar
  • 2 (두루낮춤으로) 들은 사실을 되물으면서 확인함을 나타내는 종결 어미.
    2 ~KAH?: (dengan bentuk rendah) akhiran kalimat penutup yang menyatakan memastikan sambil bertanya kembali tentang kenyataan yang didengar
• -을 것 None
  • 1 명령이나 지시의 의미를 나타내면서 문장을 끝맺을 때 쓰는 표현.
    1 HENDAKNYA: ungkapan yang digunakan saat mengakhiri kalimat sambil menyatakan maksud perintah atau arahan
  • 2 명사가 아닌 것을 문장에서 명사처럼 쓰이게 하거나 ‘이다’ 앞에 쓰일 수 있게 할 때 쓰는 표현.
    2 HENDAKNYA: ungkapan yang digunakan saat membuat sesuatu yang bukan kata benda seperti kata benda di dalam kalimat atau membuat sesuatu bisa digunakan di depan '이다'
• -고자 Akhiran
  • 1 말하는 사람이 어떤 목적이나 의도, 희망 등을 가지고 있음을 나타내는 연결 어미.
    1 BERMAKSUD, HENDAK, INGIN: akhiran kalimat penyambung yang menyatakan bahwa pembicara memiliki suatu tujuan atau maksud, harapan, dsb
• -자 Akhiran
  • 1 말하는 사람이 어떤 목적이나 의도, 희망 등을 가지고 있음을 나타내는 연결 어미.
    1 BERMAKSUD, HENDAK, INGIN: akhiran kalimat penyambung yang menyatakan bahwa pembicara memiliki suatu tujuan atau maksud, harapan, dsb
• -으십시오 Akhiran
  • 1 (아주높임으로) 듣는 사람에게 어떤 일을 정중하게 명령하거나 권유함을 나타내는 종결 어미.
    1 SILAKAN, HENDAKNYA, APAKAH: (dengan bentuk sangat tinggi) kata penutup final yang menyatakan memberi perintah atau mengajak dengan hormat
• 맘껏 ☆☆ Adverbia
  • 1 마음에 흡족하도록 얼마든지.
    1 SEPUASNYA, SEKEHENDAK HATI: sebesar, sebanyak, atau sebagaimana hati menginginkan
• -으려기에 None
  • 1 뒤에 오는 말의 이유나 근거로 어떤 행동을 할 마음이 있거나 어떤 일이 일어날 것 같은 상황을 들 때 쓰는 표현.
    1 KARENA HENDAK~, KETIKA MAU: ungkapan yang digunakan ketika seperti akan terjadi suatu hal atau adanya keinginan melakukan suatu tindakan dengan alasan atau bukti perkataan selanjutnya
• -으려 Akhiran
  • 1 어떤 행동을 할 의도나 욕망을 가지고 있음을 나타내는 연결 어미.
    1 BERMAKSUD UNTUK: kata penutup sambung yang menyatakan maksud atau hasrat untuk melakukan suatu tindakan ke depan
  • 2 곧 일어날 움직임이나 상태의 변화를 나타내는 연결 어미.
    2 HENDAK, AKAN: kata penutup sambung yang menyatakan bahwa sepertinya akan segera terjadi pergerakan atau perubahan keadaan
• -려 Akhiran
  • 1 어떤 행동을 할 의도나 욕망을 가지고 있음을 나타내는 연결 어미.
    1 BERMAKSUD UNTUK: kata penutup sambung yang menyatakan maksud atau hasrat untuk melakukan suatu tindakan ke depan
  • 2 곧 일어날 움직임이나 상태의 변화를 나타내는 연결 어미.
    2 HENDAK, AKAN: kata penutup sambung yang menyatakan bahwa sepertinya akan segera terjadi pergerakan atau perubahan keadaan
• 지망 (志望) ☆ Nomina
  • 1 어떤 전공이나 직업 등을 갖기를 바람. 또는 그렇게 바라는 전공이나 직업.
