🌟 -으려더라
1. (아주낮춤으로) 과거에 장차 일어나려고 하던 일을 말하는 사람이 직접 보고, 듣는 이에게 알릴 때 쓰는 표현.
1. KATANYA MAU~, KABARNYA HENDAK~: (dengan bentuk sangat rendah) ungkapan yang digunakan ketika orang yang berbicara melihat langsung dan memberitahukan hal yang pernah akan dilakukan di masa lampau kepada pendengar
-
승규는 먹을 것을 찾으려더라.
Seung-gyu was looking for something to eat. -
지수는 마트 가는 길을 물으려더라.
Jisoo was going to ask for directions to the mart. -
유민이는 분홍색 치마를 입으려더라.
Yumin was going to wear a pink skirt. -
♔
민준이는 아르바이트 자리를 찾으려더라.
Min-joon was looking for a part-time job.
♕
그래요? 저도 방학 동안 아르바이트를 해야겠어요.
Really? i should also work part-time during the vacation.
Kata Rujukan
-려더라: (아주낮춤으로) 과거에 장차 일어나려고 하던 일을 말하는 사람이 직접 보고, …
📚 Annotation: ‘ㄹ’을 제외한 받침 있는 동사와 형용사 또는 '-었-', '-겠-' 뒤에 붙여 쓴다.
🌷 ㅇㄹㄷㄹ: Initial sound -으려더라
-
ㅇㄹㄷㄹ (
오래도록
)
: 시간이 많이 지나도록.
☆☆
Adverbia
🌏 LAMA, LAMA-LAMA, DENGAN LAMA: untuk jangka waktu yang panjang -
ㅇㄹㄷㄹ (
얼룩덜룩
)
: 여러 가지 어두운 빛깔의 무늬나 얼룩 등이 고르지 않게 있는 모양.
Adverbia
🌏 HITAM-HITAM: bentuk corak atau noda dsb yang berwarna-warna gelap yang menempel tidak menyeluruh -
ㅇㄹㄷㄹ (
요런대로
)
: 만족스럽지는 않지만 요런 정도로.
Adverbia
🌏 KIRA-KIRA, SETIDAKNYA: walaupun tidak memuaskan tetapi berkadar seperti ini -
ㅇㄹㄷㄹ (
알록달록
)
: 여러 가지 빛깔의 무늬나 얼룩 등이 고르지 않게 있는 모양.
Adverbia
🌏 BERANEKA WARNA, BELANG-BELANG: sesuatu dengan corak atau noda dengan beberapa warna dsb yang tidak menyeluruh coraknya -
ㅇㄹㄷㄹ (
아름드리
)
: 둘레가 한 아름이 넘는 것.
Nomina
🌏 LINGKARAN LENGAN: hal kitaran melebihi satu lingkaran lengan -
ㅇㄹㄷㄹ (
이런대로
)
: 만족스럽지는 않지만 이런 정도로.
Adverbia
🌏 KIRA-KIRA, SETIDAKNYA: walaupun tidak memuaskan tetapi berkadar seperti ini -
ㅇㄹㄷㄹ (
아랫도리
)
: 허리의 아랫부분.
Nomina
🌏 bagian bawah pinggang
• menyatakan pakaian (110) • penggunaan lembaga publik (imigrasi) (2) • hubungan antarmanusia (52) • perkenalan (diri) (52) • bahasa (160) • kehidupan rumah tangga (159) • hubungan antarmanusia (255) • masalah lingkungan (226) • filsafat, moralitas (86) • suasana kerja (197) • acara keluarga (hari raya) (2) • penggunaan transportasi (124) • penggunaan lembaga publik (perpustakaan) (6) • menyatakan lokasi (70) • penggunaan lembaga publik (kantor pos) (8) • akhir minggu dan cuti (47) • ilmu pengetahuan dan teknologi (91) • budaya pop (52) • menyatakan penampilan (97) • media massa (47) • pencarian jalan (20) • kehidupan sekolah (208) • kerja dan pilihan bidang kerja (130) • informasi geografis (138) • menjelaskan makanan (78) • seni (76) • Cinta dan pernikahan (28) • arsitektur (43) • hobi (103) • kehidupan sehari-hari (11)
