🔍 Search: TENGGELAM

• 수몰되다 (水沒 되다) Verba
  • 1 물속에 잠기다.
    1 TENGGELAM: terendam di dalam air
• 격침되다 (擊沈 되다) Verba
  • 1 배가 공격을 받고 가라앉다.
    1 DITENGGELAMKAN: tenggelamnya kapal setelah menerima serangan
• 수장되다 (水葬 되다) Verba
  • 1 죽은 사람이 물속에 넣어져 장사 지내지다.
    1 orang yang telah mati dimasukkan ke dalam air lalu dilakukan ritual pemakaman
  • 2 물건이 물속에 넣어져 가라앉다.
    2 DITENGGELAMKAN: ditenggelamkannya benda ke dalam air
• 익사하다 (溺死 하다) Verba
  • 1 물에 빠져 죽다.
    1 MATI TENGGELAM: meninggal akibat tenggelam di air
• 삼매경 (三昧境) Nomina
  • 1 어떤 한 가지 일에만 정신을 집중하여 몰두한 상태.
    1 TERBAWA, TENGGELAM: kondisi mengonsentrasikan jiwa dan menyerap hanya pada satu hal tertentu saja (digunakan sebagai kata benda)
• 해넘이 Nomina
  • 1 해가 막 넘어가는 때. 또는 그런 현상.
    1 MATAHARI TENGGELAM: ketika matahari hampir tenggelam, atau fenomena yang demikian
• 함몰 (陷沒) Nomina
  • 1 물속이나 땅속에 빠짐.
    1 KEJATUHAN, TENGGELAM: hal jatuh ke dalam air atau dalam tanah
  • 2 일이나 물건 등이 아주 망가져서 없어짐. 또는 아주 망가뜨려서 없앰.
    2 suatu hal atau benda dsb sangat rusak sehingga hilang, atau hal yang meniadakan dengan sangat merusakkan
  • 3 일정한 힘을 받아 표면이 안쪽으로 움푹 들어감.
    3 permukaan melesak masuk ke dalam karena kekuatan tertentu
• 익사체 (溺死體) Nomina
  • 1 물에 빠져 죽은 사람의 시체.
    1 MAYAT KORBAN MATI TENGGELAM: mayat orang yang mati akibat tenggelam di air
• 수몰 (水沒) Nomina
  • 1 물속에 잠김.
    1 PENENGGELAMAN, (HAL) TENGGELAM: hal terendam dalam air
• 익사 (溺死) Nomina
  • 1 물에 빠져 죽음.
    1 KEMATIAN AKIBAT TENGGELAM, MATI LEMAS: hal mati tenggelam
• 사그라지다 Verba
  • 1 줄어들거나 가라앉아서 거의 없어지다.
    1 BERKURANG, MENGHILANG, TENGGELAM, REDA: hampir habis karena berkurang atau tenggelam
• 침몰하다 (沈沒 하다) Verba
  • 1 배 등이 물속에 가라앉다.
    1 TENGGELAM, KARAM: kapal dsb tenggelam ke dalam air
  • 2 (비유적으로) 세력이나 기운 등이 약해지다.
    2 JATUH, AMBRUK, TERPURUK: (bahasa kiasan) kekuatan atau energi dsb melemah
• 침몰되다 (沈沒 되다) Verba
  • 1 배 등이 물속에 가라앉게 되다.
    1 TENGGELAM, KARAM: kapal dsb menjadi tenggelam ke dalam air
  • 2 (비유적으로) 세력이나 기운 등이 약해지게 되다.
    2 JATUH, AMBRUK, TERPURUK: (bahasa kiasan) kekuatan atau energi dsb menjadi melemah
• 침몰 (沈沒) Nomina
  • 1 배 등이 물속에 가라앉음.
    1 TENGGELAM, KARAM: kapal dsb tenggelam ke dalam air
  • 2 (비유적으로) 세력이나 기운 등이 약해짐.
    2 KEJATUHAN, KEAMBRUKAN, KETERPURUKAN: (bahasa kiasan) hal kekuatan atau energi dsb melemah
• 함몰되다 (陷沒 되다) Verba
  • 1 물속이나 땅속에 빠지게 되다.
