🌟 -으려더라
1. (아주낮춤으로) 과거에 장차 일어나려고 하던 일을 말하는 사람이 직접 보고, 듣는 이에게 알릴 때 쓰는 표현.
1. しようとしていたんだよ: (下称)過去に何かが起こりそうな様子だったのを話し手が直接見て、聞き手にそれを知らせるのに用いる表現。
-
승규는 먹을 것을 찾으려더라.
Seung-gyu was looking for something to eat. -
지수는 마트 가는 길을 물으려더라.
Jisoo was going to ask for directions to the mart. -
유민이는 분홍색 치마를 입으려더라.
Yumin was going to wear a pink skirt. -
♔
민준이는 아르바이트 자리를 찾으려더라.
Min-joon was looking for a part-time job.
♕
그래요? 저도 방학 동안 아르바이트를 해야겠어요.
Really? i should also work part-time during the vacation.
参考語
-려더라: (아주낮춤으로) 과거에 장차 일어나려고 하던 일을 말하는 사람이 직접 보고, …
📚 Annotation: ‘ㄹ’을 제외한 받침 있는 동사와 형용사 또는 '-었-', '-겠-' 뒤에 붙여 쓴다.
🌷 ㅇㄹㄷㄹ: Initial sound -으려더라
-
ㅇㄹㄷㄹ (
오래도록
)
: 시간이 많이 지나도록.
☆☆
副詞
🌏 ながく【長く】。ながなが【長長・永永】。すえながく【末永く】: 長い時間が経っても。 -
ㅇㄹㄷㄹ (
얼룩덜룩
)
: 여러 가지 어두운 빛깔의 무늬나 얼룩 등이 고르지 않게 있는 모양.
副詞
🌏 まだらに【斑に】: 様々な暗い色の縞や斑点などがばらばらになっているさま。 -
ㅇㄹㄷㄹ (
요런대로
)
: 만족스럽지는 않지만 요런 정도로.
副詞
🌏 まあまあ。これなりに: 満足ではないがこれぐらいで。 -
ㅇㄹㄷㄹ (
알록달록
)
: 여러 가지 빛깔의 무늬나 얼룩 등이 고르지 않게 있는 모양.
副詞
🌏 カラフル。まだらに【斑に】: 色とりどりの縞や斑点などがばらばらになっているさま。 -
ㅇㄹㄷㄹ (
아름드리
)
: 둘레가 한 아름이 넘는 것.
名詞
🌏 太さが一抱えを越すもの。 -
ㅇㄹㄷㄹ (
이런대로
)
: 만족스럽지는 않지만 이런 정도로.
副詞
🌏 それなりに【其れなりに】: 満足はしないが、それはそうとして。 -
ㅇㄹㄷㄹ (
아랫도리
)
: 허리의 아랫부분.
名詞
🌏 かはんしん・しもはんしん【下半身】: 腰から下の部分。
• スポーツ (88) • 家族行事 (57) • 時間を表すこと (82) • マスコミ (36) • 公共機関を利用すること (59) • 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2) • 公共機関を利用すること (8) • 心理 (191) • 健康 (155) • 約束すること (4) • 教育 (151) • 韓国生活 (16) • 週末および休み (47) • 公共機関を利用すること（郵便局） (8) • 日付を表すこと (59) • 社会制度 (81) • 法律 (42) • 職業と進路 (130) • 自己紹介 (52) • 経済・経営 (273) • 旅行 (98) • 映画鑑賞 (105) • 個人情報を交換すること (46) • 事件・事故・災害を表すこと (43) • 交通を利用すること (124) • 服装を表すこと (110) • 公演と鑑賞 (8) • 宗教 (43) • 道探し (20) • 建築 (43)
