🔍 Search: MANGKUK

• 용기 (容器) ☆ Nomina
  • 1 물건을 담는 그릇.
    1 MANGKUK: mangkuk yang dipakai untuk menjadi wadah sesuatu
• 함지박 Nomina
  • 1 통나무 속을 파서 물을 푸거나 물건을 담을 수 있게 만든 그릇.
    1 MANGKUK KAYU: mangkuk yang dibuat dari batang pohon yang dilubangi tengahnya agar dapat diisi/ditempati barang
• 공기 (空器) ☆☆ Nomina
  • 1 밥을 담아 먹는 데 쓰이는 밑이 좁은 위로 갈수록 벌어지는 그릇.
    1 MANGKUK NASI: wadah dengan bagian bawahnya yang sempit, dan makin ke atas makin membesar, digunakan untuk menempatkan nasi saat akan dimakan
  • 2 밥을 담은 그릇의 양을 세는 단위.
    2 satuan untuk menyebutkan banyaknya jumlah mangkuk yang digunakan untuk menempatkan nasi
• 죽기 (竹器) Nomina
  • 1 대나무로 만든 그릇.
    1 MANGKUK BAMBU: mangkuk yang terbuat dari bambu
• 은그릇 (銀 그릇) Nomina
  • 1 은으로 만든 그릇.
    1 MANGKUK PERAK: mangkuk yang terbuat dari perak
• 대접 ☆ Nomina
  • 1 국이나 물 등을 담는 데 쓰는 넓적한 그릇.
    1 MANGKUK: wadah besar yang digunakan untuk menempatkan air atau sup
  • 2 국이나 물 등을 넓적한 그릇에 담아 그 양을 세는 단위.
    2 MANGKUK: satuan untuk menghitung wadah besar yang digunakan untuk menempatkan air atau sup
• 사발 (沙鉢) Nomina
  • 1 위는 넓고 아래는 좁으며 굽이 있는 사기 그릇.
    1 MANGKUK: mangkuk porselen yang bagian atasnya lebar dan bagian bawahnya sempit, dan berkaki
  • 2 국이나 밥 등을 사발에 담아 그 분량을 세는 단위.
    2 MANGKUK: satuan untuk menghitung banyaknya jumlah sup atau nasi dsb yang ditempatkan di mangkuk porselen
• 질그릇 Nomina
  • 1 잿물을 덮지 않은, 진흙만으로 구워 만든 윤기가 없는 그릇.
    1 MANGKUK TEMBIKAR: mangkuk atau piring tak berkilat yang terbuat hanya dari lumpur yang dibakar serta tidak diberi larutan alkali
• 주발 (周鉢) Nomina
  • 1 위가 약간 벌어지고 뚜껑이 있는, 놋쇠로 만든 밥그릇.
    1 MANGKUK KUNINGAN: mangkuk nasi yang dibuat dari kuningan yang bagian atasnya sedikit terbuka dan memiliki tutup
• 함박 Nomina
  • 1 통나무의 속을 파서 크고 둥그런 바가지같이 만든 그릇. 함지박.
    1 MANGKUK KAYU: mangkuk yang dibuat dengan memahat bagian dalam bongkahan kayu seperti gayung besar dan bulat
  • 2 (비유적으로) 벌어진 입이 매우 큼.
    2 GAYUNG: (bahasa kiasan) mulut yang terbuka sangat besar
• 굽 ☆☆ Nomina
  • 1 말, 소, 양 등의 발 끝에 있는 두껍고 단단한 발톱.
    1 KUKU: kuku tebal dan kuat yang ada di paling ujung dari kuku binatang seperti kuda, sapi, kambing
  • 2 구두 밑바닥의 뒤꿈치 부분.
    2 HAK: bagian bawah sepatu yang dibuat untuk posisi tumit
  • 3 그릇의 밑받침 부분.
    3 KAKI MANGKUK: bagian penopang mangkuk
• 종지 Nomina
  • 1 간장이나 고추장 등을 담아 상에 놓는 작은 그릇.
