🔍 Search: KEADAAN

• 실태 (實態) ☆ Nomina
  • 1 있는 그대로의 상태.
    1 KEADAAN: keadaan seperti apa adanya
• 짝 Nomina bentuk terikat
  • 2 ‘꼴’의 뜻을 나타내는 말.
    2 KEADAAN: kata yang menunjukkan makna '꼴' yang berarti keadaan
• 실정 (實情) ☆ Nomina
  • 1 실제 사정이나 형편.
    1 KEADAAN: keadaan, kondisi, situasi yang sebenarnya
• 상황판 (狀況板) Nomina
  • 1 어떤 일이나 작전 등의 전반적 상황을 나타내는 판.
    1 PAPAN KEADAAN: papan yang menunjukkan keseluruhan keadaan dari sebuah pekerjaan atau rencana dsb
• 내우외환 (內憂外患) Nomina
  • 1 내부적 어려움과 외부적 어려움이 함께 있는 상황.
    1 KEADAAN SUSAH: keadaan di mana kesulitan internal dan eksternal terjadi bersamaan
• 채 Nomina bentuk terikat
  • 1 이미 있는 상태 그대로 있음을 나타내는 말.
    1 DALAM KEADAAN: hal kondisi yang sudah ada tetap seperti itu
• -어 계시다 None
  • 1 (높임말로) 앞의 말이 나타내는 상태가 계속됨을 나타내는 표현.
    1 DALAM KEADAAN~: -어 있다신규, ungkapan yang menyatakan bahwa keadaan yang disebutkan dalam kalimat di depan terus berjalan (hormat)
• 경황 (驚惶) Nomina
  • 1 자세히 살펴볼 여유가 없는 급한 상황.
    1 KEADAAN DARURAT: situasi yang tidak senggang, terburu-buru, darurat
• 정세 (情勢) ☆ Nomina
  • 1 일이 되어 가는 형편.
    1 KEADAAN, KONDISI: keadaan di mana peristiwa berlangsung
• 가세 (家勢) Nomina
  • 1 집안의 경제적인 형편.
    1 KEADAAN KELUARGA: kondisi ekonomi keluarga
• 상태 (狀態) ☆☆ Nomina
  • 1 사물이나 현상의 모양이나 형편.
    1 KONDISI, KEADAAN: kondisi bentuk benda atau keadaan dalam waktu tertentu
• 현하 (現下) Nomina
  • 1 현재의 상황이나 형편 아래.
    1 KEADAAN SEKARANG: di bawah kondisi atau keadaan saat ini
• 여건 (與件) ☆☆ Nomina
  • 1 이미 주어진 조건.
    1 KONDISI, KEADAAN: syarat yang diberikan
• 깐 Nomina
  • 1 마음속에 가지고 있는 생각이나 계산.
    1 PERKIRAAN: pemikiran atau perhitungan yang ada di dalam hati
  • 2 짐작했던 것과 사실이 다름을 나타내는 말.
    2 KEADAAN: kata yang menunjukkan perbedaan hal yang diperkirakan dengan kenyataan
• 마당 Nomina bentuk terikat
  • 1 어떤 일이 벌어지는 상황.
    1 SAAT, KEADAAN: keadaan suatu peristiwa terjadi
  • 2 판소리나 탈춤을 세는 단위.
    2 MADANG: satuan untuk menghitung pansori atau tari topeng
• 동향 (動向) ☆ Nomina
  • 1 개인이나 집단의 사상이나 활동, 일이 되어 가는 형편 등이 움직여 가는 방향.
    1 KEADAAN: arah bergeraknya situasi dsb dari pandangan atau kegiatan, hal pribadi atau golongan yang sedang berjalan
  • 2 특정한 사람이나 사물의 움직임.
    2 TREN, GERAKAN: hal bergeraknya orang atau benda yang khusus
• 형국 (形局) Nomina
  • 1 어떤 일이 벌어진 형편이나 상황.
    1 SITUASI, KONDISI, KEADAAN: kondisi atau situasi yang suatu hal terjadi
• 정태 (情態) Nomina
  • 1 어떤 일의 사정과 상태.
    1 KEADAAN, KONDISI, SITUASI: keadaan atau kondisi suatu peristiwa
• 뒤틀림 Nomina
  • 1 물건이 꼬이거나 틀어짐.
    1 (KEADAAN) PEYOT, TERPILIN: benda terpilin dan terputar (digunakan sebagai kata benda)
• 사태 (事態) ☆☆ Nomina
  • 1 일이 되어 가는 상황이나 벌어진 일의 상태.
    1 KEADAAN, KONDISI, SITUASI: situasi berlangsungnya hal atau keadaan terjadinya sesuatu

• 오물대다 Verba
  • 1. 말을 분명하게 하지 않고 입 안에서 중얼거리다.