    1 JATUH, TERJEREMBAB, TENGGELAM: tenggelam ke dalam air atau dalam tanah
  • 2 일이나 물건 등이 아주 망가져서 없어지다.
    2 HILANG, HANCUR: hal atau benda dsb sangat rusak sehingga menjadi tidak ada
  • 3 일정한 힘을 받아 표면이 안쪽으로 움푹 들어가게 되다.
    3 MELESAK KE DALAM: menerima kekuatan tertentu sehingga permukaannya melesak masuk ke dalam
• 잠행 (潛行) Nomina
  • 1 남몰래 숨어서 오고 감.
    1 PENYAMARAN, PENGEDOKAN: datang dan pergi dengan diam-diam
  • 2 물속에 잠기거나 땅속으로 들어가서 감.
    2 TENGGELAM, TERTANAM: tenggelam di dalam air atau masuk ke dalam tanah
  • 3 남모르게 비밀리에 행함.
    3 PENYAMARAN, PENGEDOKAN: hal melaksanakan secara rahasia tanpa diketahui orang lain
• 기울어지다 Verba
  • 1 물체가 한 방향으로 조금 낮아지거나 비뚤어지게 되다.
    1 MIRING, CONDONG: benda sedikit menjadi miring atau condong ke satu arah
  • 2 마음이나 생각, 의견 등이 한 방향으로 치우치게 되다.
    2 CONDONG, MENGARAH: hati atau pikiran, pendapat dsb bersandar hanya ke satu arah
  • 3 해나 달이 저물어 가다.
    3 TERBENAM, TENGGELAM: matahari atau bulan terbenam sehingga menjadi gelap
  • 4 세력이나 형편 등이 전보다 약해지거나 나빠지다.
    4 MELEMAH, MEMBURUK: kekuasaan atau kondisi ekonomi dsb menjadi lemah atau buruk dari sebelumnya
• 침잠하다 (沈潛 하다) Verba
  • 1 겉으로 드러나지 않도록 깊숙이 가라앉거나 숨다.
    1 TENGGELAM, BERSEMBUNYI, TERSEMBUNYI, TERTUTUP, TERHALANG: tenggelam atau bersembunyi sehingga tidak tampak dari luar
  • 2 마음을 가라앉혀서 깊은 생각에 빠지다.
    2 HANYUT, LARUT: membawa hati larut dan hanyut dalam pikiran mendalam
• 달싹거리다 Verba
  • 1 물건이 자꾸 살짝 떠서 들리다. 또는 살짝 떠서 들리게 하다.
    1 TIMBUL TENGGELAM, KELUAR MASUK, MENGGERAK-GERAKKAN: benda yang ringan terus agak timbul lalu tenggelam, atau membuat jadi demikian
  • 2 몸이나 입술 등이 자꾸 살짝 움직여 들리다. 또는 살짝 움직여 들리게 하다.
    2 KOMAT-KAMIT, BERGERAK: terus menggerakkan tubuh atau bibir, dsb dengan sedikit, atau membuat jadi demikian
• 함몰하다 (陷沒 하다) Verba
  • 1 물속이나 땅속에 빠지다.
    1 JATUH, TERJEREMBAB, TENGGELAM: masuk/jatuh ke dalam air atau dalam tanah
  • 2 일이나 물건 등이 아주 망가져서 없어지다. 또는 아주 망가뜨려서 없애다.
    2 MENGHILANGKAN, MENGHANCURKAN: hal atau benda dsb sangat rusak sehingga menjadi tidak ada, atau meniadakan hal atau benda dsb dengan sangat merusakkan
  • 3 일정한 힘을 받아 표면이 안쪽으로 움푹 들어가다.
    3 MELESAK KE DALAM: permukaannya melesak masuk ke dalam karena kekuatan tertentu

• 침몰 (沈沒) Nomina
  • 1. 배 등이 물속에 가라앉음.
    1. TENGGELAM, KARAM: kapal dsb tenggelam ke dalam air
  • 2. (비유적으로) 세력이나 기운 등이 약해짐.