    1 MANGKUK KECIL: mangkuk kecil untuk mewadahi kecap asin atau pasta cabe yang bisa diletakkan di meja
  • 2 간장이나 고추장 등을 종지에 담아 그 분량을 세는 단위.
    2 MANGKUK: unit untuk menghitung banyaknya mangkuk yang dipakai untuk menempatkan kecap asin atau pasta cabe dsb
• 밥주발 (밥 周鉢) Nomina
  • 1 위가 약간 벌어지고 뚜껑이 있는, 놋쇠로 만든 밥그릇.
    1 MANGKUK NASI KUNINGAN: mangkuk nasi yang dibuat dari kuningan, dan memiliki tutup dan bagian atasnya agak terbuka
• 국그릇 Nomina
  • 1 국을 담는 그릇.
    1 WADAH SUP, MANGKUK SUP: tempat yang menuangkan sup atau tempat berisi sup
• 반기 (飯器) Nomina
  • 1 밥을 담는 그릇.
    1 MANGKUK NASI, PIRING NASI: mangkuk atau piring untuk menaruh nasi
• 목기 (木器) Nomina
  • 1 나무로 만든 그릇.
    1 PIRING KAYU, MANGKUK KAYU: piring atau mangkuk yang terbuat dari kayu
• 보시기 Nomina
  • 1 김치나 깍두기 등을 담는, 높이가 낮고 크기가 작은 반찬 그릇.
    1 MANGKUK KECIL: wadah lauk yang pendek dan kecil untuk menempatkan kimchi atau kaktugi dsb
  • 2 김치나 깍두기를 보시기에 담아 분량을 세는 단위.
    2 MANGKUK KECIL: satuan untuk menghitung jumlah kimchi atau kaktugi yang ditempatkan di mangkuk kecil
• 유리그릇 (琉璃 그릇) Nomina
  • 1 유리로 만든 그릇.
    1 MANGKUK KACA, MANGKUK BELING: mangkuk yang terbuat dari kaca
• 찬기 (饌器) Nomina
  • 1 반찬을 담는 접시나 종지 등의 그릇.
    1 PIRING LAUK, MANGKUK LAUK-PAUK: berbagai mangkuk piring sebagai tempat meletakkan lauk-pauk
• 밥그릇 ☆☆ Nomina
  • 1 밥을 담는 그릇.
    1 MANGKUK NASI: mangkuk untuk memasukkan nasi
  • 2 (속된 말로) 밥벌이를 위한 일자리.
    2 MATA PENCAHARIAN, NAFKAH: (bahasa kasar) pekerjaan untuk mencari makanan/hidup

• 털털거리다 Verba
  • 1. 몸이 피곤하거나 기운이 없어 느린 걸음으로 겨우 걷다.
    1. berjalan dengan sulit dengan langkah lambat karena tubuh lelah atau tidak bersemangat
  • 2. 낡은 자동차나 탈것 등이 흔들리며 느리게 겨우 가다.
    2. mobil tua atau sesuatu yang dinaiki dsb bergoyang dan berjalan dengan sangat lambat
  • 3. 깨지거나 금이 간 두툼한 그릇 같은 것을 두드리는 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.
    3. bunyi sesuatu pecah atau sesuatu seperti mangkuk tebal berbenturan keluar, atau mengeluarkan bunyi yang demikian
• 토기 (土器) Nomina
  • 1. 원시 시대에 쓰던, 흙으로 만든 그릇.
    1. TEMBIKAR, MANGKUK/PIRING TANAH DARI TANAH LIAT: mangkuk yang dibuat dari tanah liat, yang pernah digunakan pada zaman purba
  • 2. 진흙으로 만들어 유약을 바르지 않고 구운 그릇.
    2. TEMBIKAR: mangkuk yang terbuat dari tanah liat, yang dibakar tanpa dilapisi pernis
• 죽기 (竹器) Nomina
  • 1. 대나무로 만든 그릇.
    1. MANGKUK BAMBU: mangkuk yang terbuat dari bambu
• 중탕하다 (重湯 하다) Verba
  • 1. 음식을 담은 그릇을 끓는 물 속에 넣어 그릇 안에 있는 음식을 익히거나 데우다.
