🌟 -으려더라
1. (아주낮춤으로) 과거에 장차 일어나려고 하던 일을 말하는 사람이 직접 보고, 듣는 이에게 알릴 때 쓰는 표현.
1. (простой стиль) Выражение, используемое, когда говорящий сообщает о непосредственно наблюдаемой им ситуации в прошлом, когда кто-либо намеревался совершить некое действие или какое-либо событие должно было произойти в будущем.
-
승규는 먹을 것을 찾으려더라.
Seung-gyu was looking for something to eat. -
지수는 마트 가는 길을 물으려더라.
Jisoo was going to ask for directions to the mart. -
유민이는 분홍색 치마를 입으려더라.
Yumin was going to wear a pink skirt. -
♔
민준이는 아르바이트 자리를 찾으려더라.
Min-joon was looking for a part-time job.
♕
그래요? 저도 방학 동안 아르바이트를 해야겠어요.
Really? i should also work part-time during the vacation.
слово по ссылке
-려더라: (아주낮춤으로) 과거에 장차 일어나려고 하던 일을 말하는 사람이 직접 보고, …
📚 Annotation: ‘ㄹ’을 제외한 받침 있는 동사와 형용사 또는 '-었-', '-겠-' 뒤에 붙여 쓴다.
🌷 ㅇㄹㄷㄹ: Initial sound -으려더라
-
ㅇㄹㄷㄹ (
오래도록
)
: 시간이 많이 지나도록.
☆☆
наречие
🌏 ДОЛГО; В ТЕЧЕНИЕ ДЛИТЕЛЬНОГО ВРЕМЕНИ: Продолжительно, в течение значительного времени. -
ㅇㄹㄷㄹ (
얼룩덜룩
)
: 여러 가지 어두운 빛깔의 무늬나 얼룩 등이 고르지 않게 있는 모양.
наречие
🌏 ПЁСТРО; ПЯТНИСТО: Внешний вид разных узоров или пятен тёмного цвета, беспорядочно смешанных между собой. -
ㅇㄹㄷㄹ (
요런대로
)
: 만족스럽지는 않지만 요런 정도로.
наречие
🌏 ДО ТАКОЙ СТЕПЕНИ; ТАКИМ ОБРАЗОМ; ТАКИМ ПУТЁМ; ТАК: Недостаточно удовлетворительно, в такой степени. -
ㅇㄹㄷㄹ (
알록달록
)
: 여러 가지 빛깔의 무늬나 얼룩 등이 고르지 않게 있는 모양.
наречие
🌏 О виде неодинаковых и неровно расположенных разноцветных узорах, пятнах и т.п. -
ㅇㄹㄷㄹ (
아름드리
)
: 둘레가 한 아름이 넘는 것.
имя существительное
🌏 БОЛЕЕ ЧЕМ В ОДИН ОБХВАТ: По ширине более одного обхвата. -
ㅇㄹㄷㄹ (
이런대로
)
: 만족스럽지는 않지만 이런 정도로.
наречие
🌏 В ТАКОЙ СТЕПЕНИ; В ТАКОЙ МЕРЕ; НЕ В ДОСТАТОЧНОЙ МЕРЕ: Не в полной мере. -
ㅇㄹㄷㄹ (
아랫도리
)
: 허리의 아랫부분.
имя существительное
🌏 НИЖНЯЯ ЧАСТЬ ТУЛОВИЩА; НИЖНЯЯ ЧАСТЬ ТЕЛА: Часть ниже поясницы.
• Жизнь в Корее (16) • Архитектура (43) • Пресса (36) • Человеческие отношения (255) • Внешний вид (97) • Образование (151) • Общественные проблемы (67) • Проблемы экологии (226) • Представление (семьи) (41) • Звонок по телефону (15) • Информация о пище (78) • Человеческие отношения (52) • Климат (53) • Эмоции, настроение (41) • Географическая информация (138) • Хобби (103) • Выходные и отпуск (47) • СМИ (47) • Философия, мораль (86) • Любовь и брак (28) • Проживание (159) • Информация о блюде (119) • Работа по дому (48) • Общественная система (81) • Политика (149) • Объяснение времени (82) • Обсуждение ошибок (28) • Приглашение и посещение (28) • В школе (208) • Любовь и свадьба (19)
