🔍 Search: KRIMINAL

• 범죄성 Nomina
  • 1 범죄가 되거나 범죄를 저지를 만한 성질.
    1 KRIMINALITAS: perbuatan jahat yang dilakukan oleh pelaku kriminal atau melakukan aksi kriminal
• 강력반 (強力班) Nomina
  • 1 경찰서에서 살인이나 강도와 같은 강력 범죄를 다루는 사무를 맡은 부서.
    1 SEKSI KRIMINAL: divisi kantor polisi yang bertugas menangani kasus tindak kriminal serius seperti pembunuhan, kekerasan
• 강력범 (強力犯) Nomina
  • 1 폭력이나 흉기를 사용하여 강도나 살인 같은 범죄를 저지른 사람.
    1 OKNUM KRIMINAL: orang yang melakukan tindakan kriminal seperti pencurian atau pembunuhan menggunakan kekerasan atau senjata
• 범죄적 (犯罪的) Pewatas
  • 1 법을 어기는 잘못이 되는.
    1 JAHAT, KRIMINAL: kesalahan melanggar hukum (diletakkan di depan kata benda)
• 미수죄 (未遂罪) Nomina
  • 1 범죄를 저지르려고 했다가 이루지 못했을 때, 범죄를 저지르려고 했다는 사실만으로도 성립되는 범죄.
    1 TINDAK KRIMINAL: kesalahan yang dianggap sah sekalipun tindakan kriminal yang hampir dilakukan tidak sempat terlaksana
• 강력계 (強力係) Nomina
  • 1 경찰서에서 살인이나 강도와 같은 강력 범죄를 다루는 사무를 맡은 부서.
    1 BAGIAN KRIMINAL: bagian di dalam kepolisian yang menjalankan tugas penanganan kejahatan kriminal seperti pembunuhan atau pencurian
• 범죄적 (犯罪的) Nomina
  • 1 법을 어기는 잘못이 되는 것.
    1 JAHAT, KRIMINAL: hal kesalahan melanggar hukum (digunakan sebagai kata benda)
• 전과 (前科) Nomina
  • 1 이전에 죄를 지어 형벌은 받은 경력.
    1 CATATAN KRIMINAL: riwayat hidup yang mencantumkan hukuman atas kejahatan yang dilakukan sebelumnya
• 사범 (事犯) Nomina
  • 1 법적인 처벌을 받을 만한 행위. 또는 그런 행위를 한 사람.
    1 KRIMINAL, ILEGAL: tindakan yang layak untuk dapat hukuman, atau untuk menyebut orang yang melakukan tindakan demikian
• 대적 (大賊) Nomina
  • 1 훔친 물건이나 돈이 아주 많은 큰 도둑.
    1 SINDIKAT KRIMINAL: pencuri besar yang mempunyai banyak sekali barang rampasan atau uang
• 우범자 (虞犯者) Nomina
  • 1 범죄를 저지를 우려가 있는 사람.
    1 PENJAHAT, KRIMINAL: orang yang diduga melakukan kejahatan
• 범죄 (犯罪) ☆☆ Nomina
  • 1 법을 어기고 죄를 저지르는 것.
    1 KRIMINAL, KEJAHATAN: sesuatu yang berkaitan dengan perbuatan jahat
• 범행 (犯行) ☆ Nomina
  • 1 법을 어기는 행위를 함. 또는 그 행위.
    1 KEJAHATAN, KRIMINAL: hal melakukan tindakan yang melanggar hukum, atau tindakan yang demikian
• 수감자 (收監者) Nomina
  • 1 감옥에 갇혀 있는 사람.
    1 TERPIDANA, KRIMINALIS: orang yang dijebloskan ke dalam penjara
• 범죄자 (犯罪者) ☆ Nomina
  • 1 법을 어기는 죄를 저지른 사람.
    1 PELAKU KRIMINAL, PENJAHAT: orang yang melakukan kejahatan melawan hukum
• 형법 (刑法) Nomina
  • 1 범죄와 형벌의 종류와 정도 등을 정해 놓은 법률 체계.
    1 HUKUM KRIMINAL, HUKUM PIDANA: sistem hukum yang menentukan jenis dan tingkat dsb dari kejahatan dan hukuman
• 범죄율 Nomina
  • 1 한 나라나 지역에서 일정 기간 동안 범죄가 일어난 비율.