    1 HARAPAN, KEINGINAN, KEHENDAK: hal yang berharap memiliki suatu spesialisasi atau pekerjaan, atau spesialisasi atau pekerjaan yang diharapkan dengan demikian
• 혹 떼러 갔다 혹 붙여 온다
  • 1 자기의 부담을 덜려고 하다가 다른 일까지도 맡게 된 경우를 뜻하는 말.
    1 HENDAK UNTUNG MENJADI BUNTUNG: ingin mengurangi beban sendiri malah menjadi bertugas akan hal lain
• -자는구나 None
  • 1 (아주낮춤으로) 다른 사람이 한 권유나 제안을 감탄의 느낌을 실어 듣는 사람에게 전할 때 쓰는 표현.
    1 KATANYA MAU~, KABARNYA HENDAK~: (dengan bentuk sangat rendah) ungkapan yang digunakan ketika menyampaikan perasaan terkejut akan seruan atau saran orang lain kepada pendengar
• -으려더라 None
  • 1 (아주낮춤으로) 과거에 장차 일어나려고 하던 일을 말하는 사람이 직접 보고, 듣는 이에게 알릴 때 쓰는 표현.
    1 KATANYA MAU~, KABARNYA HENDAK~: (dengan bentuk sangat rendah) ungkapan yang digunakan ketika orang yang berbicara melihat langsung dan memberitahukan hal yang pernah akan dilakukan di masa lampau kepada pendengar
• -자는군 None
  • 1 (아주낮춤으로) 다른 사람의 권유나 제안을 상대방에게 전할 때 쓰는 표현.
    1 KATANYA MAU~, KABARNYA HENDAK~: (dengan bentuk sangat rendah) ungkapan yang digunakan ketika menyampaikan saran atau seruan orang lain kepada lawan bicara
• 의도하다 (意圖 하다) Verba
  • 1 무엇을 하고자 생각하거나 계획하다.
    1 BERMAKSUD, BERKEHENDAK, BERNIAT: berpikir atau berencana untuk melakukan sesuatu
• -으려고 들다 None
  • 1 앞의 말이 나타내는 행동을 적극적으로 하려고 함을 나타내는 표현.
    1 KALAU MAU MELAKSANAKAN~, KALAU HENDAK: ungkapan yang menyatakan bermaksud melakukan tindakan yang disebutkan dalam kalimat di depan secara aktif
• -을라치면 Akhiran
  • 1 이전의 경험을 통해 앞에 오는 말을 뒤에 오는 말의 조건으로 삼음을 나타내는 연결 어미.
    1 KALAU SEDANG HENDAK, KALAU SEDANG MAU: akhiran penutup untuk menjadikan isi anak kalimat sebagai syarat isi kalimat induk melalui pengalaman sebelumnya
• -ㄹ라치면 Akhiran
  • 1 이전의 경험을 통해 앞에 오는 말을 뒤에 오는 말의 조건으로 삼음을 나타내는 연결 어미.
    1 KALAU SEDANG HENDAK, KALAU SEDANG MAU: akhiran penutup untuk menjadikan isi anak kalimat sebagai syarat isi kalimat induk melalui pengalaman sebelumnya
• 선의 (善意) ☆ Nomina
  • 1 착한 마음.
    1 MAKSUD BAIK, KEHENDAK BAIK: hati yang baik
  • 2 좋은 의도.
    2 MAKSUD BAIK: maksud baik
• 대로 Partikel
  • 1 앞의 말이 가리키는 바를 따르거나 그와 같이 함을 나타내는 조사.
    1 SESUAI DENGAN: partikel yang menyatakan bahwa kalimat yang mengikuti sesuai atau sama dengan kata di depannya
  • 2 둘 이상이 각각 구분됨을 나타내는 조사.
