🔍 Search: MELEPASKAN

• 풀어놓다 ☆ Verba
  • 1 어떤 목적을 이루려고 사람을 널리 모으다.
    1 MELEPASKAN: melapaskan orang untuk mewujudkan suatu tujuan
• 탈(을) 벗다
  • 1 거짓으로 꾸민 모습을 버리고 본래의 모습을 드러내다.
    1 MELEPASKAN TOPENG: membuang penampilan yang ditutupi dengan kebohongan dan menunjukkan penampilan sebenarnya
• 벗어던지다 Verba
  • 1 기존의 방법이나 틀 등을 과감히 벗어 내치다.
    1 MEMBUANG, MELEPASKAN: melepaskan dan membuang dengan berani/tegas cara sebelumnya atau formalitas dsb
• 석방하다 (釋放 하다) Verba
  • 1 법에 의해 일정한 장소에 가두었던 사람을 풀어 자유롭게 하다.
    1 MEMBEBASKAN, MELEPASKAN: melepaskan dan membuat bebas orang yang ditahan di tempat tertentu karena hukum
• 석방시키다 (釋放 시키다) Verba
  • 1 법에 의해 일정한 장소에 가두었던 사람을 풀어 자유롭게 하다.
    1 MEMBEBASKAN, MELEPASKAN: melepaskan dan membuat bebas orang yang ditahan di tempat tertentu karena hukum
• 놓아주다 ☆ Verba
  • 1 억압받거나 억눌린 상태에 있던 것을 자유로운 상태로 풀어 주다.
    1 MELEPASKAN, MEMBEBASKAN: memberikan kebebasan kepada sesuatu yang terkekang, terkurung, tertindas
• 놔주다 Verba
  • 1 억압받거나 억눌린 상태에 있던 것을 자유로운 상태로 풀어 주다.
    1 MELEPASKAN, MEMBEBASKAN: membebaskan atau melepaskan dari keadaan yang tertekan, tertindas
• 방면하다 (放免 하다) Verba
  • 1 가두었던 사람을 놓아주다.
    1 MEMBEBASKAN, MELEPASKAN: melepaskan orang yang dikurung
• 끄르다 Verba
  • 1 매듭이나 묶인 끈 따위를 풀다.
    1 MELEPASKAN: melepaskan ikatan, lilitan
  • 2 채워진 단추나 잠긴 자물쇠 등을 열다.
    2 MELEPAS, MEMBUKA: melepaskan kancing, kunci gembok yang terpasang
• 헤어나다 ☆ Verba
  • 1 어렵고 힘든 상황에서 벗어나다.
    1 KELUAR DARI, MELEPASKAN DIRI: keluar dari kondisi sulit dan melelahkan
• 동댕이치다 Verba
  • 1 들어서 힘차게 내던지다.
    1 MELEMPAR: mengangkat sesuatu lalu melemparnya dengan sangat kuat
  • 2 하던 일을 딱 잘라 그만두다.
    2 MELEPASKAN, BERHENTI: berhenti pekerjaan yang sedang dilakukan
• 환송하다 (歡送 하다) Verba
  • 1 떠나는 사람을 기쁜 마음으로 보내다.
    1 MENGADAKAN PERPISAHAN, MELEPASKAN: melepaskan orang yang pergi dengan hati senang
• 발사하다 (發射 하다) Verba
  • 1 활, 총, 대포, 로켓이나 전파, 음파 등을 쏘다.
    1 MENEMBAKKAN, MELUNCURKAN, MELEPASKAN: menembakkan atau melepaskan anak panah, senjata, meriam, bom, roket, gelombang listrik, atau gelombang suara
• 사격하다 (射擊 하다) Verba
  • 1 총을 쏘다.
    1 MENEMBAK, MELEPASKAN PELURU, MEMBEDIL: menembakkan senapan
• 훈방하다 (訓放 하다) Verba
  • 1 일상생활에서 가벼운 죄를 지은 사람을 훈계하여 풀어 주다.
