🔍 Search: MEMINDAHKAN

• 나르다 ☆☆ Verba
  • 1 물건을 다른 곳으로 옮기다.
    1 MEMINDAHKAN: memindahkan barang ke tempat yang lain
• 이감하다 (移監 하다) Verba
  • 1 한 교도소에 갇혀 있는 죄수를 다른 교도소로 옮기다.
    1 MEMINDAHKAN TAHANAN: memindahkan tahanan yang dikurung di satu penjara ke penjara lain
• 운구하다 (運柩 하다) Verba
  • 1 시체를 넣은 관을 운반하다.
    1 MEMINDAHKAN JENAZAH: memasukkan mayat dan memindahkan peti mayat
• 밀쳐놓다 Verba
  • 1 어떤 물건을 자신과 떨어진 곳으로 옮겨 놓다.
    1 MENDORONG, MEMINDAHKAN: memindahkan suatu benda ke tempat yang terpisah dari tempat diri berada
• 수송하다 (輸送 하다) Verba
  • 1 기차, 자동차, 배, 비행기 등으로 사람이나 물건을 실어 옮기다.
    1 MENGANGKUT, MEMINDAHKAN: mengangkut orang atau barang dengan kereta api, mobil, kapal, pesawat terbang, dsb untuk memindahkan
• 이관하다 (移管 하다) Verba
  • 1 일정한 구역이나 사건, 업무 등을 감독하고 통제하는 권한을 옮기다. 또는 옮기어 감독하고 통제하다.
    1 MENGALIHKAN, MEMINDAHKAN: memindahkan wewenang untuk mengawasi dan mengontrol wilayah tertentu atau kejadian, tugas, dsb, atau memindahkan kemudian mengawasi dan mengontrol
• 인계하다 (引繼 하다) Verba
  • 1 일이나 물건, 사람 등을 넘겨주거나 넘겨받다.
    1 MEMINDAHKAN, MENGALIHKAN: memberi/menyerah atau menerima pekerjaan atau benda, orang, dsb
• 전입하다 (轉入 하다) Verba
  • 1 예전에 살던 곳에서 새로운 곳으로 주소를 옮겨 오다.
    1 PINDAH, MEMINDAHKAN: memindahkan alamat ke tempat yang baru dari tempat yang ditinggali sebelumnya
  • 2 새로운 회사나 학교 등으로 옮겨 오다.
    2 PINDAH: pindah ke perusahaan atau sekolah dsb yang baru
• 이동시키다 (移動 시키다) Verba
  • 1 움직여서 옮기게 하다. 또는 움직여서 자리를 바꾸게 하다.
    1 MENGUBAH, MENGALIHKAN, MEMINDAHKAN: memindahkan dengan bergerak, atau mengubah posisi dengan menggerakkan
• 옮아오다 Verba
  • 1 다른 곳에서 어떤 곳으로 자리를 바꾸어 오다.
    1 MEMINDAHKAN: mngrubah tempat dari suatu tempat ke tempat lain
  • 2 불이나 질병 등이 번져 오다.
    2 MENYEBAR, MELUAS, MEWABAH: api atau penyakit dsb menyebar
• 이주시키다 (移住 시키다) Verba
  • 1 원래 살던 집을 떠나 다른 집으로 옮기게 하다.
    1 MEMINDAHKAN RUMAH: memindahkan dari rumah yang dulu ditinggali ke rumah lain
  • 2 개인이나 종족, 민족 등의 집단을 원래 살던 지역을 떠나 다른 지역으로 이동해서 살게 하다.
    2 MEMINDAHKAN, MENGALIHKAN: membuat individu atau kelompok seperti suku, bangsa, dsb meninggalkan wilayah yang dulu ditinggali lalu berpindah dan jadi tinggal di wilayah lain
• 편입시키다 (編入 시키다) Verba
  • 2 이미 짜인 조직이나 단체 등에 끼어 들어가게 하다.