    2. KEJATUHAN, KEAMBRUKAN, KETERPURUKAN: (bahasa kiasan) hal kekuatan atau energi dsb melemah
• 텀벙대다 Verba
  • 1. 크고 무거운 것이 물에 떨어지며 잠기는 소리가 계속해서 나다. 또는 그런 소리를 계속해서 내다.
    1. BERBUNYI BLEP-BLEP: bunyi sesuatu besar dan berat jatuh dan tenggelam di air terus-menerus keluar, atau terus-menerus mengeluarkan bunyi yang demikian
• 수장되다 (水葬 되다) Verba
  • 1. 죽은 사람이 물속에 넣어져 장사 지내지다.
    1. orang yang telah mati dimasukkan ke dalam air lalu dilakukan ritual pemakaman
  • 2. 물건이 물속에 넣어져 가라앉다.
    2. DITENGGELAMKAN: ditenggelamkannya benda ke dalam air
• 한 우물(을) 파다
  • 1. 한 가지 일에만 몰두해서 끝까지 하다.
    1. melakukan sampai tuntas karena tenggelam hanya dalam suatu hal
• 바둥바둥하다 Verba
  • 1. 덩치가 약간 작은 것이 매달리거나 주저앉아서 자꾸 팔이나 다리를 내저으며 움직이다.
    1. MENGGOYANGKAN, MENGAYUNKAN, MENGGELEPAR: sesuatu yang kecil menggantung atau tenggelam sehingga tangan atau kaki menjadi terus-menerus digoyangkan atau digerakkan
  • 2. (비유적으로) 어려운 처지에서 벗어나거나 어떤 일을 이루려고 몹시 애를 쓰다.
    2. BERGERAK TERUS, BERJUANG TERUS, MENGGELEPAR: berusaha keras untuk keluar dari situasi sulit atau untuk mewujudkan sesuatu
• 까물대다 Verba
  • 1. 작고 약한 불이 꺼질 것처럼 작아졌다 커졌다 하다.
    1. REDUP, MEREDUP: cahaya kecil dan lemah, mengecil seperti akan padam
  • 2. 조금 멀리 있는 물체가 흐릿하게 보였다 안 보였다 하다.
    2. BURAM: benda yang agak jauh kadang kelihatan buram kadang tidak kelihatan sama sekali
  • 3. 기억이나 의식이 있었다 없었다 하다.
    3. SAMAR-SAMAR: ingatan yang kurang jelas, kesadaran yang timbul tenggelam
• 텀버덩거리다 Verba
  • 1. 크고 무거운 것이 물에 떨어지며 잠기는 소리가 계속해서 나다. 또는 그런 소리를 계속해서 내다.
    1. BERBUNYI BLEP-BLEP: bunyi dari sesuatu besar dan berat jatuh dan tenggelam di air terus-menerus keluar, atau terus-menerus mengeluarkan bunyi yang demikian
• 텀버덩텀버덩하다 Verba
  • 1. 크고 무거운 것이 계속해서 물에 떨어지며 잠기는 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.
    1. BERBUNYI BLEP-BLEP: bunyi dari sesuatu besar dan berat terus-menerus jatuh dan tenggelam di air keluar, atau terus-menerus mengeluarkan bunyi yang demikian
• 텀벙하다 Verba
  • 1. 크고 무거운 것이 물에 떨어지며 잠기는 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.
    1. BERBUNYI BLEP: bunyi sesuatu besar dan berat jatuh dan tenggelam di air, atau mengeluarkan bunyi yang demikian
• 텀벙거리다 Verba
  • 1. 크고 무거운 것이 물에 떨어지며 잠기는 소리가 계속해서 나다. 또는 그런 소리를 계속해서 내다.
    1. BERBUNYI BLEP-BLEP: bunyi sesuatu besar dan berat jatuh dan tenggelam di air terus-menerus keluar, atau terus-menerus mengeluarkan bunyi yang demikian
• 텀버덩하다 Verba
  • 1. 크고 무거운 것이 물에 떨어지며 잠기는 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.
