🌟 -으려더라

1. (아주낮춤으로) 과거에 장차 일어나려고 하던 일을 말하는 사람이 직접 보고, 듣는 이에게 알릴 때 쓰는 표현.

1. เห็น...: (ใช้ในการลดระดับทางภาษาอย่างมากและเป็นทางการ)สำนวนที่ใช้เมื่อผู้พูดเห็นเรื่องที่กำลังจะเกิดขึ้นในอดีตโดยตรงและนำมาบอกให้ผู้ฟังรู้

🗣️ ตัวอย่าง:

승규는 먹을 것을 찾으려더라.
Seung-gyu was looking for something to eat.
지수는 마트 가는 길을 물으려더라.
Jisoo was going to ask for directions to the mart.
유민이는 분홍색 치마를 입으려더라.
Yumin was going to wear a pink skirt.
♔ 민준이는 아르바이트 자리를 찾으려더라.
Min-joon was looking for a part-time job.
♕ 그래요? 저도 방학 동안 아르바이트를 해야겠어요.
Really? i should also work part-time during the vacation.

คำเพิ่มเติม

-으려더라: -euryeodeora,しようとしていたんだよ,,,,,sắp… đấy, định… đấy,เห็น...,katanya mau~, kabarnya hendak~,,(无对应词汇),

📚 Annotation: ‘ㄹ’을 제외한 받침 있는 동사와 형용사 또는 '-었-', '-겠-' 뒤에 붙여 쓴다.

🌷 ㅇㄹㄷㄹ: Initial sound -으려더라

ㅇㄹㄷㄹ ( 오래도록 ) : 시간이 많이 지나도록. ☆☆ คำวิเศษณ์
🌏 ตราบนานเท่านาน, เป็นเวลานาน: กระทั่งเวลาผ่านไปเนิ่นนานมาก
ㅇㄹㄷㄹ ( 얼룩덜룩 ) : 여러 가지 어두운 빛깔의 무늬나 얼룩 등이 고르지 않게 있는 모양. คำวิเศษณ์
🌏 จุด ๆ, กระดำกระด่าง: ลวดลายที่ไม่เสมอกันโดยที่มีลายจุดหรือลวดลายสีหม่นหลากสี
ㅇㄹㄷㄹ ( 요런대로 ) : 만족스럽지는 않지만 요런 정도로. คำวิเศษณ์
🌏 ในระดับนี้, ในระดับหนึ่ง: ในระดับนี้แม้จะไม่เป็นที่น่าพอใจ
ㅇㄹㄷㄹ ( 알록달록 ) : 여러 가지 빛깔의 무늬나 얼룩 등이 고르지 않게 있는 모양. คำวิเศษณ์
🌏 ลาย ๆ, ลายจุด ๆ, ลวดลายหลายสี: ลักษณะที่มีลายจุดหรือลวดลายหลากหลายสีอย่างไม่เสมอกัน
ㅇㄹㄷㄹ ( 아름드리 ) : 둘레가 한 아름이 넘는 것. คำนาม
🌏 ความกว้างเกินหนึ่งโอบแขน: รอบวงที่มีความกว้างเกินหนึ่งโอบแขน
ㅇㄹㄷㄹ ( 이런대로 ) : 만족스럽지는 않지만 이런 정도로. คำวิเศษณ์
🌏 ในระดับนี้, ในระดับหนึ่ง: ในระดับนี้แม้จะไม่เป็นที่น่าพอใจ
ㅇㄹㄷㄹ ( 아랫도리 ) : 허리의 아랫부분. คำนาม
🌏 ส่วนล่างของร่างกาย: ส่วนล่างของเอว

💕Start 으려더라 🌾End

Start 으

으 End

Start 려

려 End

Start 더

더 End

Start 라

라 End

📚 ประเภท

• ประวัติศาสตร์ (92) • การอธิบายการปรุงอาหาร (119) • ภูมิอากาศ (53) • การใช้บริการร้านขายยา (10) • การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78) • ชีวิตในที่ทำงาน (197) • อาชีพและแนวทางการหาอาชีพ (130) • สุดสัปดาห์และการพักร้อน (47) • ปัญหาสังคม (67) • อากาศและฤดูกาล (101) • การสั่งอาหาร (132) • การทักทาย (17) • การบริหารเศรษฐกิจ (273) • ภาษา (160) • งานครอบครัว (57) • ชีวิตในเกาหลี (16) • สื่อมวลชน (47) • ข้อมูลทางภูมิศาสตร์ (138) • การแนะนำ(ครอบครัว) (41) • การคบหาและการสมรส (19) • วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี (91) • การขอบคุณ (8) • การใช้ชีวิตประจำวัน (11) • การใช้การคมนาคม (124) • การพรรณนาเหตุการณ์ อุบัติเหตุ ภัยพิบัติ (43) • การแสดงและการรับชม (8) • การท่องเที่ยว (98) • วัฒนธรรมการกิน (104) • ศิลปะ (76) • การนัดหมาย (4)