🌟 -으려더라

1. (아주낮춤으로) 과거에 장차 일어나려고 하던 일을 말하는 사람이 직접 보고, 듣는 이에게 알릴 때 쓰는 표현.

1. (простой стиль) Выражение, используемое, когда говорящий сообщает о непосредственно наблюдаемой им ситуации в прошлом, когда кто-либо намеревался совершить некое действие или какое-либо событие должно было произойти в будущем.

🗣️ практические примеры:

승규는 먹을 것을 찾으려더라.
Seung-gyu was looking for something to eat.
지수는 마트 가는 길을 물으려더라.
Jisoo was going to ask for directions to the mart.
유민이는 분홍색 치마를 입으려더라.
Yumin was going to wear a pink skirt.
♔ 민준이는 아르바이트 자리를 찾으려더라.
Min-joon was looking for a part-time job.
♕ 그래요? 저도 방학 동안 아르바이트를 해야겠어요.
Really? i should also work part-time during the vacation.

слово по ссылке

📚 Annotation: ‘ㄹ’을 제외한 받침 있는 동사와 형용사 또는 '-었-', '-겠-' 뒤에 붙여 쓴다.

🌷 ㅇㄹㄷㄹ: Initial sound -으려더라

ㅇㄹㄷㄹ ( 오래도록 ) : 시간이 많이 지나도록. ☆☆ наречие
🌏 ДОЛГО; В ТЕЧЕНИЕ ДЛИТЕЛЬНОГО ВРЕМЕНИ: Продолжительно, в течение значительного времени.
ㅇㄹㄷㄹ ( 얼룩덜룩 ) : 여러 가지 어두운 빛깔의 무늬나 얼룩 등이 고르지 않게 있는 모양. наречие
🌏 ПЁСТРО; ПЯТНИСТО: Внешний вид разных узоров или пятен тёмного цвета, беспорядочно смешанных между собой.
ㅇㄹㄷㄹ ( 요런대로 ) : 만족스럽지는 않지만 요런 정도로. наречие
🌏 ДО ТАКОЙ СТЕПЕНИ; ТАКИМ ОБРАЗОМ; ТАКИМ ПУТЁМ; ТАК: Недостаточно удовлетворительно, в такой степени.
ㅇㄹㄷㄹ ( 알록달록 ) : 여러 가지 빛깔의 무늬나 얼룩 등이 고르지 않게 있는 모양. наречие
🌏 О виде неодинаковых и неровно расположенных разноцветных узорах, пятнах и т.п.
ㅇㄹㄷㄹ ( 아름드리 ) : 둘레가 한 아름이 넘는 것. имя существительное
🌏 БОЛЕЕ ЧЕМ В ОДИН ОБХВАТ: По ширине более одного обхвата.
ㅇㄹㄷㄹ ( 이런대로 ) : 만족스럽지는 않지만 이런 정도로. наречие
🌏 В ТАКОЙ СТЕПЕНИ; В ТАКОЙ МЕРЕ; НЕ В ДОСТАТОЧНОЙ МЕРЕ: Не в полной мере.
ㅇㄹㄷㄹ ( 아랫도리 ) : 허리의 아랫부분. имя существительное
🌏 НИЖНЯЯ ЧАСТЬ ТУЛОВИЩА; НИЖНЯЯ ЧАСТЬ ТЕЛА: Часть ниже поясницы.

💕Start 으려더라 🌾End

Start 으

으 End

Start 려

려 End

Start 더

더 End

Start 라

라 End

📚 категория

• Заказ пищи (132) • Любовь и брак (28) • Объяснение дня недели (13) • Работа (197) • Покупка товаров (99) • Информация о блюде (119) • Объяснение даты (59) • Культура питания (104) • Семейные мероприятия (57) • Религии (43) • Обсуждение ошибок (28) • Профессия и карьера (130) • Повседневная жизнь (11) • Спорт (88) • Политика (149) • Приглашение и посещение (28) • Образование (151) • Поиск дороги (20) • История (92) • Досуг (48) • В больнице (204) • Жизнь в Корее (16) • Звонок по телефону (15) • Любовь и свадьба (19) • Массовая культура (52) • В общественной организации (почта) (8) • Просмотр фильма (105) • Искусство (76) • Внешний вид (97) • Архитектура (43)