🔍 Search: MENGHUKUM

• 벌세우다 (罰 세우다) Verba
  • 1 잘못을 하여 일정한 곳에서 벌을 받게 하다.
    1 MENGHUKUM: membuat mendapat hukuman di tempat tertentu karena melakukan kesalahan
• 벌주다 (罰 주다) Verba
  • 1 벌을 받게 하다.
    1 MENGHUKUM: membuat kena hukuman
• 처벌하다 (處罰 하다) Verba
  • 1 범죄를 저지른 사람에게 국가나 특정 기관이 제재나 벌을 주다.
    1 MENGHUKUM: negara atau lembaga tertentu memberi sanksi atau hukuman kepada orang yang melakukan tindakan kriminal
• 벌하다 (罰 하다) Verba
  • 1 잘못하거나 죄를 저지른 사람에게 벌을 주다.
    1 MENGHUKUM: memberikan hukuman kepada orang yang melakukan kesalahan atau dosa
• 중징계하다 (重懲戒 하다) Verba
  • 1 조직이나 단체에서 질서나 규칙을 어기거나 잘못을 저지른 사람에게 무거운 벌을 내리다.
    1 MENGHUKUM: menjatuhkan hukuman berat kepada orang yang melanggar tata-tertib atau peraturan atau berbuat kesalahan dalam organisasi atau kelompok
• 사형하다 (死刑 하다) Verba
  • 1 죄인의 목숨을 끊다.
    1 MENGHUKUM MATI: mencabut nyawa orang yang bersalah atau melakukan tidakan kejahatan
• 엄벌하다 (嚴罰 하다) Verba
  • 1 엄하게 벌을 주다.
    1 MENGHUKUM KERAS: memberi hukuman dengan keras
• 단죄하다 (斷罪 하다) Verba
  • 1 죄를 지은 것에 대해 그에 합당한 벌을 내리다.
    1 MENGHUKUM, MENGHAKIMI: menurunkan hukuman yang sesuai dengan kriminal yang diperbuat
• 체벌하다 (體罰 하다) Verba
  • 1 때리거나 운동장을 뛰게 하는 등 몸에 직접 고통을 주어 벌하다.
    1 MENGHUKUM SECARA FISIK: menghukum dengan memberikan siksaan langsung pada badan dengan memukul atau membuat lari mengelilingi lapangan dsb
• 징벌하다 (懲罰 하다) Verba
  • 1 옳지 않은 일을 하거나 죄를 지은 사람에게 벌을 주다.
    1 MENGHUKUM, MEMBERI PENALTI: memberikan hukuman kepada orang yang melakukan pekerjaan yang tidak baik atau melakukan kejahatan
• 응징하다 (膺懲 하다) Verba
  • 1 잘못을 깨닫고 뉘우치도록 벌을 주어 나무라다.
    1 MENGHUKUM: menghukum seseorang agar menyadari dan menyesali kesalahan
  • 2 적국을 무력으로 쳐서 굴복하게 하다.
    2 MENYERANG, MEMBALAS: menyerang dengan kekuatan militer lalu membuat musuh menyerah
• 처단하다 (處斷 하다) Verba
  • 1 결정적인 판단을 내려 처치하거나 처리하다.
    1 MENGHUKUM, MEMBERIKAN HUKUMAN: menangani atau menyelesaikan dengan menurunkan keputusan yang bersifat mutlak
• 혼내다 (魂 내다) ☆☆ Verba
  • 1 심하게 꾸지람을 하거나 벌을 주다.
    1 MEMARAHI, MEMBENTAK, MENGHUKUM: membentak dengan serius atau memberi hukuman kepada seseorang
• 구금하다 (拘禁 하다) Verba
  • 1 유죄를 선고받았거나 죄가 있다고 의심되는 사람을 교도소나 구치소에 가두다.
    1 MEMENJARAKAN, MENGURUNG, MENAHAN, MENGHUKUM: menempatkan seseorang ke dalam penjara atau tempat hukuman karena bersalah atau dicurigai bersalah
• 처형하다 (處刑 하다) Verba
  • 1 형벌이나 사형에 처하다.
    1 MENGEKSEKUSI, MENGHUKUM, TEREKSEKUSI, TERHUKUM: mendapat hukuman/penalti atau hukuman mati
• 징계하다 (懲戒 하다) Verba
  • 1 잘못을 뉘우치도록 나무라고 타이르다.