    1. BERBUNYI BLEP: bunyi dari sesuatu besar dan berat jatuh dan tenggelam di air keluar, atau mengeluarkan bunyi yang demikian
• 해넘이 Nomina
  • 1. 해가 막 넘어가는 때. 또는 그런 현상.
    1. MATAHARI TENGGELAM: ketika matahari hampir tenggelam, atau fenomena yang demikian
• 침잠 (沈潛) Nomina
  • 1. 겉으로 드러나지 않도록 깊숙이 가라앉거나 숨음.
    1. PERSEMBUNYIAN, KEKELAMAN: hal tenggelam atau bersembunyi sehingga tidak tampak dari luar
  • 2. 마음을 가라앉혀서 깊은 생각에 빠짐.
    2. hal membawa hati larut dan hanyut dalam pikiran mendalam
  • 3. 분위기 등이 가라앉아서 무겁고 조용함.
    3. KESUNYIAN, KEMURAMAN: hal suasana dsb tenggelam sehingga berat dan sunyi
• 털썩털썩 Adverbia
  • 1. 여럿이 갑자기 힘없이 주저앉거나 쓰러지는 소리. 또는 그 모양.
    1. bunyi sesuatu tiba-tiba tenggelam atau pingsan dengan lemasnya, atau kondisi yang demikian
  • 2. 크고 두툼한 물건이 갑자기 바닥에 자꾸 떨어지는 소리. 또는 그 모양.
    2. bunyi benda yang besar dan tebal tiba-tiba jatuh ke lantai, atau kondisi yang demikian
  • 3. 갑자기 마음이나 정신에 충격을 받아 자꾸 놀라는 모양.
    3. kondisi tiba-tiba mendapat tekanan di hati atau mental sehingga terus-menerus terkejut
  • 4. 크고 두툼한 물건이 자꾸 세게 움직이는 소리. 또는 그 모양.
    4. bunyi benda yang besar dan tebal bergerak dengan kencang, atau kondisi yang demikian
• 텀버덩대다 Verba
  • 1. 크고 무거운 것이 물에 떨어지며 잠기는 소리가 계속해서 나다. 또는 그런 소리를 계속해서 내다.
    1. BERBUNYI BLEP-BLEP: bunyi dari sesuatu besar dan berat jatuh dan tenggelam di air terus-menerus keluar, atau terus-menerus mengeluarkan bunyi yang demikian
• 뉘엿하다 Adjektiva
  • 1. 해가 곧 지려고 하는 상태에 있다.
    1. MENJELANG TERBENAM: matahari berada dalam keadaan akan tenggelam
• 익사체 (溺死體) Nomina
  • 1. 물에 빠져 죽은 사람의 시체.
    1. MAYAT KORBAN MATI TENGGELAM: mayat orang yang mati akibat tenggelam di air
• 텀벙텀벙 Adverbia
  • 1. 크고 무거운 것이 계속해서 물에 떨어지며 잠기는 소리.
    1. BLEP-BLEP: bunyi sesuatu besar dan berat terus-menerus jatuh dan tenggelam di air
• 떨어지다 ☆☆☆ Verba
  • 1. 위에서 아래로 내려지다.
    1. TURUN, JATUH: turun dari atas ke bawah
  • 2. 어떤 상태나 처지에 빠지다.
    2. TERJATUH, JATUH, TERJERUMUS: masuk ke dalam suatu keadaan atau kondisi
  • 3. 아군의 지역이나 성 등이 적에게 넘어가게 되다.
    3. JATUH: wilayah atau benteng dsb tentara sekutu jatuh ke tangan musuh
  • 4. 어떤 장소에 내리거나 도착하다.
    4. turun atau jatuh ke suatu tempat
  • 5. 정이 없어지거나 멀어지다.
    5. JATUH, HILANG: rasa persahabatan menjadi tidak ada atau jauh
  • 6. 급한 일이나 임무가 맡겨지다.
    6. DILIMPAHI, DIJATUHI, DIBERIKAN: dilimpahi tanggung jawab atas pekerjaan atau tugas yang mendesak
  • 7. 명령이나 허락 등이 내려지다.
    7. DITURUNKAN, DIJATUHKAN: perintah atau izin diturunkan
  • 8. 다른 것보다 수준이 낮거나 못하다.