    1. MENGETIM: memasak atau memanaskan makanan yang dimasukkan ke dalam mangkuk dengan memasukkan mangkuk tersebut ke dalam air mendidih
• 변죽 (邊 죽) Nomina
  • 1. 그릇이나 상, 장구, 북 등의 가장자리.
    1. PINGGIR, BAGIAN PINGGIR: bagian pinggir dari mangkuk atau meja, Janggu, buk (alat musik Korea), dsb
• 대야 Nomina
  • 1. 주로 세수할 때 물을 담아 쓰는 둥글고 넓적한 그릇.
    1. BASKOM: mangkuk bundar dan lebar untuk menampung air biasanya saat mencuci muka
• 털털 Adverbia
  • 1. 먼지 등을 털기 위해 계속해서 가볍게 두드리는 소리. 또는 모양.
    1. bunyi terus-menerus mengibaskan dengan ringan untuk menyapu debu dsb, atau kondisi yang demikian
  • 2. 아무것도 남지 않게 모두 털어 내는 모양.
    2. kondisi mengeluarkan semuanya tanpa ada yang tersisa sedikitpun
  • 3. 깨지거나 금이 간 두툼한 그릇 같은 것이 부딪칠 때 나는 소리.
    3. bunyi sesuatu pecah atau sesuatu seperti mangkuk tebal berbenturan
  • 4. 몸이 피곤하거나 기운이 없어 느린 걸음으로 겨우 걷는 모양.
    4. kondisi berjalan dengan sulit dengan langkah lambat karena tubuh lelah atau tidak bersemangat
  • 5. 속이 텅 비어 있는 모양.
    5. kondisi perut benar-benar kosong
  • 6. 낡은 자동차나 탈것 등이 흔들리며 느리게 겨우 달리는 소리. 또는 모양.
    6. bunyi mobil tua atau sesuatu yang dinaiki dsb bergoyang dan berjalan dengan sangat lambat, atau kondisi yang demikian
• 주발 (周鉢) Nomina
  • 1. 위가 약간 벌어지고 뚜껑이 있는, 놋쇠로 만든 밥그릇.
    1. MANGKUK KUNINGAN: mangkuk nasi yang dibuat dari kuningan yang bagian atasnya sedikit terbuka dan memiliki tutup
• 질그릇 Nomina
  • 1. 잿물을 덮지 않은, 진흙만으로 구워 만든 윤기가 없는 그릇.
    1. MANGKUK TEMBIKAR: mangkuk atau piring tak berkilat yang terbuat hanya dari lumpur yang dibakar serta tidak diberi larutan alkali
• 바가지 ☆☆ Nomina
  • 1. 박을 반으로 쪼개거나 플라스틱 등으로 이와 비슷하게 만들어 액체, 곡물, 가루 등을 푸거나 담는 데 쓰는 둥근 모양의 그릇.
    1. TEMPURUNG: mangkuk berbentuk bulat yang dibuat dari labu yang dibelah setengah atau plastik dsb yang dibuat mirip dengan itu yang digunakan untuk menampung cairan, biji-bijian, tepung, dsb
  • 2. 액체, 곡물, 가루 등을 바가지에 담아 그 분량을 세는 단위.
    2. TEMPURUNG: satuan untuk menghitung banyaknya jumlah sesuatu yang menampung cairan, biji-bijian, tepung, dsb dalam tempurung
  • 3. 제값보다 훨씬 비싼 요금이나 물건값.
    3. HARGA JUAL YANG TINGGI: ongkos atau harga barang yang lebih mahal dari harga yang sebenarnya
• 벌 Nomina
  • 1. 옷이나 그릇 등이 두 개 이상 모여 갖추어진 한 덩이.
    1. HELAI: satu kumpulan lebih dari dua pakaian atau mangkuk dsb
• 소꿉놀이 Nomina
  • 1. 아이들이 작은 그릇 등의 장난감을 가지고 어른들의 가정 생활을 흉내 내는 놀이.
