🔍 Search: TETAP

• 하지만 ☆☆☆ Adverbia
  • 1 내용이 서로 반대인 두 개의 문장을 이어 줄 때 쓰는 말.
    1 TETAPI: kata yang digunakan untuk menyambung dua kalimat yang isinya saling bertentangan
• 하다 Adjektiva bantu
  • 1 앞의 말이 뜻하는 상태를 일단 긍정하거나 강조함을 나타내는 말.
    1 TETAPI: kata yang menunjukkan persetujuan atau penekanan mengenai keadaan yang dimaksud kata sebelumnya
• 상존하다 (尙存 하다) Verba
  • 1 아직 그대로 있다.
    1 TETAP ADA: masih tetap ada dengan seperti itu
• 여전히 (如前 히) ☆☆ Adverbia
  • 1 전과 똑같이.
    1 TETAP SAMA: sama seperti sebelumnya
• 여전하다 (如前 하다) ☆ Adjektiva
  • 1 전과 똑같다.
    1 TETAP SAMA: sama seperti sebelumnya
• 고대로 Adverbia
  • 1 변함없이 본래 있던 고 모양이나 상태와 같이.
    1 TETAP: tidak berubah, tetap seperti itu
  • 2 고것과 똑같이.
    2 TETAP: sama dengan sesuatu
• 붙박이 Nomina
  • 1 한 자리에 박혀 있어서 움직임이 없는 상태. 또는 그런 사물이나 사람.
    1 YANG TETAP: keadaan terpaku di suatu tempat sehingga tidak bergerak, atau benda atau orang seperti itu
• -여 대다 None
  • 1 앞의 말이 나타내는 행동을 반복하거나 그 반복되는 행동의 정도가 심함을 나타내는 표현.
    1 TERUS, TETAP: ungkapan yang menyatakan mengulangi tindakan dalam kalimat yang disebut di depan atau taraf tindakan yang berulang tersebut parah atau berlebihan
• 고정불변하다 (固定不變 하다) Adjektiva
  • 1 고정되어 변하지 않다.
    1 TETAP, ABADI: sudah tetap maka tidak bisa berubah
• 공정 (公定) Nomina
  • 1 나라나 공공 기관에서 정함.
    1 TETAP, RESMI: ditentukan oleh negara atau organisasi umum
• -ㄴ댔는데 None
  • 1 과거에 들었던 말의 내용을 전하면서 뒤에 그 말의 내용과 대립되거나 관련되는 사실이 옴을 나타내는 표현.
    1 KATANYA~TETAPI~: ungkapan yang menunjukkan hal datangnya suatu fakta yang berlawanan atau berkaitan dengan penjelasan kata yang berada di belakang sambil menyampaikan keterangan dari perkataan yang didengar di masa lampau
• 법정 (法定) Nomina
  • 1 법으로 규정함.
    1 KETETAPAN HUKUM: hal menetapkan berdasarkan hukum
• -댔는데 None
  • 1 과거에 들었던 말의 내용을 전하면서 뒤에 그 말의 내용과 대립되거나 관련되는 사실이 옴을 나타내는 표현.
    1 KATANYA~TETAPI~: ungkapan yang menunjukkan hal datangnya suatu fakta yang berlawanan atau berkaitan dengan penjelasan kata yang berada di belakang sambil menyampaikan keterangan dari perkataan yang didengar di masa lampau
• -는댔는데 None
  • 1 과거에 들었던 말의 내용을 전하면서 뒤에 그 말의 내용과 대립되거나 관련되는 사실이 옴을 나타내는 표현.
    1 KATANYA~TETAPI~: ungkapan yang menunjukkan hal datangnya suatu fakta yang berlawanan atau berkaitan dengan penjelasan kata yang berada di belakang sambil menyampaikan keterangan dari perkataan yang didengar di masa lampau
• 유임되다 (留任 되다) Verba
  • 1 조직을 개편하거나 임기가 끝날 때 그 자리나 직위에 그대로 머무르게 되다.
    1 TETAP DI JABATAN: menjadi tetap memegang posisi atau kedudukan semula setelah terjadi reformasi organisasi atau berakhir masa jabatan
• 유임하다 (留任 하다) Verba
  • 1 조직을 개편하거나 임기가 끝날 때 그 자리나 직위에 그대로 머무르다. 또는 그대로 머무르게 하다.
    1 TETAP DI JABATAN: tetap memegang posisi atau kedudukan semula setelah terjadi reformasi organisasi atau berakhir masa jabatan
• 정규 (正規) ☆ Nomina
  • 1 정식으로 정해진 규칙이나 규범.