    1 MEMBEBASKAN BERSYARAT, MELEPASKAN BERSYARAT: mendisiplinkan kemudian membebaskan orang yang melakukan tindakan kriminal ringan dari kehidupan sehari-harinya
• 투척하다 (投擲 하다) Verba
  • 1 물건 등을 던지다.
    1 MELEMPAR, MEMBUANG, MENJEBLOSKAN, MELEPASKAN: melempar benda dsb
• 방출하다 (放出 하다) Verba
  • 1 모아 둔 것을 널리 공급하다.
    1 MENGELUARKAN, MEMBERIKAN: memberikan persediaan dari hasil yang telah dikumpulkan
  • 2 빛이나 열 등을 밖으로 내보내다.
    2 MENGELUARKAN, MELEPASKAN: mengeluarkan cahaya, sinar, atau panas, dsb
• 출고하다 (出庫 하다) Verba
  • 1 창고에서 물품을 꺼내다.
    1 MENGELUARKAN: mengeluarkan barang dari gudang
  • 2 자동차 등을 차고에서 꺼내다.
    2 MENGELUARKAN: mengeluarkan mobil dsb dari garasi atau gudang mobil
  • 3 생산자가 생산품을 시장에 내다.
    3 MENGELUARKAN, MELEPASKAN, MELEMPAR: produsen melepaskan barang produksi ke pasar
• 화풀이 (火 풀이) Nomina
  • 1 화를 풀려고 하는 일.
    1 (HAL) MENGATASI/MELEPASKAN KEMARAHAN: hal yang ingin melepaskan atau menghilangkan kemarahan
  • 2 아무 잘못도 없는 사람에게 엉뚱하게 화를 냄.
    2 KEMARAHAN TAK BERDASAR: hal yang memarahi orang yang tidak bersalah sama sekali
• 헤다 Verba
  • 1 물속에서 팔다리를 움직여 앞으로 나아가다.
    1 BERENANG: menggerakkan lengan dan kaki di dalam air lalu maju ke depan
  • 2 사람들을 제치고 앞으로 나아가다.
    2 MENEROBOS, MENERJANG: mengesampingkan orang-orang kemudian maju ke depan
  • 3 어려운 상태에서 벗어나려고 애쓰다.
    3 MELARIKAN DIRI, MELEPASKAN DIRI: berusaha untuk keluar dari kondisi sulit

• 석방 (釋放) Nomina
  • 1. 법에 의해 일정한 장소에 가두었던 사람을 풀어 자유롭게 하는 일.
    1. PEMBEBASAN, PELEPASAN: pekerjaan melepaskan dan membebaskan orang yang ditahan di tempat tertentu karena hukum
• 석방시키다 (釋放 시키다) Verba
  • 1. 법에 의해 일정한 장소에 가두었던 사람을 풀어 자유롭게 하다.
    1. MEMBEBASKAN, MELEPASKAN: melepaskan dan membuat bebas orang yang ditahan di tempat tertentu karena hukum
• 달관 (達觀) Nomina
  • 1. 큰 깨달음이 있어서 세상을 벗어나 사소한 사물이나 일에 얽매이지 않는 경지.
    1. SUASANA DAMAI, TENANG: kondisi di mana (seseorang) tersadar akan sesuatu, dan melepaskan diri dari kepenatan dunia, terlepas dari ikatan sesuatu, atau pekerjaan
• 사살 (射殺) Nomina
  • 1. 활이나 총 등으로 쏘아 죽임.
    1. TEMBAK MATI: hal membunuh dengan melepaskan anak panah atau peluru dsb
• 포기 (抛棄) ☆☆ Nomina
  • 1. 하려던 일이나 생각을 중간에 그만둠.
    1. PENARIKAN DIRI, PEMUNDURAN, PENGUNDURAN, MENYERAH, PUTUS ASA: hal berhenti melakukan sesuatu yang ingin dilakukan atau berpikir di tengah-tengah
  • 2. 자기의 권리나 자격, 소유한 물건 등을 버림.
    2. PENYERAHAN: hal melepaskan hak atau status diri, benda yang dimiliki, dsb
• 포기하다 (抛棄 하다) Verba
  • 1. 하려던 일이나 생각을 중간에 그만두다.
