🌟 -으려더라
1. (아주낮춤으로) 과거에 장차 일어나려고 하던 일을 말하는 사람이 직접 보고, 듣는 이에게 알릴 때 쓰는 표현.
1. (маш даруу, өөрөөсөө насаар дүү бол) өмнө болох гэж байсан зүйлийг ярьж буй хүн өөрөө шууд харснаа, сонсч буй хүнд хэлэхэд хэрэглэдэг илэрхийлэл.
-
승규는 먹을 것을 찾으려더라.
Seung-gyu was looking for something to eat. -
지수는 마트 가는 길을 물으려더라.
Jisoo was going to ask for directions to the mart. -
유민이는 분홍색 치마를 입으려더라.
Yumin was going to wear a pink skirt. -
♔
민준이는 아르바이트 자리를 찾으려더라.
Min-joon was looking for a part-time job.
♕ 그래요? 저도 방학 동안 아르바이트를 해야겠어요.
Really? i should also work part-time during the vacation.
Нэмэлт тайлбар үг
-려더라: (아주낮춤으로) 과거에 장차 일어나려고 하던 일을 말하는 사람이 직접 보고, …
📚 Annotation: ‘ㄹ’을 제외한 받침 있는 동사와 형용사 또는 '-었-', '-겠-' 뒤에 붙여 쓴다.
🌷 ㅇㄹㄷㄹ: Initial sound -으려더라
-
ㅇㄹㄷㄹ (
오래도록
)
: 시간이 많이 지나도록.
☆☆
Дайвар үг
🌏 УДТАЛ, -ЖИНГӨӨ, УДААН ХУГАЦААНЫ ТУРШ: цаг хугацаа их өнгөртөл. -
ㅇㄹㄷㄹ (
얼룩덜룩
)
: 여러 가지 어두운 빛깔의 무늬나 얼룩 등이 고르지 않게 있는 모양.
Дайвар үг
🌏 АЛАГ ЭРЭЭН, АЛАГ ЦООХОР: олон янзын бараан өнгийн хээ буюу толбо зэрэг жигд бусаар тархсан байдал. -
ㅇㄹㄷㄹ (
요런대로
)
: 만족스럽지는 않지만 요런 정도로.
Дайвар үг
🌏 ИЙМЭРХҮҮ БАЙДЛААР, ЭНЭ ЧИГЭЭР, ЭНЭ БАЙДЛААР: сэтгэл хангалуун биш ч энэ зэрэгтэй. -
ㅇㄹㄷㄹ (
알록달록
)
: 여러 가지 빛깔의 무늬나 얼룩 등이 고르지 않게 있는 모양.
Дайвар үг
🌏 АЛАГ, ЦООХОР, ЭРЭЭН: олон янзын өнгийн хээ болон толбо зэрэг жигд биш тарсан байдал. -
ㅇㄹㄷㄹ (
아름드리
)
: 둘레가 한 아름이 넘는 것.
Нэр үг
🌏 ТЭВЭРТ БАГТАМГҮЙ: тойрог нь нэг тэврээс илүү зүйл. -
ㅇㄹㄷㄹ (
이런대로
)
: 만족스럽지는 않지만 이런 정도로.
Дайвар үг
🌏 ЮУТАЙ Ч, ЯМАРТАЙ Ч, ЮУ Ч ГЭСЭН: сэтгэл хангалуун биш ч ийм хэмжээгээр. -
ㅇㄹㄷㄹ (
아랫도리
)
: 허리의 아랫부분.
Нэр үг
🌏 БИЕИЙН ДООД ХЭСЭГ, БӨГСӨН БИЕ: бүсэлхийнээс доогуурх хэсэг.
• тоглолт үзэх, сэтгэгдэл (8) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (имигрэйшн) (2) • шинжлэх ухаан, технологи (91) • гэр бүлийн баяр (57) • барилга байшин (43) • урих, зочилох (28) • олон нийтийн соёл (82) • хууль (42) • талархал илэрхийлэх (8) • олон нийтийн мэдээлэл (47) • үерхэх, гэр бүл болох (19) • хоол захиалах (132) • газарзүйн мэдээлэл (138) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (8) • кино үзэх (105) • солонгос дахь амьдрал (16) • зам хайх (20) • хэвлэл мэдээлэл (36) • гэмт хэрэг, осол, байгалийн гамшгийн талаар тайлбарлах (43) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (номын сан) (6) • сургуулийн амьдрал (208) • цаг агаар, улирал (101) • олон нийтийн соёл (52) • боловсрол (151) • соёлын ялгаа (47) • гадаад төрх тайлбарлах (97) • утсаар ярих (15) • урлаг (76) • болзоо тавих (4) • цаг агаарын тухай илэрхийлэх (59)