    2 MEMASUKKAN, MEMINDAHKAN: memasukkan seseorang ke organisasi atau perkumpulan dsb yang telah terbentuk
  • 1 학교의 첫 학년에 입학하지 않고 어떤 학년에 끼어 들어가거나 다니던 학교를 그만두고 다른 학교에 들어가게 하다.
    1 MEMINDAHKAN SEKOLAH: menyelipkan ke suatu tingkat kelas sekolah dengan tidak masuk ke kelas satu atau memasukkan ke sekolah lain setelah meninggalkan bangku sekolah saat ini.
• 운반하다 (運搬 하다) Verba
  • 1 물건 등을 옮겨 나르다.
    1 MENGANGKUT, MEMINDAHKAN, MENGIRIM, MEMBAWA: memindahkan barang dsb kemudian mengangkutnya
• 운송하다 (運送 하다) Verba
  • 1 사람을 태워 보내거나 물건 등을 실어 보내다.
    1 MENGANGKUT, MENGIRIM, MENGANTAR, MEMINDAHKAN: menaikkan orang kemudian mengantarnya atau mengemas barang dsb kemudian mengirimnya
• 이송하다 (移送 하다) Verba
  • 1 다른 곳으로 옮겨 보내다.
    1 MEMINDAHKAN, MENGANGKUT: memindahkan kemudian mengirimnya ke tempat lain
  • 2 법원이나 행정 기관이 맡았던 사건을 다른 법원이나 기관으로 옮기다.
    2 MEMINDAHKAN, MENGALIHKAN: memindahkan kasus yang ditangani pengadilan atau instansi administrasi ke pengadilan atau instansi lain
• 전가하다 (轉嫁 하다) Verba
  • 1 잘못이나 책임을 다른 사람에게 떠넘기다.
    1 MENGALIHKAN, MEMINDAHKAN, MELIMPAHKAN, MELEMPARKAN: mengalihkan kesalahan atau tanggung jawab kepada orang lain
• 호송하다 (護送 하다) Verba
  • 1 목적지까지 보호하여 옮기다.
    1 MENGANGKUT, MEMINDAHKAN: memindahkan sesuatu atau seseorang dengan melindungi hingga tempat tujuan
  • 3 죄를 지은 사람을 목적지까지 감시하면서 데려가다.
    3 MENGAWASI, MENGAWAL, MEMBAWA: mengantarkan orang yang berbuat kesalahan hingga ke tempat tujuan sambil mengawasinya
• 넘겨주다 ☆☆ Verba
  • 1 물건이나 권리, 책임, 일 등을 다른 사람에게 주거나 맡기다.
    1 MEMBERIKAN, MEMINDAHKAN, MENANGGUNGJAWABKAN, MENGALIHKAN: memberikan, menitipkan barang, pekerjaan, tanggung jawab kepada orang lain
• 이전하다 (移轉 하다) Verba
  • 1 장소나 주소 등을 다른 곳으로 옮기다.
    1 MEMINDAHKAN, PINDAH: memindahkan tempat atau alamat dsb ke tempat lain
  • 2 권리 등을 다른 사람에게 넘겨주거나 넘겨받다.
    2 MENGALIHKAN, MEMINDAHTANGANKAN, MEWARISKAN: memberikan hak dsb kepada orang lain
• 내려오다 ☆☆☆ Verba
  • 1 높은 곳에서 낮은 곳으로 또는 위에서 아래로 오다.
    1 TURUN: datang dari tempat yang tinggi ke tempat yang rendah atau dari atas ke bawah
  • 2 서울 등의 대도시에서 지방으로 오다.
    2 PULANG, DATANG: datang dari kota besar seperti Seoul ke daerah atau kampung
  • 3 높은 지위에 있다가 낮은 지위로 오다.
    3 TURUN: berada di posisi tinggi kemudian datang ke posisi rendah
  • 4 북쪽에서 남쪽으로 이동하다.
    4 TURUN, PERGI, BERGERAK: bergerak dari arah utara ke arah selatan
  • 5 계획이나 소식, 또는 명령 등이 위에서 아래로 전달되다.