    2 SEMAU, SESUAI, SEKEHENDAK: partikel yang menyatakan dua atau lebih saling dibedakan

• 벗 따라 강남 간다
  • 1. 자기의 의사와는 관계없이 친구가 하는 대로 그대로 따라한다.
    1. mengikuti seperti apa yang dilakukan teman tanpa mempedulikan kehendak sendiri
• 지배 (支配) ☆ Nomina
  • 1. 어떤 사람이나 집단을 자신의 뜻대로 복종하게 하여 다스리거나 차지함.
    1. PEMERINTAHAN, PENGUASAAN, PENJAJAHAN: hal menguasai orang atau kelompok serta memerintah sesuai dengan kehendaknya sendiri
  • 2. 어떤 요소가 사람이나 집단의 생각이나 행동에 크게 영향을 끼침.
    2. PENGARUH, PENGUASAAN, PENJAJAHAN: hal suatu unsur memberi pengaruh besar pada pikiran atau tindakan seseorang atau kelompok
• 느글거리다 Verba
  • 1. 토할 것 같이 자꾸 속이 메스껍고 느끼해지다.
    1. MUAL: perut terasa mual dan hendak muntah
• 배웅 ☆☆ Nomina
  • 1. 떠나가는 사람을 따라 나가서 작별 인사를 하여 보냄.
    1. PELEPASAN, PENGANTARAN: hal memberikan ucapan salam perpisahan dan mengiringi orang yang hendak pergi
• 지배되다 (支配 되다) Verba
  • 1. 어떤 사람이나 집단이 남의 뜻대로 복종하여 다스려지다.
    1. DIPERINTAH, DIKUASAI, DIJAJAH: orang atau kelompok dikuasai serta diperintah sesuai dengan kehendak orang lain
  • 2. 사람이나 집단의 생각이나 행동이 어떤 요소에 의해 크게 영향을 받게 되다.
    2. DIPENGARUHI, DIKUASAI, DIJAJAH: pikiran atau tindakan seseorang atau kelompok mendapat pengaruh besar dari suatu unsur
• 자유스럽다 (自由 스럽다) Adjektiva
  • 1. 무엇에 얽매이거나 구속되지 않고 자기 마음대로 할 수 있다.
    1. BEBAS: berada dalam keadaan dapat melakukan sekehendak hati tanpa ada yang membatasi atau mengikat
• 놔두다 ☆☆ Verba
  • 1. 들고 있던 것을 어떤 곳에 두다.
    1. MELETAKKAN: menaruh barang yang dipegang ke suatu tempat
  • 2. 건드리지 않고 그대로 두다.
    2. MEMBIARKAN: tidak mengusik dan membiarkan
  • 3. 남이 마음대로 하도록 두다.
    3. MEMBIARKAN: membiarkan untuk berbuat sekehendak hati
• 조종당하다 (操縱當 하다) Verba
  • 1. 다른 사람의 마음대로 다루어져 부려지다.
    1. DIKENDALIKAN, DISETIR: ditangani dan digerakkan sesuai kehendak orang lain
• 꾀이다 Verba
  • 1. 그럴듯한 말이나 행동으로 부추김을 당해 다른 사람이 원하는 방향으로 끌려가다.
    1. TERHASUT, TERPERDAYA, TERTIPU: terperdaya oleh perkataan atau perbuatan orang lain yang meyakinkan dan melakukan sesuatu sesuai kehendak orang lain tersebut
• 느글느글하다 Adjektiva
  • 1. 토할 것 같이 속이 자꾸 메스껍고 느끼하다.
    1. MUAL: perut terasa mual dan hendak muntah
  • 2. 음식에 기름기가 많다.
    2. BERLEMBAK: makanan mengandung banyak minyak dan lemak
  • 3. 어떤 사람의 행동이나 말투 등이 역겹고 징그럽다.
