🌟 -으려더라
1. (아주낮춤으로) 과거에 장차 일어나려고 하던 일을 말하는 사람이 직접 보고, 듣는 이에게 알릴 때 쓰는 표현.
1. (TRATAMIENTO DE MODESTIA MÁXIMA) Expresión que se usa para dar a conocer al oyente un hecho que el hablante vio en persona pero sabía en el pasado que eso iba a suceder.
-
승규는 먹을 것을 찾으려더라.
Seung-gyu was looking for something to eat. -
지수는 마트 가는 길을 물으려더라.
Jisoo was going to ask for directions to the mart. -
유민이는 분홍색 치마를 입으려더라.
Yumin was going to wear a pink skirt. -
♔
민준이는 아르바이트 자리를 찾으려더라.
Min-joon was looking for a part-time job.
♕
그래요? 저도 방학 동안 아르바이트를 해야겠어요.
Really? i should also work part-time during the vacation.
Palabar de referencia
-려더라: (아주낮춤으로) 과거에 장차 일어나려고 하던 일을 말하는 사람이 직접 보고, …
📚 Annotation: ‘ㄹ’을 제외한 받침 있는 동사와 형용사 또는 '-었-', '-겠-' 뒤에 붙여 쓴다.
🌷 ㅇㄹㄷㄹ: Initial sound -으려더라
-
ㅇㄹㄷㄹ (
오래도록
)
: 시간이 많이 지나도록.
☆☆
Adverbio
🌏 MUCHO TIEMPO, LARGO TIEMPO: Durante mucho tiempo. -
ㅇㄹㄷㄹ (
얼룩덜룩
)
: 여러 가지 어두운 빛깔의 무늬나 얼룩 등이 고르지 않게 있는 모양.
Adverbio
🌏 CON MANCHAS, CON MOTAS: Forma de dibujo o mancha de varios colores oscuros. -
ㅇㄹㄷㄹ (
요런대로
)
: 만족스럽지는 않지만 요런 정도로.
Adverbio
🌏 MÁS O MENOS, ASÍ ASÍ: Que no satisface pero puede conformar un poco. -
ㅇㄹㄷㄹ (
알록달록
)
: 여러 가지 빛깔의 무늬나 얼룩 등이 고르지 않게 있는 모양.
Adverbio
🌏 CON MOTAS DE VARIOS COLORES: Modo en que algo está salpicado de motas de varios colores. -
ㅇㄹㄷㄹ (
아름드리
)
: 둘레가 한 아름이 넘는 것.
Sustantivo
🌏 BRAZADA: Circunferencia que pasa una brazada. -
ㅇㄹㄷㄹ (
이런대로
)
: 만족스럽지는 않지만 이런 정도로.
Adverbio
🌏 DE TODAS FORMAS, DE TODOS MODOS: En cierto grado, aunque no sea satisfactorio. -
ㅇㄹㄷㄹ (
아랫도리
)
: 허리의 아랫부분.
Sustantivo
🌏 EXTREMIDADES INFERIORES: Parte del cuerpo por debajo de la cintura.
• Lengua (160) • Contando episodios de errores (28) • Deporte (88) • En instituciones públicas (59) • Relaciones humanas (255) • Ley (42) • Expresando fechas (59) • Describiendo ubicaciones (70) • Religión (43) • Presentando comida (78) • Usando transporte (124) • Vida laboral (197) • Haciendo saludos (17) • Cultura gastronómica (104) • Fijando citas (4) • Trabajo y Carrera profesional (130) • En instituciones públicas (oficina de correos) (8) • Arquitectura (43) • Apariencia (121) • Expresando días de la semana (13) • Expresando horas (82) • Relaciones humanas (52) • Asuntos medioambientales (226) • Expresando caracteres (365) • Arte (23) • Sistema social (81) • Psicología (191) • Clima (53) • Educación (151) • Haciendo pedidos de comida (132)