    5 DITURUNKAN: rencana atau kabar, atau perintah, dsb tersampaikan dari atas ke bawah
  • 6 기준이 되는 곳으로 가까이 다가오다.
    6 MENDEKATI: mendekat ke tempat yang menjadi standar
  • 7 과거로부터 지금까지 전해 오다.
    7 DISAMPAIKAN: disampaikan dari masa lampau sampai masa kini
  • 8 어떤 장소를 높은 곳에서 낮은 곳으로 옮겨 오다.
    8 MENURUNI: memindahkan suatu tempat dari daerah yang tinggi ke daerah yang rendah
  • 9 어떤 물건을 높은 곳에서 낮은 곳으로 옮겨 오다.
    9 MEMINDAHKAN, MEMBAWA: memindahkan suatu benda atau barang dari tempat yang tinggi ke tempat yang rendah

• 복사하다 (複寫 하다) Verba
  • 1. 원래의 것을 다른 곳에 그대로 옮겨 놓다.
    1. MENGGANDAKAN, MEMFOTOKOPI: memindahkan sesuatu yang asli ke tempat lain
  • 2. 문서, 그림, 사진 등을 기계를 이용하여 종이 등에 똑같이 만들어 내다.
    2. MEMFOTOKOPI: membuat dokumen, gambar, foto, dsb di atas kertas sama persis menggunakan mesin
  • 3. 컴퓨터에서, 파일을 똑같이 만들어 다른 곳으로 옮기다.
    3. MENGOPI: memindahkan dokumen sama persis ke tempat lain di komputer
• 전사하다 (轉寫 하다) Verba
  • 1. 글이나 그림 등을 옮겨 베끼다.
    1. MENCETAK: memindahkan dan menjiplak tulisan atau gambar dsb
  • 2. 음성으로 된 것을 글자로 옮겨 적다.
    2. MENULIS, MENCATAT: memindahkan dan mencatat hal yang berbentuk suara menjadi tulisan
• 배급 (配給) Nomina
  • 1. 물건이나 식량 등을 나누어 줌.
    1. PENYEDIAAN, PEMBAGIAN, SUBSIDI: hal membagikan barang atau makanan dsb
  • 2. 상품이나 영화 등을 생산자에게서 소비자에게 옮김. 또는 그런 과정.
    2. DISTRIBUSI, PENYALURAN: hal memindahkan baran atau film dsb dari produsen ke konsumen, atau proses tersebut
• 수송하다 (輸送 하다) Verba
  • 1. 기차, 자동차, 배, 비행기 등으로 사람이나 물건을 실어 옮기다.
    1. MENGANGKUT, MEMINDAHKAN: mengangkut orang atau barang dengan kereta api, mobil, kapal, pesawat terbang, dsb untuk memindahkan
• 이감 (移監) Nomina
  • 1. 한 교도소에 갇혀 있는 죄수를 다른 교도소로 옮김.
    1. PEMINDAHAN TAHANAN: hal memindahkan tahanan yang dikurung di satu penjara ke penjara lain
• 모내기 Nomina
  • 1. 벼의 싹을 논으로 옮겨 심는 일.
    1. PENANAMAN PADI: pekerjaan memindahkan padi muda dari tempat penyemaian dan menanamkannya di sawah
• 찍다 ☆☆☆ Verba
  • 1. 평평한 곳에 대고 눌러서 자국을 내다.
    1. MENCETAK: menempelkan lalu menekan di tempat yang datar kemudian meninggalkan jejak
  • 2. 물건의 끝에 가루나 액체를 조금 묻히다.
    2. MENEMPELKAN, MEMBUBUHKAN, MENABURKAN: sedikit membubuhi bubuk atau cairan di ujung benda
  • 10. 얼굴에 화장품을 조금 묻히다.
    10. MENEMPELKAN, MEMBUBUHKAN: sedikit membubuhkan kosmetik di wajah
  • 3. 점이나 문장 부호 등을 써넣다.