    1 MEMARAHI, MENASIHATI, MENEGUR, MENGOMELI: memarahi atau menasihati agar menyesali kesalahannya
  • 2 옳지 않은 행동에 대하여 벌을 주다.
    2 MENGHUKUM: memberikan hukuman atas perbuatan yang tidak benar
• 제재하다 (制裁 하다) Verba
  • 1 일정한 규칙이나 관습을 어기지 못하게 하다.
    1 MEMBATASI, MENAHAN: membuat tidak dapat melanggar peraturan atau adat istiadat tertentu
  • 2 법이나 규정을 어겼을 때 국가가 처벌이나 금지 등을 행하다.
    2 MEMBERIKAN SANKSI, MENJATUHKAN HUKUMAN, MENGHUKUM: negara memberikan hukuman atau larangan dsb saat melanggar hukum atau peraturan
• 심판하다 (審判 하다) Verba
  • 1 어떤 문제나 사람에 대하여 잘잘못을 따져 결정을 내리다.
    1 MENGHAKIMI: menghukumi seseorang atau sesuatu setelah membedakan kebenaran dan kesalahan
  • 2 기독교에서, 하나님이 인간과 세상의 죄를 벌하다.
    2 MENGADILI, MENGHAKIMI, MENGHUKUM: Allah menghukum dosa manusia dan dunia dalam agama Kristen
  • 3 운동 경기에서, 규칙을 지키고 어기는 것이나 승부를 가려내다.
    3 MENGHAKIMI, MENILAI, MENENTUKAN, MEMUTUSKAN: menentukan apakah atlet menjaga peraturan dan menentukan kemenangan dalam pertandingan olahraga
• 다스리다 ☆ Verba
  • 1 국가나 사회, 단체, 집안의 일이나 그에 속한 사람들을 보살피고 관리하다.
    1 MEMERINTAH, BERKUASA, MENGONTROL: menjaga dan mengatur pekerjaan negara, komunitas, kelompok, keluarga atau orang-orang yang ada di bawah tanggung jawabnya
  • 2 잘못을 밝혀 벌을 주다.
    2 MENGHUKUM: mengungkap kesalahan dan memberikan hukuman
  • 3 음식을 먹거나 물을 마셔 배고프거나 목마른 기운을 없애다.
    3 MENGATASI, MENGHILANGKAN, MENUMPAS: menghilangkan rasa lapar atau gejala sakit perut dsb dengan mengasup makanan atau minum
  • 4 병을 낫게 하다.
    4 MENGOBATI, MENYEMBUHKAN: menyembuhkan penyakit
  • 5 몸이나 마음을 가다듬거나 바로잡다.
    5 MENENANGKAN: menenangkan dan mengontrol tubuh atau perasaan
• 세우다 ☆☆☆ Verba
  • 1 사람이나 동물이 발을 땅에 대고 다리를 뻗어 몸을 똑바르게 하도록 하다. 일으키다.
    1 MENDIRIKAN, MEMBUAT BERDIRI: orang, binatang menapakkan kaki di tanah kemudian menegakkan badan
  • 2 몸의 일부를 위로 똑바르게 펴다.
    2 MENEGAKKAN: menempatkan sebagian badan ke posisi tegak
  • 3 무엇을 똑바로 위를 향하게 하다.
    3 MENGARAHKAN, MELURUSKAN: membuat sesuatu mengarah ke atas dengan baik
  • 4 계획이나 결심을 확실히 정하다.
    4 MENENTUKAN, MEMBUAT: menentukan rencana atau keputusan dengan jelas
  • 5 연장의 끝부분을 날카롭게 만들다.
    5 MENGASAH: membuat bagian ujung suatu alat tajam atau perkakas menjadi lancip atau tajam
  • 6 질서나 제도 등을 만들다.
    6 MEMBANGUN, MENDIRIKAN, MEMBUAT: membangun kedisiplinan, sistem, dsb
  • 7 기계의 작동을 멈추게 하다.
    7 MENGHENTIKAN, MEMBERHENTIKAN: menghentikan pengoperasian mesin
  • 8 자기 의견이나 고집 등을 꺾지 않고 강하게 주장하다.
