🌟 바동바동
Adverbia
1. 덩치가 작은 것이 매달리거나 주저앉아서 팔이나 다리를 내저으며 자꾸 움직이는 모양.
1. bentuk sesuatu yang kecil menggantung atau tenggelam sehingga tangan atau kaki menjadi terus-menerus digoyangkan atau digerakkan
-
바동바동 내젓다.
Beat it out. -
바동바동 몸부림을 치다.
Struggle hard. -
바동바동 발버둥을 치다.
Beat one's toes in a flutter. -
바동바동 움직이다.
To move with a steady motion. -
아기는 천장에 매달린 장난감 모빌을 보며 바동바동 팔을 움직였다.
The baby moved his arms as he looked at the toy mobile hanging from the ceiling. -
여섯 살 난 아들은 나를 따라가겠다며 바동바동 발버둥을 치고 떼를 썼다.
The six-year-old son struggled and swarmed, saying he would follow me. -
♔
바동바동 팔다리를 움직이는 게 아기가 답답한 모양이에요.
The baby seems to be frustrated with moving his arms and legs.
♕
제가 너무 꽉 껴안았나 보군요.
I guess i hugged you too tightly.
큰말
바둥바둥: 덩치가 약간 작은 것이 매달리거나 주저앉아서 팔이나 다리를 내저으며 자꾸 움직…
큰말
버둥버둥: 덩치가 큰 것이 매달리거나 눕거나 앉아서 팔다리를 내저으며 계속 움직이는 모양…
2. (비유적으로) 어려운 처지에서 벗어나거나 어떤 일을 이루려고 매우 애를 쓰는 모양.
2. bentuk berusaha keras untuk keluar dari situasi sulit atau untuk mewujudkan sesuatu
-
바동바동 몸부림치다.
Struggle hard. -
바동바동 살다.
Live fast and fast. -
바동바동 애를 쓰다.
Struggle hard. -
바동바동 지내다.
Live in a state of life. -
나는 돈을 구하기 위해 바동바동 애를 썼다.
I tried my best to get the money. -
가난에서 벗어나려 바동바동 애써도 소용이 없었다.
It was no use trying to get out of poverty. -
♔
얼굴이 많이 안 좋아 보이는데 무슨 힘든 일이라도 있어?
You don't look very well. what's wrong with you?
♕
바동바동 먹고사는 게 너무 힘들어서.
It's so hard to make ends meet.
큰말
바둥바둥: 덩치가 약간 작은 것이 매달리거나 주저앉아서 팔이나 다리를 내저으며 자꾸 움직…
큰말
버둥버둥: 덩치가 큰 것이 매달리거나 눕거나 앉아서 팔다리를 내저으며 계속 움직이는 모양…
🗣️ Pelafalan, Penggunaan: • 바동바동 (
바동바동)
📚 Kata Jadian: • 바동바동하다: 덩치가 작은 것이 매달리거나 주저앉아서 자꾸 팔이나 다리를 내저으며 움직이…
🌷 ㅂㄷㅂㄷ: Initial sound 바동바동
-
ㅂㄷㅂㄷ (
부득부득
)
: 단단하고 질기거나 미끄러운 물건을 자꾸 문지르거나 마주 갈 때 나는 소리. 또는 그 모양.
Adverbia
🌏 bunyi yang keluar saat mengetuk atau menggosok benda yang keras dan alot atau licin, atau kondisi yang demikian -
ㅂㄷㅂㄷ (
번득번득
)
: 물체 등에 반사된 강한 빛이 자꾸 잠깐씩 나타나는 모양.
Adverbia
🌏 bentuk cahaya kuat yang dipancarkan objek dsb terus-menerus muncul sebentar-sebentar -
ㅂㄷㅂㄷ (
바득바득
)
: 억지를 쓰며 자꾸 우기거나 조르는 모양.
Adverbia
🌏 keadaan bersikeras dan mencekik sesuatu dengan memaksa -
ㅂㄷㅂㄷ (
부들부들
)
: 피부에 닿는 느낌이 매우 부드러운 모양.
Adverbia
🌏 bentuk kondisi rasa yang menyentuh di kulit sangat halus -
ㅂㄷㅂㄷ (
빈대 붙다
)
: (속된 말로) 남에게 빌붙어서 득을 보다.
🌏 (bahasa kasar) mendapatkan keuntungan dengan meminta-minta kepada orang lain -
ㅂㄷㅂㄷ (
바둥바둥
)
: 덩치가 약간 작은 것이 매달리거나 주저앉아서 팔이나 다리를 내저으며 자꾸 움직이는 모양.