    1. MENYERAH, PUTUS ASA: berhenti melakukan sesuatu yang ingin dilakukan atau berpikir di tengah-tengah
  • 2. 자기의 권리나 자격, 소유한 물건 등을 버리다.
    2. MENYERAHKAN: melepaskan hak atau status diri, benda yang dimiliki dsb
• 따르르 Adverbia
  • 1. 작은 물건이 단단한 바닥 위를 구르거나 흔들리는 소리. 또는 그 모양.
    1. bentuk atau suara benda kecil bergulir atau bergoyang di atas lantai yang keras
  • 2. 재봉틀로 얇은 천을 박는 소리. 또는 그 모양.
    2. bentuk atau suara menjahit kain dengan mesin jahit
  • 3. 전화벨이나 자명종 등이 한 번 내는 소리.
    3. suara telepon, alarm, dsb berdering satu kali
  • 4. 실이나 띠 따위를, 그것을 돌돌 감아 두는 데에서 한꺼번에 많이 풀거나 감는 모양.
    4. bentuk menggulung atau melepaskan lilitan benang atau tali sekaligus dari tempatnya dililitkan
• 떠나다 ☆☆☆ Verba
  • 1. 있던 곳에서 다른 곳으로 옮겨 가다.
    1. PERGI, PINDAH: beranjak pergi dari tempat yang sekarang ke tempat lain
  • 2. 다른 곳이나 사람에게 옮겨 가려고 있던 곳이나 사람들한테서 벗어나다.
    2. MENINGGALKAN: melepaskan diri dari tempat berada sekarang atau dari orang-orang untuk pergi ke tempat lain atau ke orang lain
  • 3. 어떤 일이나 사람들과 관계를 끊거나 관련이 없는 상태가 되다.
    3. BERANJAK, PERGI, HILANG: memutuskan hubungan dari suatu pekerjaan atau orang-orang, atau berada dalam situasi yang tidak ada lagi hubungan
  • 4. 어떤 일을 하러 나서다.
    4. PERGI, BERANGKAT: beranjak untuk melakukan sesuatu
  • 5. 길을 나서다.
    5. PERGI, MENINGGALKAN: meninggalkan jalan
  • 6. (완곡한 말로) 죽다.
    6. MENINGGAL: (bentuk penghalusan) meninggal dunia
• 개종 (改宗) Nomina
  • 1. 가지고 있던 종교를 버리고 다른 종교로 바꿈.
    1. KONVERSI, PINDAH AGAMA: tindakan melepaskan agama lama dan beralih ke agama yang lain
• 발사 (發射) Nomina
  • 1. 활, 총, 대포, 로켓이나 전파, 음파 등을 쏘는 것.
    1. PENEMBAKAN, PELUNCURAN, TEMBAKAN, PELEPASAN: hal menembakkan atau melepaskan anak panah, senjata, meriam, bom, roket, gelombang listrik, atau gelombang suara
• 석방하다 (釋放 하다) Verba
  • 1. 법에 의해 일정한 장소에 가두었던 사람을 풀어 자유롭게 하다.
    1. MEMBEBASKAN, MELEPASKAN: melepaskan dan membuat bebas orang yang ditahan di tempat tertentu karena hukum
• 훌훌 Adverbia
  • 1. 새 등이 잇따라 날개를 치며 가볍게 나는 모양.
    1. kondisi burung dsb mengepak-ngepakkan sayapnya kemudian terbang dengan ringan
  • 2. 눈, 종이, 털 등이 가볍게 날리는 모양.
    2. kondisi salju, kertas, bulu dsb beterbangan dengan ringan
  • 3. 가볍게 날듯이 뛰거나 움직이는 모양.
    3. kondisi melompat atau bergerak seperti terbang dengan ringan
  • 4. 가벼운 물건을 자꾸 멀리 던지거나 뿌리는 모양.
    4. kondisi menendang-nendang atau menyebarkan benda ringan
  • 5. 먼지나 작은 부스러기 등을 잇따라 가볍게 떠는 모양.
