🌟 -으래도
1. 어떤 행위를 할 것을 명령하거나 요청하지만 그것과 관계없는 내용이 오거나 반대되는 내용이 옴을 나타내는 표현.
1. WALAUPUN MENYURUH: ungkapan untuk menyatakan walaupun sesuatu disuruh atau diminta tetapi datangnya perkataan yang berbeda atau tidak berkaitan dengannya.
-
밥을 먹으래도 안 먹더니 지금에 와서 배고프다고 라면을 먹는단다.
You didn't eat rice, and now you're eating ramen because you're hungry. -
날씨가 춥다고 두껍게 입으래도 멋을 부리느라 얇게 입더니 감기에 걸렸구나.
You've caught a cold because you've been dressed thinly for the cold weather. -
아이가 이를 잘 닦으래도 말을 안 듣더니 결국 이가 썩어서 치과에 가요.
She doesn't listen to me when i brush her teeth well, and eventually her teeth rot and she goes to the dentist. -
♔
민준이는 또 아침을 안 먹어요?
Minjun doesn't eat breakfast again?
♕
내버려 두세요. 주말에는 아무리 아침을 먹으래도 자느라 안 먹잖아요.
Leave it alone. no matter how much you eat breakfast on weekends, you don't eat it because you're sleeping.
Kata Rujukan
-래도: 앞에 오는 말이 어떤 상황을 가정하거나 실제 상황을 제시하지만 뒤에 오는 말에 …
📚 Annotation: ‘ㄹ’을 제외한 받침 있는 동사 뒤에 붙여 쓴다. ‘-으라고 하여도’가 줄어든 말이다.
🌷 ㅇㄹㄷ: Initial sound -으래도
-
ㅇㄹㄷ (
어리다
)
: 나이가 적다.
☆☆☆
Adjektiva
🌏 MUDA: berusia muda -
ㅇㄹㄷ (
열리다
)
: 닫히거나 잠겨 있던 것이 트이거나 풀리다.
☆☆☆
Verba
🌏 TERBUKA: benda yang tertutup atau terkunci bercelah atau terbuka -
ㅇㄹㄷ (
이렇다
)
: 상태, 모양, 성질 등이 이와 같다.
☆☆☆
Adjektiva
🌏 DEMIKIAN, BEGITU, BEGINI: keadaan, bentuk, karakter, dsb sama dengan ini -
ㅇㄹㄷ (
이르다
)
: 기준이 되는 때보다 앞서거나 빠르다.
☆☆☆
Adjektiva
🌏 LEBIH AWAL, AWAL: lebih awal atau lebih cepat daripada saat standar -
ㅇㄹㄷ (
올리다
)
: 값이나 수치, 기운 등을 높아지거나 많아지게 하다.
☆☆☆
Verba
🌏 MENAIKKAN, MENGANGKAT: meningkatkan atau memperbanyak harga atau angka, energi, dsb -
ㅇㄹㄷ (
오르다
)
: 사람, 동물 등이 낮은 곳에서 높은 곳이나 아래에서 위로 움직이다.
☆☆☆
Verba
🌏 NAIK: orang, binatang, dsb bergerak dari tempat yang rendah ke tempat yang tinggi atau dari bawah ke atas -
ㅇㄹㄷ (
어렵다
)
: 하기가 복잡하거나 힘이 들다.
☆☆☆
Adjektiva
🌏 SULIT, RUMIT: rumit atau memakan tenaga dalam melakukannya -
ㅇㄹㄷ (
외롭다
)
: 혼자가 되거나 의지할 데가 없어서 쓸쓸하다.
☆☆☆
Adjektiva
🌏 SEPI, SUNYI: sepi karena berada sendiri atau tidak ada tempat untuk bersandar -
ㅇㄹㄷ (
알리다
)
: 모르던 것이나 잊었던 것을 깨닫게 하거나 알게 하다.