    1. BERGUMAM, MENGGERUTUMENGUNYAH : MEMASUKKAN MAKANAN KE DALAM MULUT DAN MENGUNYAHNYA TERUS SEDIKIT-SEDIKIT DALAM KEADAAN MULUT TERTUTUP: berbicara tidak jelas dan hanya bergumam saja di dalam mulut
  • 2. 음식물을 입 안에 넣고 입을 다문 채 조금씩 자꾸 씹다.
    2. MENGUNYAH: memasukkan makanan ke dalam mulut dan mengunyahnya terus sedikit-sedikit dalam keadaan mulut tertutup
  • 3. 입술이나 근육 등이 자꾸 오므라지다. 또는 그렇게 하다.
    3. MENGERUTKAN, MEGERUCUTKAN: bibir atau otot dsb banyak berkerut, atau membuatnya demikian
  • 4. 행동을 분명하게 하지 않거나 머뭇거리다.
    4. PLIN-PLAN, RAGU-RAGU: bersikap tidak jelas atau ragu-ragu
• -아 갖고 None
  • 1. 앞의 말이 나타내는 행동의 결과나 상태가 유지됨을 나타내는 표현.
    1. DENGAN, SAMBIL: ungkapan yang menyatakan bahwa tindakan atau keadaan dalam kalimat depan terjaga
  • 2. 앞의 말이 나타내는 행동이나 상태가 뒤의 말의 원인이나, 이유임을 나타내는 표현.
    2. KARENA, SEBAB: ungkapan yang menyatakan bahwa tindakan atau keadaan dalam perkataan depan adalah sebab atau alasan untuk perkataan belakang
• 생으로 (生 으로) Adverbia
  • 1. 익거나 마르지 않은 날것 그대로.
    1. DENGAN SEGAR, DENGAN MENTAH: dengan keadaan yang tidak matang atau kering
  • 2. 그럴 만한 상황이 아닌데도 무리하게.
    2. DENGAN MEMAKSA: dengan memaksa walaupun kondisinya tidak demikian
  • 3. 아무런 처리나 도움 없이 몹시 힘들게.
    3. DENGAN SANGAT MEREPOTKAN, DENGAN SANGAT MENDERITA: dengan sangat melelahkan tanpa penanganan atau bantuan apapun
• 파악 (把握) ☆ Nomina
  • 1. 어떤 일이나 대상의 내용이나 상황을 확실하게 이해하여 앎.
    1. PENGERTIAN, PENGETAHUAN: hal mengerti dan mengetahui dengan pasti isi atau keadaan suatu peristiwa atau objek
• 파악하다 (把握 하다) Verba
  • 1. 어떤 일이나 대상의 내용이나 상황을 확실하게 이해하여 알다.
    1. MENGERTI, MENGETAHUI: mengerti dan mengetahui dengan pasti isi atau keadaan suatu peristiwa atau objek
• 우묵하다 Adjektiva
  • 1. 가운데가 둥글게 푹 패어 있거나 들어가 있는 상태이다.
    1. BERONGGA, BERLEKUK, BERLEPIH, CEKUNG: bagian tengah dalam keadaan berlubang dalam atau menjorok ke dalam
• 생중계하다 (生中繼 하다) Verba
  • 1. 일이 벌어지고 있는 현장의 상황을 바로 연결하여 방송하다.
    1. MENYIARKAN LANGSUNG: menyiarkan langsung keadaan di tempat terjadinya peristiwa
• -였더니 None
  • 1. 과거의 사실이나 상황과 다른 새로운 사실이나 상황이 있음을 나타내는 표현.
    1. TETAPI, NAMUN, MELAINKAN: ungkapan untuk menyatakan adanya kenyataan atau keadaan baru yang berbeda dengan kenyataan atau keadaan masa lampau
  • 2. 과거의 사실이나 상황이 뒤에 오는 말의 원인이나 이유가 됨을 나타내는 표현.
    2. KARENA, SEBAB, GARA-GARA: ungkapan yang menunjukkan suatu fakta atau kondisi di masa lalu menjadi sebab atau alasan perkataan belakang
• -였더라면 None
  • 1. 현재 그렇지 않음을 표현하기 위해 과거 상황과 반대되는 가정을 할 때 쓰는 표현.
    1. KALAU, JIKA, SEANDAINYA: ungkapan untuk mengasumikani terbalik dengan keadaan masa lampau demi mengekspresikan bahwa masa kini tidak demikian
  • 2. 이미 일어난 일에 대한 후회나 아쉬움을 나타내는 표현.
    2. KALAU, JIKA, SEANDAINYA: ungkapan untuk menyatakan penyesalan atau penyayangan mengenai hal yang telah terjadi
• -였으면 None
  • 1. 앞의 말이 나타내는 과거의 상황이 뒤의 내용의 조건이 됨을 나타내는 표현.