Adverbia
🌏 bentuk sesuatu yang kecil menggantung atau tenggelam sehingga tangan atau kaki menjadi terus-menerus digoyangkan atau digerakkan -
ㅂㄷㅂㄷ (
바들바들
)
: 몸을 자꾸 작게 바르르 떠는 모양.
Adverbia
🌏 kondisi menggetarkan tubuh dengan berulang-ulang -
ㅂㄷㅂㄷ (
바동바동
)
: 덩치가 작은 것이 매달리거나 주저앉아서 팔이나 다리를 내저으며 자꾸 움직이는 모양.
Adverbia
🌏 bentuk sesuatu yang kecil menggantung atau tenggelam sehingga tangan atau kaki menjadi terus-menerus digoyangkan atau digerakkan -
ㅂㄷㅂㄷ (
빈둥빈둥
)
: 아무 일도 하지 않고 자꾸 게으름을 피우며 놀기만 하는 모양.
Adverbia
🌏 MALAS-MALASAN: bentuk tidak melakukan kegiatan apapun, terus-menerus menunjukkan kemalasan, dan hanya bermain-main saja -
ㅂㄷㅂㄷ (
반들반들
)
: 빛이 날 만큼 겉이 아주 매끄럽고 윤이 나는 모양.
Adverbia
🌏 bentuk sangat halus sehingga bercahaya -
ㅂㄷㅂㄷ (
부득부득
)
: 자기 생각대로만 하려고 억지를 쓰며 자꾸 우기거나 조르는 모양.
Adverbia
🌏 KERAS, BENGAL, KERAS KEPALA: bentuk kondisi bersikeras atau merengek sambil memaksa untuk dilakukan sesuai pikirannya saja -
ㅂㄷㅂㄷ (
부들부들
)
: 춥거나 무섭거나 화가 나서 몸을 자꾸 크게 떠는 모양.
Adverbia
🌏 bentuk kondisi tubuh terus-menerus bergetar keras karena kedinginan, ketakutan, atau marah -
ㅂㄷㅂㄷ (
복닥복닥
)
: 많은 사람이 좁은 곳에 모여 시끄럽고 복잡하게 마구 움직이는 모양.
Adverbia
🌏 BERDESAK-DESAKKAN, BERJUBEL: bentuk banyak orang berkumpul di tempat sempit dan bergerak ke sana-sini dengan berisik dan kacau -
ㅂㄷㅂㄷ (
반듯반듯
)
: 생김새가 비슷한 여러 개가 비뚤거나 굽거나 기울지 않고 바른 모양.
Adverbia
🌏 bentuk beberapa benda yang bentuknya serupa tidak melenceng, terlipat, atau menceng serta rapi -
ㅂㄷㅂㄷ (
붉디붉다
)
: 몹시 붉다.
Adjektiva
🌏 MERAH TUA: sangat merah -
ㅂㄷㅂㄷ (
버둥버둥
)
: 덩치가 큰 것이 매달리거나 눕거나 앉아서 팔다리를 내저으며 계속 움직이는 모양.
Adverbia
🌏 bentuk sesuatu yang besar menggantung atau baring, duduk sehingga tangan atau kaki menjadi terus-menerus digoyangkan atau digerakkan -
ㅂㄷㅂㄷ (
번들번들
)
: 잘 닦고 기름칠을 한 듯 표면이 아주 매끄럽고 윤이 나는 모양.
Adverbia
🌏 kondisi permukaan sesuatu sangat halus dan berkilau seperti disikat dan dipoles dengan baik
• perkenalan (diri) (52) • Cinta dan pernikahan (28) • penggunaan lembaga publik (perpustakaan) (6) • olahraga (88) • seni (23) • budaya pop (52) • kehidupan sekolah (208) • kesehatan (155) • penggunaan transportasi (124) • menyatakan lokasi (70) • sistem sosial (81) • menyatakan karakter (365) • hukum (42) • pacaran dan pernikahan (19) • cuaca dan musim (101) • hobi (103) • penampilan (121) • menelepon (15) • menyatakan tanggal (59) • menyatakan hari (13) • informasi geografis (138) • hubungan antarmanusia (255) • kehidupan rumah tangga (159) • bahasa (160) • pertunjukan dan menonton (8) • acara keluarga (57) • penggunaan lembaga publik (imigrasi) (2) • penggunaan rumah sakit (204) • akhir minggu dan cuti (47) • politik (149)