    1. MAIN RUMAH-RUMAHAN: permainan anak-anak dengan meniru kehidupan keluarga atau rumah tangga orang dewasa menggunakan mainan seperti mangkuk kecil dsb
• 쟁반 (錚盤) Nomina
  • 1. 보통 다른 그릇을 받쳐 드는 데에 쓰는, 높이가 매우 낮고 바닥이 넓고 큰 그릇.
    1. PIRING TATAK, NAMPAN, BAKI, TALAM: piring yang tingginya sangat rendah dan bagian dasarnya luas dan besar, yang biasanya digunakan untuk menopang mangkuk lainnya
• 봉하다 (封 하다) Verba
  • 1. 문이나 봉투, 그릇 등을 열지 못하게 단단히 붙이거나 꼭 싸다.
    1. MENYEGEL, MENGUNCI, MENUTUP: menempel atau menutup pintu atau amplop, mangkuk, dsb dengan rapat agar tidak bisa dibuka
  • 2. 말을 하지 않다.
    2. MENGUNCI, MENYEGEL, MENUTUP RAPAT-RAPAT: tidak berbicara
  • 3. 무덤 위에 흙을 쌓다.
    3. MENUMPUK: menumpuk tanah di atas kuburan
• 양은 (洋銀) Nomina
  • 1. 그릇이나 장식품 등을 만드는 데 쓰는 은색의 금속.
    1. PERAK NIKEL, PERAK JERMAN: metal berupa perak yang digunakan untuk membuat ornamen atau dekorasi seperti mangkuk
• 옹기 (甕器) Nomina
  • 1. 진흙으로 만들어 구운 그릇.
    1. TEMBLKAR, PECAH BELAH: mangkuk yang dibuat dari tanah liat atau lumpur kemudian dipanggang
• 옹기장이 (甕器 장이) Nomina
  • 1. 옹기 만드는 일을 직업으로 하는 사람.
    1. PEMBUAT PELARIK, PEMBUAT PERIUK: orang yang bekerja atau berprofesi sebagai pembuat mangkuk dari tanah liat
• 받다 ☆☆☆ Verba
  • 1. 다른 사람이 주거나 보내온 것을 가지다.
    1. MENERIMA, MENDAPAT: memiliki sesuatu yang diberikan atau dikirimkan orang lain
  • 2. 다른 사람이 내는 돈이나 물건을 거두다.
    2. MENERIMA, MEMUNGUT: mengumpulkan uang atau benda yang diberikan orang lain
  • 3. 다른 사람이 하는 행동, 심리적인 작용 등을 당하거나 입다.
    3. MENERIMA, MENDAPAT: terkena atau menderita karena tindakan yang dilakukan orang lain, efek mental, dsb
  • 4. 점수나 학위 등을 얻다.
    4. MENERIMA, MENDAPAT: mendapat angka atau gelar dsb
  • 5. 여러 사람에게 팔기 위해 한꺼번에 많은 양의 물건을 사다.
    5. MENERIMA, MENDAPAT: membeli barang dengan jumah banyak sekaligus untuk menjualnya kembali beberapa
  • 6. 공중에서 떨어지거나 자기 쪽으로 향해 오는 것을 손으로 잡다.
    6. MENANGKAP, MERAIH: menangkap dengan tangan sesuatu yang jatuh dari udara atau yang datang ke arah diri sendiri
  • 7. 어떤 상황이 자기에게 미치다.
    7. MENDAPAT: suatu kondisi mempengaruhi diri
  • 8. 빛이나 열, 바람 등을 쐬거나 닿게 하다.
    8. MERASAKAN, MENDAPAT: menikmati atau membuat menyentuh cahaya atau panas, angin, dsb
  • 9. 요구나 신청, 질문, 공격, 신호 등과 같은 작용을 당하거나 그에 응하다.
    9. MENERIMA, MENDAPAT: terkena atau memberi respon pada efek seperti permintaan atau pengajuan, pertanyaan, serangan, tanda, dsb
  • 10. 어떠한 결정이나 판결을 당하다.