    1 TINGKAT KRIMINALITAS, ANGKA KRIMINAL: persentase munculnya aksi kriminal selama waktu tertentu di suatu negara atau wilayah
• 진범 (眞犯) Nomina
  • 1 실제로 범죄를 저지른 사람.
    1 PENJAHAT NYATA, PELAKU KRIMINAL NYATA: orang yang melakukan tindak kriminal sebenarnya
• 죄상 (罪狀) Nomina
  • 1 범죄의 구체적인 사실.
    1 KRIMINALITAS, TUNTUTAN, KONDISI KEJAHATAN: fakta konkret kejahatan
• 중죄 (重罪) Nomina
  • 1 무겁고 큰 죄.
    1 KEJAHATAN PIDANA, KEJAHATAN BESAR, KRIMINAL: kejahatan yang berat dan besar

• 주범 (主犯) ☆ Nomina
  • 1. 자신의 생각에 따라 범죄를 실제로 저지른 사람.
    1. PELAKU UTAMA, PENJAHAT UTAMA: orang yang sebenarnya melakukan tindakan kriminal mengikuti jalan pikiran diri
  • 2. 어떤 일에 대하여 좋지 않은 결과를 만드는 주된 원인.
    2. PENYEBAB UTAMA, ALASAN UTAMA: penyebab utama yang mengeluarkan hasil yang tidak baik dari sesuatu
• 단죄하다 (斷罪 하다) Verba
  • 1. 죄를 지은 것에 대해 그에 합당한 벌을 내리다.
    1. MENGHUKUM, MENGHAKIMI: menurunkan hukuman yang sesuai dengan kriminal yang diperbuat
• 소추하다 (訴追 하다) Verba
  • 1. 형사 사건에 대해, 법원에 심판을 신청하여 이를 수행하다.
    1. MENGAJUKAN PERSIDANGAN, MENYERET KE PENGADILAN: memohon persidangan kepada pengadilan dan menjalankannya dalam kasus kriminal
  • 2. 직위가 높은 공무원이 직무를 수행할 때 헌법이나 법률을 어겼을 경우 국가가 탄핵을 결의하다.
    2. MENDAKWA, MENGAJUKAN DAKWAAN: negara mengajukan dakwaan saat pegawai negeri dengan jabatan tinggi melanggar konstitusi atau hukum saat menjalankan tugasnya
• 피의자 (被疑者) Nomina
  • 1. 범죄의 혐의는 인정되었으나 아직 검사에 의해 형사 재판이 청구되지 않은 사람.
    1. TERSANGKA: orang yang diakui melakukan tindakan kriminal tetapi belum diminta jaksa pengadilan untuk suatu penyidikan
• 훈방 (訓放) Nomina
  • 1. 일상생활에서 가벼운 죄를 지은 사람을 훈계하여 풀어 줌.
    1. PEMBEBASAN BERSYARAT: hal mendisiplikan kemudian membebaskan orang yang melakukan tindakan kriminal ringan dari kehidupan sehari-harinya
• 벌금 (罰金) ☆☆ Nomina
  • 1. 규칙을 어겼을 때 벌로 내게 하는 돈.
    1. DENDA, PENALTI: uang yang dibayarkan sebagai hukuman saat melanggar peraturan
  • 2. 범죄를 저지른 사람에게 처벌로 내게 하는 돈.
    2. DENDA, PENALTI: uang yang dibayarkan sebagai hukuman dari orang yang berbuat kriminal
• 법망 (法網) Nomina
  • 1. (비유적으로) 죄를 지은 사람에게 처벌을 할 수 있는 법률이나 그 집행 기관.
    1. TANGAN HUKUM: (bahasa kiasan) hukum atau instansi penegak hukum yang bisa memberikan hukuman kepada orang yang melakukan tindakan kriminal
• 법정형 (法定刑) Nomina
  • 1. 법으로 죄의 내용과 주어야 할 벌의 범위를 규정한 형벌.