    1. SEANDAINYA, KALAU, APABILA TERUS~: ungkapan yang menyatakan situasi lampau yang ditunjukkan perkataan sebelumnya menjadi syarat isi slenjutnya
  • 2. 현재 그렇지 않음을 표현하기 위해 실제 상황과 반대되는 가정을 할 때 쓰는 표현.
    2. SEANDAINYA, KALAU, APABILA TERUS~: ungkapan yang digunakan ketika berasumsi terbalik dengan keadaan sebenarnya demi mengekspresikan bahwa masa kini tidak demikian
  • 3. 희망이나 바람을 나타내는 표현.
    3. SEANDAINYA, KALAU, APABILA TERUS~: ungkapan yang menyatakan harapan atau keinginan
• 파탄 (破綻) Nomina
  • 1. 일이나 계획 등이 잘 진행되지 못하고 도중에 잘못됨.
    1. KEBERANTAKAN, KEKACAUAN: hal pekerjaan atau rencana dsb tidak berjalan lancar dan kacau di tengah jalan
  • 2. 재정이 나빠져 회복이 거의 불가능한 상태가 됨.
    2. JATUHNYA, AMBRUKNYA, MEMBURUKNYA: hal menjadi berada dalam keadaan hampir tidak dapat pulih karena keuangan memburuk
• 생환하다 (生還 하다) Verba
  • 1. 살아서 돌아오다.
    1. KEMBALI HIDUP-HIDUP: kembali dalam keadaan hidup
• 생활 (生活) ☆☆☆ Nomina
  • 1. 사람이나 동물이 일정한 곳에서 살아감.
    1. KEHIDUPAN: hal orang atau hewan tinggal di tempat tertentu
  • 2. 살림을 꾸려 생계를 이어 나감.
    2. KEHIDUPAN, HIDUP: hal menjalankan rumah tangga dan meneruskan kehidupan
  • 3. 어떤 조직의 구성원으로 활동함.
    3. KEGIATAN, AKTIVITAS: hal beraktivitas sebagai anggota sebuah organisasi
  • 4. 어떤 일이나 행동을 하며 살아감. 또는 그런 상태.
    4. KEHIDUPAN, HIDUP, KEGIATAN, AKTIVITAS: hal hidup melakukan sebuah pekerjaan atau tindakan, atau keadaan yang demikian
• -으려다 None
  • 1. 어떤 행동을 할 의도를 가지고 있다가 그 행동을 멈추거나 다른 행동을 하게 됨을 나타내는 표현.
    1. INGIN TETAPI: ungkapan yang menyatakan mempunyai keinginan untuk melakukan suatu tindakan tetapi mengakhiri tindakan terseut atau melakukan tindakan lain
  • 2. 어떤 상황이나 상태가 이루어지거나 변화하는 과정에서 그 상황이 중단되거나 바뀜을 나타내는 표현.
    2. INGIN TETAPI: ungkapan yang menyatakan suatu keadaan atau situasi yang berada dalam proses terwujud atau berubah, situasi tersebut terhenti atau berubah
• 으로까지 Partikel
  • 1. 최선 또는 최악의 상황과 같이 극단적인 상황에 이르게 됨을 나타내는 조사.
    1. SAMPAI, SAMPAI AKHIRNYA: ungkapan yang menunjukkan terjadinya keadaan yang ekstrim seperti keadaan yang terbaik atau terburuk
• -으면 안 되다 None
  • 1. 어떤 행동이나 상태를 금지하거나 제한함을 나타내는 표현.
    1. TIDAK BOLEH~: ungkapan yang menyatakan larangan atau batasan suatu tindakan atau keadaan
• 병자 (病者) Nomina
  • 1. 병에 걸려 아픈 상태에 있는 사람.
    1. ORANG SAKIT, PASIEN: orang yang ada dalam keadaan sakit karena menderita penyakit
• 탈출시키다 (脫出 시키다) Verba
  • 1. 어떤 상황이나 구속 등에서 빠져나오게 하다.
    1. MENGELUARKAN, MENYELAMATKAN: membuat keluar dari suatu keadaan atau penahanan dsb
• -을세라 Akhiran
  • 1. 혹시 그렇게 될까 걱정함을 나타내는 연결 어미.
    1. JANGAN SAMPAI: akhiran penghubung untuk menyatakan khawatirnya keadaan akan menjadi demikian
  • 2. (아주낮춤으로) 혹시 그렇게 될까 걱정함을 나타내는 종결 어미.
    2. JANGAN SAMPAI: (dalam bentuk sangat rendah) akhiran penutup untuk menyatakan khawatirnya keadaan akan menjadi demikian
  • 3. 감탄의 뜻을 나타내는 종결 어미.
    3. BETAPA: akhiran penutup untuk menyatakan seruan atau kekaguman
• 병존 (竝存) Nomina
  • 1. 두 가지 이상이 함께 있음.
    1. KOEKSISTENSI, HIDUP BERSAMA, HIDUP BERDAMPINGAN: keadaan di mana dua makhluk atau lebih hidup bersama