    3. MENULISKAN, MEMBUBUHKAN: menulis dan memasukkan titik atau simbol kalimat dsb
  • 4. 어떤 틀이나 기구 속에 넣고 눌러서 같은 모양의 물건을 만들다.
    4. MENCETAK: membuat barang dengan bentuk yang sama dengan memasukkan dan menekan di suatu cetakan atau alat
  • 5. 인쇄기를 이용하여 글이나 그림 등을 인쇄하다.
    5. MENCETAK: mencetak tulisan atau gambar dsb dengan menggunakan alat cetak
  • 11. 단어, 구, 문장 등을 쓰기 위하여 글쇠를 누르다.
    11. MENCETAK: menekan pelat besi untuk menulis kata, huruf, kalimat dsb
  • 6. 어떤 대상을 카메라로 비추어 그 모양을 필름에 옮기다.
    6. MEMOTRET: mencerminkan suatu objek dengan kamera kemudian memindahkan bentuknya ke film
  • 7. 정확히 모르는 사실을 대충 짐작하여 답하다.
    7. MENDUGA, MENGIRA: menjawab dengan mengira-ngira fakta yang tidak diketahui pasti
  • 8. 투표하기로 정한 대상에게 표를 던지다.
    8. MENUSUK, MENANDAI: memberikan suara kepada kandidiat yang sudah diputuskan untuk dipilih
  • 9. 어떤 사물이나 사람을 분명히 가리키다.
    9. MENANDAI: menunjuk suatu benda atau orang dengan jelas
• 견인차 (牽引車) Nomina
  • 1. 자동차와 같은 무거운 물체를 끌어당겨 다른 곳으로 옮기는 차.
    1. MOBIL DEREK: mobil/kendaraan yang menarik dan memindahkan objek berat seperti mobil ke tempat lain
  • 2. (비유적으로) 앞에서 이끌며 일을 주도하는 존재.
    2. PENGGERAK: (bahasa kiasan) eksistensi/keberadaan yang menarik dari depan dan memimpin pekerjaan
• 이관 (移管) Nomina
  • 1. 일정한 구역이나 사건, 업무 등을 감독하고 통제하는 권한을 옮김. 또는 옮기어 감독하고 통제함.
    1. PENGALIHAN, PEMINDAHAN: hal memindahkan wewenang untuk mengawasi dan mengontrol wilayah tertentu atau kejadian, tugas, dsb
• 기중기 (起重機) Nomina
  • 1. 무거운 물건을 위로 들어 올려 옮기는 기계.
    1. MESIN DEREK: mesin untuk mengangkat dan memindahkan barang berat ke atas
• 다운로드 (download) ☆☆ Nomina
  • 1. 인터넷 상에 있는 자료나 파일을 자신의 컴퓨터로 옮겨 받는 것.
    1. UNDUH: hal memindahkan kemudian menerima data atau berkas dari jaringan informasi di internet ke komputer
• 들어내다 Verba
  • 1. 안에 있던 물건을 들어서 밖으로 옮기다.
    1. MENGELUARKAN: memindahkan sesuatu dari dalam ke luar
• 이송 (移送) Nomina
  • 1. 다른 곳으로 옮겨 보냄.
    1. PEMINDAHAN, PENGANGKUTAN: hal memindahkan kemudian mengirimnya ke tempat lain
  • 2. 법원이나 행정 기관이 맡았던 사건을 다른 법원이나 기관으로 옮김.
    2. PEMINDAHAN, PENGALIHAN: hal memindahkan kasus yang ditangani pengadilan atau instansi administrasi ke pengadilan atau instansi lain
• 떼다 ☆☆ Verba
  • 1. 붙어 있거나 이어져 있는 것을 떨어지게 하다.
    1. MELEPAS, MENCOPOT, MENARIK, MERENGGUT: membuat sesuatu yang menempel atau tersambung menjadi lepas
  • 2. 전체에서 한 부분을 덜어 내다.