    8 MEMPERTAHANKAN, MEMPERKUAT: mempertahankan dan memperkuat pendapat, kemauan hati, dsb
  • 9 공이나 업적 등을 이루다.
    9 MEWUJUDKAN, MEMBUAT: mewujudkan tujuan, bakti, dsb
  • 10 줄이나 주름 등을 두드러지게 하다.
    10 MENYETERIKA: memunculkan garis, lipatan, kerutan, dsb
  • 11 땅 위에 수직으로 서 있도록 고정시키다.
    11 MEMASANG, MENDIRIKAN: memasang agar berdiri horisontal di atas tanah
  • 12 가로로 있던 물건을 세로로 서게 하다.
    12 MENDIRIKAN, MENEGAKKAN: membuat benda yang berada dalam posisi vertikal ke posisi horisontal, atau posisi berdiri
  • 13 건물이나 시설을 만들다.
    13 MEMBANGUN, MENDIRIKAN: membuat gedung atau fasilitas
  • 14 나라나 정부, 기관 등을 만들다.
    14 MENDIRIKAN, MEMBANGUN, MEMBENTUK: mendirikan negara, lembaga, dsb
  • 15 가거나 움직이는 것을 멈추게 하다.
    15 MENGHENTIKAN, MEMBERHENTIKAN: menghentikan sesuatu yang sedang berjalan atau bergerak
  • 16 핏발 등을 나타나게 하다.
    16 mengeluarkan kekuatan
  • 17 신경을 날카롭고 예민하게 하다.
    17 MENARIK AMARAH, MENAJAMKAN: membuat perasaan, indera tajam dan sensitif
  • 18 체면을 유지되게 하다.
    18 MENJAGA, MEMPERTAHANKAN: mempertahankan kehormatan
  • 19 어떤 역할을 맡아서 하게 하다.
    19 MENJALANKAN (TUGAS): menjalankan suatu posisi atau peran yang dilimpahkan
  • 20 줄을 만들어 서게 하다.
    20 MEMBUAT BARISAN: membuat barisan
  • 21 어떤 사람을 어떤 위치에 오게 하다.
    21 MENEMPATKAN: membuat atau menyuruh seseorang untuk berdiri di posisi tertentu
  • 22 잘못에 대한 대가로 몸을 불편하고 괴롭게 만들다.
    22 MEMBERIKAN HUKUMAN, MENGHUKUM: memberikan ketidaknyamanan pada tubuh (seseorang) karena kesalahan yang diperbuat

• 가스실 (gas 室) Nomina
  • 1. 유독 가스를 넣어 사람을 죽이는 방.
    1. KAMAR GAS: ruang untuk menghukum mati seseorang dengan menggunakan gas beracun
  • 2. 군대에서, 가스전에 대비하기 위해 최루 가스를 넣고 방독면을 쓰고 훈련하는 방.
    2. KAMAR GAS: ruang untuk melatih ketahanan prajurit militer mempersiapkan pertempuran dengan menggunakan gas beracun serta mengenakan masker gas
• 권선징악 (勸善懲惡) Nomina
  • 1. 착한 일을 권장하고 못된 일을 벌하는 것.
    1. hal mendorong melakukan perbuatan baik dan menghukum perbuatan jahat
• 응징하다 (膺懲 하다) Verba
  • 1. 잘못을 깨닫고 뉘우치도록 벌을 주어 나무라다.
    1. MENGHUKUM: menghukum seseorang agar menyadari dan menyesali kesalahan
  • 2. 적국을 무력으로 쳐서 굴복하게 하다.
    2. MENYERANG, MEMBALAS: menyerang dengan kekuatan militer lalu membuat musuh menyerah
• 응징 (膺懲) Nomina
  • 1. 잘못을 깨닫고 뉘우치도록 벌을 주어 나무람.
    1. HUKUMAN, PENGHUKUMAN: hal yang menghukum seseorang agar menyadari dan menyesali kesalahan
  • 2. 적국을 무력으로 쳐서 굴복하게 함.
    2. PENYERANGAN, PEMBALASAN: hal menyerang negeri yang bermusuhan dengan kekuatan militer lalu membuatnya menyerah
• 체벌하다 (體罰 하다) Verba
  • 1. 때리거나 운동장을 뛰게 하는 등 몸에 직접 고통을 주어 벌하다.