    10. MENDAPAT, DIVONIS: terkena suatu keputusan atau putusan pengadilan
  • 11. 다른 사람의 어리광이나 주정 등에 응하다.
    11. MENERIMA: memberi respon pada aksi kekanak-kanakan atau kebiasaan mabuk orang lain
  • 12. 사람을 맞거나 들이다.
    12. MENERIMA, MENYAMBUT: menyambut atau menerima orang
  • 13. 총이나 칼 등을 맞다.
    13. TERKENA: terkena peluru atau pisau dsb
  • 14. 상대의 노래나 말 등에 응하여 이어서 하다.
    14. MERESPON, MENANGGAPI: memberi respon pada lagu atau perkataan dsb pihak lawan dan melanjutkannya
  • 15. 산모를 도와 태어나는 아이를 거두다.
    15. MEMBANTU PERSALINAN ANAK, MENJAGA: membantu ibu melahirkan kemudian mengurusi anaknya yang baru lahir
  • 16. 동식물의 씨나 알 등을 거두다.
    16. MEMETIKI, MENARIKI, MENGAMBILI, MENCABUTI, MENGUMPULKAN: mengumpulkan biji tanaman dan tumbuhan atau telur dsb
  • 17. 술 등을 사다.
    17. MEMBELI: membeli minuman beralkohol dsb
  • 18. 흐르거나 쏟아지는 것을 그릇 등에 담기게 하다.
    18. MENADAHI: membuat sesuatu yang mengalir atau berjatuhan terisi ke dalam mangkuk dsb
  • 19. 색깔이나 모양 등이 어떤 것에 잘 어울리다.
    19. COCOK, PAS, SERASI: warna atau bentuk dsb sangat cocok pada sesuatu
  • 20. 음식 등이 비위에 맞다.
    20. COCOK, PAS, SESUAI: makanan dsb cocok dengan perut
  • 21. 화장품 등이 잘 발리다.
    21. COCOK, PAS, SESUAI: kosmetik dsb menempel atau teroleskan dengan baik
  • 22. 사진이 실제보다 더 잘 나오다.
    22. TERLIHAT, MUNCUL: foto muncul dengan hasil yang lebih baik daripada aslinya
• 와그르르 Adverbia
  • 1. 쌓여 있던 단단한 물건이 갑자기 무너지는 소리. 또는 그 모양.
    1. suara benda keras yang bertumpuk tiba-tiba roboh
  • 2. 그릇에 담긴 액체가 야단스럽게 끓어오르는 소리. 또는 그 모양.
    2. suara cairan di dalam mangkuk mendidih
  • 3. 아주 가까운 곳에서 천둥이 요란스럽게 치는 소리.
    3. suara petir menyambar di tempat yang sangat dekat
  • 4. 사람, 짐승, 벌레 등이 한곳에 어지럽게 많이 몰려 있는 모양.
    4. bentuk banyak orang, hewan, serangga, dsb berkumpul di satu tempat dengan berantakan
  • 5. (비유적으로) 기대나 결심 등이 무너지는 모양.
    5. (bahasa kiasan) bentuk runtuhnya harapan atau niat dsb
  • 6. 여러 사람이 한꺼번에 떠들썩하게 웃는 소리. 또는 그 모양.
    6. suara beberapa orang tertawa dalam waktu bersamaan
  • 7. 여러 사람이 요란스럽게 박수를 치는 소리. 또는 그 모양.
    7. suara beberapa orang bertepuk tangan meriah
  • 8. 담겨 있던 물건들이 갑자기 쏟아지는 소리. 또는 그 모양.
    8. suara benda yang tertampung tiba-tiba tumpah
• 사기 (沙器/砂器) Nomina
  • 1. 진흙이나 광물 등의 가루로 빚어서 구운 희고 매끄러운 그릇. 또는 그 재료로 만든 물건.
    1. PORSELEN: mangkuk putih dan licin yang dibakar dan dibentuk dari tanah liat atau mineral dsb, atau benda yang terbuat dari bahan yang demikian