    3. MEMUAKKAN: perilaku, perkataan, dsb dari seseorang memuakkan dan menjijikkan
• 욕심껏 (欲心 껏) Adverbia
  • 1. 욕심이 찰 때까지.
    1. DENGAN BERNAFSU, SEPENUH HASRAT: sampai nafsu atau kehendak terpenuhi
• -으시- Akhiran
  • 1. 어떤 동작이나 상태의 주체를 높이는 뜻을 나타내는 어미.
    1. akhiran kalimat yang menyatakan arti meninggikan subjek suatu tindakan atau keadaan
  • 2. 높이고자 하는 인물과 관계된 소유물이나 신체의 일부가 문장의 주어일 때 그 인물을 높이는 뜻을 나타내는 어미.
    2. akhiran kalimat yang menyatakan arti meninggikan benda milik atau bagian tubuh orang yang hendak ditinggikan jika menjadi subjek atau topik
• 섭리 (攝理) ☆ Nomina
  • 1. 자연계를 다스리고 있는 원리.
    1. TAKDIR: prinsip yang mengatur dunia
  • 2. 기독교에서, 세상의 모든 것을 다스리는 하나님의 뜻.
    2. TAKDIR: kehendak tuhan untuk mengendalikan semua hal di dunia, dalam ajaran agama Kristen
• 권위적 (權威的) ☆ Nomina
  • 1. 자신이 가진 권위를 내세워 자신이 통솔하는 사람들에게 순종을 강요하는 것.
    1. OTORITER: hal mengangkat atau membawa-bawa kuasa atau kekuatan yang dimiliki untuk mengendalikan dan memaksakan kehendak pada orang lain (digunakan sebagai kata benda)
• 도발적 (挑發的) Pewatas
  • 1. 상대를 화나게 하거나 싸움을 거는 듯한.
    1. YANG PROVOKATIF, YANG SUGESTIF: membuat marah lawan atau seakan hendak berkelahi (diletakkan di depan kata benda)
  • 2. 상대를 성적으로 자극하거나 유혹하는 듯한.
    2. YANG PROVOKATIF, YANG SUGESTIF: merangsang orang lain secara seksual atau seakan merayu (diletakkan di depan kata benda)
• 주름잡다 Verba
  • 1. 모든 일을 자신이 하고 싶은 대로 중심이 되어 처리하다.
    1. MENDOMINASI, MENGUASAI: menjadi pusat dan menyelesaikan segala pekerjaan sesuai dengan kehendaknya
• 뻥긋하다 Verba
  • 1. 어떤 일에 대해서 말을 하려고 입을 조금 벌리다.
    1. MEMBUKA: sedikit membuka mulut karena hendak mengatakan sesuatu tentang sebuah peristiwa
  • 2. 소리 없이 입을 열다.
    2. MEMBUKA: membuka mulut tanpa suara
• 자신하다 (自信 하다) Verba
  • 1. 어떤 일을 해낼 수 있다거나 어떤 일이 꼭 그렇게 될 것이라고 스스로 굳게 믿다.
    1. PERCAYA, PERCAYA DIRI, YAKIN: percaya penuh bahwa dirinya dapat menyelesaikan sebuah pekerjaan atau sebuah pekerjaan akan terwujud sesuai kehendaknya
• 임의적 (任意的) Pewatas
  • 1. 일정한 규칙이나 기준 없이 하고 싶은 대로 하는.
    1. ACAK, SEMBARANG, SEBARANG: melakukan sekehendak hati tanpa peraturan atau patokan tertentu (diletakkan di depan kata benda)
  • 2. 대상이나 장소를 일정하게 정하지 않은.
    2. ACAK, SEMBARANG, SEBARANG: tidak menentukan sesuatu objek atau tempat secara pasti (diletakkan di depan kata benda)
• 마음껏 ☆☆ Adverbia
  • 1. 마음에 흡족하도록 얼마든지.
    1. SESUKA HATI, SEMAUNYA: sekehendak hati