    1 ATURAN, KETETAPAN: aturan atau kode yang ditetapkan secara resmi
• -으라며 Akhiran
  • 1 (두루낮춤으로) 명령이나 지시를 받은 사실을 확인하여 물을 때 쓰는 종결 어미.
    1 KATANYA ~ (TETAPI): (dengan bentuk rendah) kata penutup final yang menyatakan bahwa pembicara memastikan dan mempertanyakan kenyataan yang diketahui karena mendengar
• 결단성 (決斷性) Nomina
  • 1 중요한 일을 판단하여 최종적으로 결정하는 성질.
    1 PUTUSAN, KETETAPAN: sifat memutuskan secara final/akhir setelah menilai hal yang penting
• -은 반면에 None
  • 1 앞에 오는 말과 뒤에 오는 말이 서로 반대되는 사실임을 나타내는 표현.
    1 SEBALIKNYA, TETAPI: ungkapan yang menyatakan fakta bahwa perkataan yang ada di depan dan perkataan yang ada di belakang saling bertentangan

• 제헌절 (制憲節) Nomina
  • 1. 한국의 헌법을 제정한 것을 기념하는 국경일. 7월 17일이다.
    1. HARI KONSTITUSI NASIONAL: hari libur nasional untuk merayakan ditetapkannya hukum konstitusi Korea yang jatuh pada tanggal 17 Juli
• -으래도 None
  • 1. 어떤 행위를 할 것을 명령하거나 요청하지만 그것과 관계없는 내용이 오거나 반대되는 내용이 옴을 나타내는 표현.
    1. WALAUPUN MENYURUH: ungkapan untuk menyatakan walaupun sesuatu disuruh atau diminta tetapi datangnya perkataan yang berbeda atau tidak berkaitan dengannya.
• 아무 ☆☆☆ Pewatas
  • 1. 정해지지 않은 어떤 사람이나 사물 등을 가리킬 때 쓰는 말.
    1. APAPUN, SIAPAPUN: kata yang digunakan saat menunjukkan seseorang atau barang dsb yang tidak ditetapkan secara khusus
  • 2. 전혀 어떠한.
    2. APAPUN: apapun
• 많아지다 ☆☆ Verba
  • 1. 수나 양 등이 적지 아니하고 일정한 기준을 넘게 되다.
    1. MELUAS, MENINGKAT: angka, jumlah, dsb tidak sedikit tetapi melampaui standar tertentu
• 안전띠 (安全 띠) ☆☆ Nomina
  • 1. 자동차나 비행기 등에서, 사고가 났을 때 다치지 않도록 몸을 좌석에 붙들어 매는 띠.
    1. SABUK PENGAMAN, SABUK KESELAMATAN: sabuk yang menjaga tubuh tetap menempel pada tempat duduk agar tidak terluka ketika terjadi kecelakaan mobil atau pesawat terbang dsb
• 고무줄 Nomina
  • 1. 고무로 만들어 잘 늘어나는 길고 가는 줄.
    1. TALI KARET: tali yang terbuat dari karet yang elastis dan dapat memanjang
  • 2. (비유적으로) 기준에 따라 정해져 있어야 할 것이 마음대로 바뀌는 것.
    2. TALI KARET: (bahasa kiasan) sesuatu yang seharusnya sudah ditetapkan menurut standar berubah seenaknya
• 고유 (固有) ☆☆ Nomina
  • 1. 한 사물이나 집단 등이 본래부터 지니고 있는 특별한 것.
    1. KEASLIAN, LELUHUR, PRIBUMI: hal khusus di mana suatu benda atau kumpulan dsb bertahan tetap seperti aslinya
• -은 편이다 None
  • 1. 어떤 사실을 단정적으로 말하기보다는 대체로 어떤 쪽에 가깝다거나 속한다고 말할 때 쓰는 표현.
    1. TERMASUK, BISA DIKATAKAN, LUMAYAN: ungkapan yang digunakan untuk mengatakan suatu fakta tidak dengan cara memutuskan tetapi mendekatkan atau menempatkan ke suatu sisi
• 어쩜 Adverbia
  • 1. 확실하지는 않지만 짐작하건대.
    1. BISA SAJA, ADA KEMUNGKINAN: tidak pasti tetapi jika dipikirkan mungkin saja
  • 2. 도대체 어떻게 해서.
    2. “BAGAIMANA MUNGKIN?”, “KOK, BISA?”: seakan tidak dapat dipercaya, “Bagaimana bisa?”