    1. HUKUMAN BERDASARKAN PENGADILAN: hukuman yang mengatur isi kriminal dan lingkup hukuman yang harus diberikan berdasarkan hukum
• 교도소 (矯導所) ☆ Nomina
  • 1. 죄를 지은 사람을 가두어 두고 관리하는 시설.
    1. PENJARA: fasilitas untuk mengurung dan mengurus orang yang berbuat kriminal
• 강력범 (強力犯) Nomina
  • 1. 폭력이나 흉기를 사용하여 강도나 살인 같은 범죄를 저지른 사람.
    1. OKNUM KRIMINAL: orang yang melakukan tindakan kriminal seperti pencurian atau pembunuhan menggunakan kekerasan atau senjata
• 공소 (控訴) Nomina
  • 1. 민사나 형사 소송에서 판결을 받아들이지 않고 다시 재판할 것을 요구함. 또는 그러한 일.
    1. NAIK BANDING: hal tidak menerima keputusan dalam sidang pertama dan meminta sidang diulang kembali dalam kasus sipil atau kriminal, atau untuk menyebut peristiwa yang demikian
• 검시관 (檢視官) Nomina
  • 1. 사망 원인을 알아내기 위해 시체를 검사하는 관리.
    1. PELAKSANA AUTOPSI, PETUGAS AUTOPSI, PEMBEDAH MAYAT, KORONER: petugas atau orang yang menjalankan pembedahan terhadap mayat untuk mengetahui sebab kematian, apakah kematian tersebut disebabkan oleh tindakan kriminal atau tidak
• 검시하다 (檢屍 하다) Verba
  • 1. 사망 원인이 범죄로 인한 것인지를 알기 위해 시체를 검사하다.
    1. AUTOPSI, MEMBEDAH MAYAT: membedah mayat untuk mengetahui sebab kematian, apakah kematian tersebut disebabkan oleh tindakan kriminal atau tidak
• 검거하다 (檢擧 하다) Verba
  • 1. 수사 기관이 법을 어기거나 범죄를 저지른 사람을 잡아 가두다.
    1. MENANGKAP, MENAHAN: lembaga hukum menangkap dan memenjarakan orang yang menyalahi hukum atau melakukan kejahatan kriminal
• 감옥 (監獄) ☆☆ Nomina
  • 1. 죄를 지은 사람을 가두어 두는 곳.
    1. PENJARA: tempat penjahat atau kriminal dikurung
• 고소인 (告訴人) Nomina
  • 1. 다른 사람의 범죄 사실을 경찰이나 법률 기관에 알려 범인을 처벌해 달라고 요구한 사람.
    1. PENGGUGAT, PENUNTUT, PENDAKWA: orang yang melaporkan kasus kriminal ke kepolisan atau intansi berkekuatan hukum, dan juga orang yang mengajukan hukuman untuk pelaku kriminal terkait
• 고소자 (告訴者) Nomina
  • 1. 다른 사람의 범죄 사실을 경찰이나 법률 기관에 알려 범인을 처벌해 달라고 요구한 사람.
    1. PENGGUGAT, PENUNTUT, PENDAKWA: orang yang melaporkan kasus kriminal ke kepolisan atau intansi berkekuatan hukum, dan juga orang yang mengajukan hukuman untuk pelaku kriminal terkait
• 연행하다 (連行 하다) Verba
  • 1. 경찰이 범죄를 저질렀을 것으로 의심되는 사람을 체포하여 강제로 데리고 가다.
    1. MENANGKAP, MEMBAWA: menangkap orang yang dicurigai melakukan tindak kriminal kemudian membawanya paksa
• 형사 (刑事) ☆ Nomina
  • 1. 형법의 적용을 받는 사건.
    1. KASUS PIDANA: kasus yang ditangani dengan berdasarkan hukum pidana
  • 2. 범죄를 수사하고 범인을 체포하는 등의 일을 하는 사복 경찰관.
    2. DETEKTIF, POLISI MENYAMAR: petugas polisi yang sengaja berpakaian biasa saat bekerja dinas untuk menginvestigasi kasus kriminal dan menangkap tersangka dsb
• 범죄성 Nomina
  • 1. 범죄가 되거나 범죄를 저지를 만한 성질.
    1. KRIMINALITAS: perbuatan jahat yang dilakukan oleh pelaku kriminal atau melakukan aksi kriminal