    2. MENGURANGI, MENGAMBIL, MENGHILANGKAN: mengurangi satu bagian dari keseluruhan
  • 3. 어떤 것에서 마음이 돌아서다.
    3. MENARIK, MENGHILANGKAN, MENGHAPUS: hati berpaling dari sesuatu
  • 4. 지켜보던 눈길을 거두다.
    4. MEMALINGKAN, MENGALIHKAN, MENARIK: menarik pandangan mata yang sedang mengamati
  • 5. 장사를 하려고 한꺼번에 많은 물건을 사다.
    5. MEMBORONG: membeli banyak barang sekaligus karena hendak berdagang
  • 6. 함께 있던 것을 홀로 남겨 놓다.
    6. MENINGGALKAN, MELEPASKAN: menyisakan sesuatu yang bersama sendirian
  • 7. 걸음을 옮기어 놓다.
    7. MENGANGKAT: memindahkan langkah kaki
  • 8. 말을 시작하다.
    8. MEMBUKA, MEMULAI: memulai perkataan
  • 9. 아기를 유산시키다.
    9. MENGGUGURKAN: menggugurkan bayi
  • 10. 배우던 것을 끝내다.
    10. MENYELESAIKAN: menyelesaikan sesuatu yang dipelajari
  • 11. 수표나 어음, 증명서 등의 문서를 만들어 주거나 받다.
    11. MEMBUAT: membuatkan atau menerima dokumen seperti cek atau cek pos, surat pernyataan dsb
  • 12. 성장 초기 단계에서 일상적으로 하던 일을 그치다.
    12. MENGHENTIKAN: menghentikan pekerjaan sehari-hari pada tahap awal dari pertumbuhan
• 이월하다 (移越 하다) Verba
  • 1. 다른 사람에게나 다른 시기로 옮기어 넘기다.
    1. MENERUSKAN, MENYAMPAIKAN: memindahkan dan meneruskan ke orang lain atau masa yang lain
  • 2. 한 기간 동안 쓰고 남은 예산이나 모인 돈 등을 그다음 기간으로 넘기다.
    2. MENURUNKAN, MENERUSKAN, MELANJUTKAN: menyampaikan dana yang tersisa setelah dipakai atau uang yang dikumpulkan dsb dalam periode tertentu ke masa berikutnya
• 이장 (移葬) Nomina
  • 1. 무덤을 옮김.
    1. PEMINDAHAN KUBURAN: hal memindahkan kuburan
• 이체 (移替) Nomina
  • 1. 은행 등 금융 기관의 계좌에 있는 돈을 은행 직원, 인터넷, 기계 등을 통하여 다른 계좌로 옮김.
    1. PENGIRIMAN, PENTRANSFERAN: hal memindahkan uang yang ada dalam rekening di bank, lembaga keuangan, dsb ke rekening lain melalui karyawan bank, internet, ATM, dan sebagainya
• 인양 (引揚) Nomina
  • 1. 높은 곳으로 끌어 옮김.
    1. PENGANGKATAN, PENAIKAN, PENGEREKAN: hal menarik dan memindahkan ke tempat yang tinggi
• 전사 (轉寫) Nomina
  • 1. 글이나 그림 등을 옮겨 베낌.
    1. PENCETAKAN: hal yang memindahkan dan menjiplak tulisan atau gambar dsb
  • 2. 음성으로 된 것을 글자로 옮겨 적음.
    2. PENULISAN, PENCATATAN: hal yang mencatat hal yang berbentuk suara menjadi tulisan
• 전입 (轉入) Nomina
  • 1. 예전에 살던 곳에서 새로운 곳으로 주소를 옮겨 옴.
    1. TRANSFER, PEMINDAHAN, PERPINDAHAN: hal memindahkan alamatnya dari tempat tinggal sebelumnya ke tempat baru
  • 2. 새로운 회사나 학교 등으로 옮겨 옴.
    2. TRANSFER, PINDAH: hal pindah ke perusahaan atau sekolah baru