• 구불텅구불텅 Adverbia
  • 1. 이리저리 심하지 않게 구부러져 있는 모양.
    1. BENGKOK-BENGKOK, BELOK-BELOK, LIKA-LIKU, BERBELOK-BELOK, BERLIKU-LIKU: bentuk sesuatu melengkuk atau bengkok di beberapa bagian tetapi tidak terlalu parah
• 개 머루(약과) 먹듯
  • 1. 참맛도 모르면서 그저 바쁘게 먹어 치우는 것을 뜻하는 말.
    1. ungkapan yang berarti hanya makan saja, tanpa tahu apa rasa makanan yang dimakan
  • 2. 내용이 틀리든지 맞든지 생각하지 않고 일을 아무렇게나 함을 뜻하는 말.
    2. ungkapan yang berarti tidak berpikir salah atau benar hanya melakukannya saja
  • 3. 뜻도 모르면서 아는 체함을 뜻하는 말.
    3. ungkapan yang berarti tidak tahu artinya tetapi berpura-pura tahu
• 본적 (本籍) Nomina
  • 1. 한집안 사람들의 이름, 생년월일, 결혼 관계 등을 적은 공문서가 등록되어 있는 지역.
    1. KAMPUNG HALAMAN, DAERAH ASAL: tempat atau lokasi yang ditetapkan sebagai kampung halaman pada dokumen penting yang berisi catatan nama, tanggal lahir, kematian, hubungan pernikahan, dsb dari orang-orang dalam sebuah keluarga
• 미시족 (missy 族) Nomina
  • 1. 결혼을 했으나, 차림새나 행동 등이 결혼하지 않은 것처럼 보이는 여성들.
    1. MISIJOK: para wanita yang sudah menikah tetapi penampilan atau sikap dsb seperti belum menikah
• 정교사 (正敎師) Nomina
  • 1. 국가에서 인정하는 1급이나 2급의 자격을 가진 정식 교사.
    1. GURU TETAP, PENGAJAR TETAP, GURU RESMI: pengajar tetap yang memiliki sertifikat tahap 1 atau 2 yang diakui negara
  • 2. 학교에서 정식 직원으로 근무하는 교사.
    2. GURU TETAP, PENGAJAR TETAP: guru yang bekerja sebagai guru tetap di sekolah
• 국산화 (國産化) Nomina
  • 1. 필요한 물품을 다른 나라에서 수입하지 않고 자기 나라에서 만듦.
    1. LOKALISASI: tidak mengimpor barang-barang yang diperlukan dari luar negeri tetapi memproduksi dalam negeri sendiri
• 군사 분계선 (軍事分界線) None
  • 1. 전쟁을 하던 두 나라 사이에 휴전을 협정할 때 설정하는 군사 활동의 한계선.
    1. GARIS DEMARKASI MILITER: garis batas gerak militer yang ditetapkan saat kedua negara yang berperang bersepakat untuk menghentikan perang untuk sementara
• 군식구 (군 食口) Nomina
  • 1. 가족이 아닌데 가족처럼 한집에 살면서 얻어먹고 사는 사람.
    1. PENEBENG, BENALU: orang yang bukan keluarga tetapi tinggal dan makan di sebuah rumah seperti keluarga
• 긴장되다 (緊張 되다) Verba
  • 1. 마음을 놓지 못하고 정신을 바짝 차리게 되다.
    1. GUGUP, TEGANG: tidak bisa lega dan menjadi tetap siaga
  • 2. 서로의 관계가 평온하지 않고 다툼이 일어날 듯하게 되다.
    2. TEGANG: hubungan satu sama lain tidak damai dan perselisihan menjadi seperti akan muncul
  • 3. 몸의 근육이나 신경이 지속적으로 움츠러들거나 흥분되다.
    3. TEGANG: otot atau saraf tubuh menyusut atau tegang terus-menerus
• 안정 (安定) ☆☆ Nomina
  • 1. 변하거나 흔들리지 않고 일정한 상태를 유지함.
    1. STABILITAS, KESTABILAN: suatu kondisi di mana sesuatu tidak berubah, tidak goyah dan tetap bertahan dengan keadaan yang telah tetap
• 규정되다 (規定 되다) Verba
  • 1. 규칙으로 정해지다.
    1. DITENTUKAN: ditetapkan lewat aturan
  • 2. 내용, 성격, 의미 등이 분명하게 정해지다.
    2. TERTATA, TERSUSUN: isi kandungan, sifat, makna, dsb ditetapkan dengan jelas