    8. BURUK, JELEK, RENDAH: tingkatnya lebih rendah atau tidak baik daripada yang lain
  • 9. 시험이나 선거, 선발 등에 뽑히지 못하다.
    9. GAGAL, JATUH: tidak terpilih dalam ujian atau, pemilihan umum, seleksi, dsb
  • 10. 함께 하거나 따르지 않고 뒤에 처지거나 남다.
    10. TERTINGGAL, TERPISAH, TERLEPAS: tidak ikut bersama atau tidak mengikuti serta tertinggal atau tinggal
  • 11. 달렸거나 붙었던 것이 갈라지거나 떼어지다.
    11. PUTUS, GUGUR, JATUH, COPOT, LEPAS: sesuatu yang bergantung atau menempel terpotong atau terenggut
  • 12. 가지고 있던 것이 흘러서 빠지다.
    12. JATUH, TERJATUH: sesuatu yang dibawa jatuh dan lepas
  • 13. 관계가 끊어지거나 헤어지다.
    13. TERPISAH, BERPISAH: hubungan terputus atau terpisah
  • 14. 일정한 거리를 두고 있다.
    14. TERPISAH: menaruh jarak tertentu
  • 15. 값, 기온, 수준 등이 낮아지거나 내려가다.
    15. TURUN, JATUH: harga, suhu, tingkat, dsb menjadi rendah atau turun
  • 16. 병이나 습관 등이 없어지다.
    16. HILANG, SEMBUH: penyakit atau kebiasaan dsb menghilang
  • 17. 해나 달이 서쪽으로 지다.
    17. TENGGELAM: matahari atau bulan tenggelam di barat
  • 18. 이익이 남다.
    18. BERSISA, TERSISA: keuntungan bersisa
  • 19. 부족한 것을 보태어 채우지 않아 남아 있는 것이 없게 되다.
    19. KURANG, HABIS: yang tersisa menjadi tidak ada karena tidak menutupi atau mengisi apa yang kurang
  • 20. 입맛 등이 없어지다.
    20. HILANG: nafsu makan dsb menjadi tidak ada
  • 21. 일이 끝나다.
    21. SELESAI, HABIS: pekerjaan selesai
  • 22. 옷이나 신발 등이 낡고 닳아서 못 쓰게 되다.
    22. USANG, AUS: pakaian atau alas kaki dsb menjadi tidak bisa dipakai karena tua dan aus
  • 23. 숨이 끊어지다.
    23. MENINGGAL DUNIA, MENINGGAL, MATI: napas terputus
  • 24. 배 속의 아이가 죽다.
    24. MATI, MENINGGAL, GUGUR, KEGUGURAN: anak dalam kandungan mati
  • 25. 나눗셈에서 나머지가 없이 나누어지다.
    25. TERBAGI, TEPAT, TIDAK BERSISA: terbagi tanpa ada yang tersisa dalam pembagian
  • 26. 일정한 값이나 가격을 다 치르지 못하고 얼마가 남게 되다.
    26. HABIS, KURANG: tidak dapat memenuhi harga tertentu dan tidak seberapa tersisa
  • 27. 말이 입 밖으로 나오다.
    27. KELUAR, DIUCAPKAN: perkataan keluar dari dalam mulut
  • 28. 지정된 신호 등이 나타나다.
    28. MENYALA, MUNCUL: tanda dsb yang ditunjukkan muncul
  • 29. 있거나 생겼던 것이 없어지다.
    29. HILANG, HABIS: sesuatu yang ada atau muncul menghilang
• 바동바동 Adverbia
  • 1. 덩치가 작은 것이 매달리거나 주저앉아서 팔이나 다리를 내저으며 자꾸 움직이는 모양.
    1. bentuk sesuatu yang kecil menggantung atau tenggelam sehingga tangan atau kaki menjadi terus-menerus digoyangkan atau digerakkan
  • 2. (비유적으로) 어려운 처지에서 벗어나거나 어떤 일을 이루려고 매우 애를 쓰는 모양.
    2. bentuk berusaha keras untuk keluar dari situasi sulit atau untuk mewujudkan sesuatu