☆☆☆
Verba
🌏 MEMBERITAHUKAN, MENYAMPAIKAN: membuat tahu sesuatu yang tidak diketahui sebelumnya atau yang terlupakan sebelumnya -
ㅇㄹㄷ (
얼리다
)
: 액체나 물기가 있는 물체를 찬 기운으로 고체 상태로 굳어지게 하다.
☆☆
Verba
🌏 MEMBEKUKAN: membuat (makanan, minuman) menjadi beku -
ㅇㄹㄷ (
열리다
)
: 열매가 나뭇가지에 맺히다.
☆☆
Verba
🌏 BERBUAH: munculnya buah pada dahan pohon -
ㅇㄹㄷ (
이르다
)
: 어떤 것을 말하다.
☆☆
Verba
🌏 MENCERITAKAN, MENJELASKAN, MENGUCAPKAN: mengatakan sesuatu -
ㅇㄹㄷ (
이러다
)
: 이렇게 하다.
☆☆
Verba
🌏 BEGINI: melakukan seperti ini -
ㅇㄹㄷ (
울리다
)
: 무엇이 소리를 내다.
☆☆
Verba
🌏 BERSUARA: sesuatu mengeluarkan suara -
ㅇㄹㄷ (
울리다
)
: 슬프거나 아프거나 너무 좋아서 소리를 내면서 눈물을 흘리게 하다.
☆☆
Verba
🌏 MENANGISI: membuat seseorang menangis karena sedih atau sakit atau sangat senang -
ㅇㄹㄷ (
이롭다
)
: 도움이나 이익이 되다.
☆☆
Adjektiva
🌏 MEMBANTU, MENGUNTUNGKAN, MEMBERI MANFAAT: memberikan keuntungan, menjadi bantuan -
ㅇㄹㄷ (
이루다
)
: 어떤 상태나 결과를 생기게 하다.
☆☆
Verba
🌏 MEWUJUDKAN, MEMBENTUK, MEMBUAT: membuat suatu keadaan atau hasil muncul -
ㅇㄹㄷ (
이르다
)
: 어떤 장소에 도착하다.
☆☆
Verba
🌏 SAMPAI, TIBA: tiba di suatu tempat -
ㅇㄹㄷ (
어리다
)
: 눈에 눈물이 조금 고이다.
☆
Verba
🌏 BERKACA-KACA, MENGGENANG: air mata menggenang sedikit di mata -
ㅇㄹㄷ (
여리다
)
: 단단하거나 질기지 않아 부드럽거나 약하다.
☆
Adjektiva
🌏 LEMBUT, LUNAK: halus atau lemah karena tidak keras atau ulet -
ㅇㄹㄷ (
으르다
)
: 무서운 말이나 행동을 하여 상대방에게 겁을 주다.
☆
Verba
🌏 MENAKUTI, MENGANCAM: menakuti lawan bicara dengan perkataan atau tindakan yang menakutkan -
ㅇㄹㄷ (
오리다
)
: 칼이나 가위 등으로 자르다.
☆
Verba
🌏 MEMOTONG: memotong dengan pisau atau gunting dsb
• pertunjukan dan menonton (8) • membuat janji (4) • menonton film (105) • kehidupan senggang (48) • membandingkan budaya (78) • acara keluarga (57) • media massa (47) • filsafat, moralitas (86) • menceritakan kesalahan (28) • penggunaan rumah sakit (204) • acara keluarga (hari raya) (2) • sejarah (92) • penggunaan lembaga publik (perpustakaan) (6) • menyatakan waktu (82) • masalah lingkungan (226) • menyatakan penampilan (97) • menelepon (15) • penggunaan apotik (10) • sistem sosial (81) • penggunaan transportasi (124) • budaya pop (52) • media massa (36) • seni (76) • penggunaan lembaga publik (59) • penggunaan lembaga publik (8) • menyatakan pakaian (110) • akhir minggu dan cuti (47) • olahraga (88) • undangan dan kunjungan (28) • meminta maaf (7)