    5. kondisi meniup abu atau serpihan kecil dsb dengan ringan
  • 6. 옷을 시원스럽게 벗어 버리거나 벗기는 모양.
    6. kondisi melepas atau melepaskan baju dengan santai
  • 7. 물이나 국 등을 시원스럽게 자꾸 마시는 모양.
    7. kondisi seseorang terus minum air atau sup dsb dengan santai
  • 8. 불길이 시원스럽게 타오르는 모양.
    8. kondisi api yang menyala dengan ringan
  • 9. 가볍게 부채를 부치는 모양.
    9. kondisi menggoyangkan kipas dengan ringan
  • 10. 입김을 자꾸 부는 모양.
    10. kondisi terus menghembuskan uap mulut
  • 11. 남아 있는 마음을 모두 털어 버리는 모양.
    11. kondisi melepaskan semua perasaan yang tersisa
• 배출구 (排出口) Nomina
  • 1. 안에서 만들어진 것을 밖으로 밀어 내보내는 구멍이나 통로.
    1. SALURAN PEMBUANGAN: lubang atau lorong untuk membuangkan sesuatu yang dibuat di dalam ke luar
  • 2. (비유적으로) 감당하기 어려운 감정 상태에서 벗어나기 위한 수단.
    2. PENYALURAN: (bahasa kiasan) sarana atau cara untuk melepaskan diri dari keadaan emosi yang sulit ditangani
• 손꼽다 ☆ Verba
  • 1. 손가락을 하나씩 꼬부리며 수를 세다.
    1. MENGHITUNG DENGAN JARI: melepaskan jari satu per satu kemudian menghitung
  • 2. 여럿 중에서 다섯 손가락 안에 들 만큼 뛰어나게 여기다.
    2. luar biasa sampai dari beberapa termasuk ke dalam lima jari
  • 3. 그 수효가 적어 다섯 손가락으로 다 헤아리다.
    3. SEDIKIT, HITUNGAN JARI: jumlahnya sedikit sampai dari beberapa termasuk ke dalam lima jari
  • 4. 여럿 중에서 가장 뛰어나다고 여기다.
    4. DIANGGAP HEBAT: dianggap paling hebat di antara beberapa
• 집착하다 (執着 하다) Verba
  • 1. 어떤 것에 마음이 쏠려 떨치지 못하고 계속 매달리다.
    1. TERPAUT, TEROBSESI: terus menggantung pada sesuatu karena mencurahkan seluruh hati dan tidak dapat melepaskan diri darinya
• 만지작만지작하다 Verba
  • 1. 자꾸 가볍게 잡았다 놓았다 하면서 만지다.
    1. MEMEGANG-MEGANG, MEMAINKAN, MENYENTUH-NYENTUH: memegang sambil terus-menerus menggenggam dan melepaskan dengan ringan
• 긴박히 (緊迫 히) Adverbia
  • 1. 마음을 놓을 수 없을 만큼 매우 다급하게.
    1. DENGAN SANGAT MENDESAK: dengan sangat mendesak sampai tidak dapat melepaskan pikiran
• 놔주다 Verba
  • 1. 억압받거나 억눌린 상태에 있던 것을 자유로운 상태로 풀어 주다.
    1. MELEPASKAN, MEMBEBASKAN: membebaskan atau melepaskan dari keadaan yang tertekan, tertindas
• 드라이버 (driver) Nomina
  • 1. 나사못을 돌려서 박거나 빼는 기구.
    1. OBENG: alat untuk menancapkan atau melepaskan sekrup atau baut dengan cara memutarnya
  • 2. 골프에서, 공을 멀리 칠 때 쓰는 골프채.
    2. GOLF DRIVER: pemukul yang digunakan untuk melemparkan bola jauh dalam permainan golf
• 집착 (執着) ☆ Nomina
  • 1. 어떤 것에 마음이 쏠려 떨치지 못하고 계속 매달림.
    1. OBSESI: hal yang terus menggantung kepada sesuatu/seseorang karena mencurah seluruh hati dan tidak dapat melepaskan diri darinya