    1. MENGHUKUM SECARA FISIK: menghukum dengan memberikan siksaan langsung pada badan dengan memukul atau membuat lari mengelilingi lapangan dsb
• 원죄 (原罪) Nomina
  • 1. 죄를 용서하여 더 벌하지 않음.
    1. PENGAMPUNAN: hal memaafkan kesalahan dan tidak lagi menghukum
  • 2. 기독교에서, 모든 사람이 태어날 때부터 가지고 있다는 죄.
    2. DOSA ASAL: dosa yang dimiliki semua orang semenjak lahir dalam agam Kristen
• 심판하다 (審判 하다) Verba
  • 1. 어떤 문제나 사람에 대하여 잘잘못을 따져 결정을 내리다.
    1. MENGHAKIMI: menghukumi seseorang atau sesuatu setelah membedakan kebenaran dan kesalahan
  • 2. 기독교에서, 하나님이 인간과 세상의 죄를 벌하다.
    2. MENGADILI, MENGHAKIMI, MENGHUKUM: Allah menghukum dosa manusia dan dunia dalam agama Kristen
  • 3. 운동 경기에서, 규칙을 지키고 어기는 것이나 승부를 가려내다.
    3. MENGHAKIMI, MENILAI, MENENTUKAN, MEMUTUSKAN: menentukan apakah atlet menjaga peraturan dan menentukan kemenangan dalam pertandingan olahraga
• 용서하다 (容恕 하다) Verba
  • 1. 잘못이나 죄에 대하여 꾸중을 하거나 벌을 주지 않고 너그럽게 덮어 주다.
    1. MEMAAFKAN, MENGAMPUNI: memaafkan kesalahan, tidak menghukum, dan menutupinya dengan lapang dada
• 곤장 (棍杖) Nomina
  • 1. (옛날에) 죄를 진 사람의 엉덩이나 허벅지를 때리던 나무로 된 길고 넙적한 도구.
    1. GONJANG: (pada zaman dahulu) tongkat kayu panjang berujung pipih yang dahulu digunakan untuk menghukum seseorang dengan memukulkan tongkat tersebut ke pantat atau paha orang tersebut
• 탄핵하다 (彈劾 하다) Verba
  • 1. 죄를 지은 구체적인 사실을 들어서 잘못을 꾸짖거나 나무라다.
    1. MENUDUH, MENDAKWA: menegur atau memarahi kesalahan dengan mengangkat kenyataan kesalahan atau dosa yang dilakukan
  • 2. 대통령, 국무위원, 법관 등을 국회에서 소추하여 해임하거나 처벌하다.
    2. MENGADILI, MENGHAKIMI: MPR memecat atau menghukum presiden, anggota kabinet, hakim, dsb yang pengasingan atau tuduhannya sulit
• 용서 (容恕) ☆☆ Nomina
  • 1. 잘못이나 죄에 대하여 꾸중을 하거나 벌을 주지 않고 너그럽게 덮어 줌.
    1. MAAF: hal memaafkan kesalahan, tidak menghukum melainkan menutupinya dengan lapang dada
• 체벌 (體罰) ☆ Nomina
  • 1. 때리거나 운동장을 뛰게 하는 등 몸에 직접 고통을 주어 벌함. 또는 그런 벌.
    1. HUKUMAN FISIK: hal menghukum dengan memberikan siksaan langsung pada badan dengan memukul atau membuat lari mengelilingi lapangan dsb, atau untuk menyebut hukuman yang demikian
• 탄핵 (彈劾) Nomina
  • 1. 죄를 지은 구체적인 사실을 들어서 잘못을 꾸짖거나 나무람.
    1. TUDUHAN, DAKWAAN: menegur atau memarahi kesalahan dengan mengangkat kenyataan kesalahan atau dosa yang dilakukan
  • 2. 대통령, 국무위원, 법관 등을 국회에서 소추하여 해임하거나 처벌하는 일.
    2. TUDUHAN, DAKWAAN: peristiwa MPR memecat atau menghukum presiden, anggota kabinet, hakim, dsb yang pengasingan atau tuduhannya sulit
• 철퇴(를) 가하다
  • 1. 엄하게 처벌하거나 큰 타격을 주다.
    1. menghukum berat atau memberi pukulan berat