•
아닌 밤중에
:
갑작스럽게 뜻하지 않은 밤중에.
🌏 思いがけない夜中に: 夜中の思いがけない時に。
•
밖에
:
'그것을 제외하고는', '그것 말고는'의 뜻을 나타내는 조사.
助詞
🌏 しか: 「それを除くと」、「それ以外には」という意を表す助詞。
•
-느냐기에
:
뒤 내용의 이유나 근거로 다른 사람에게 들은 질문의 내용을 말할 때 쓰는 표현.
None
🌏 ときかれたので【と聞かれたので】。ときかれたから【と聞かれたから】: 後の内容の理由や根拠として、他人から聞いた質問の内容を述べるのに用いる表現。
•
알로에
(aloe)
:
도톰하고 길쭉한 칼 모양의 잎이 있으며 물컹하고 투명한 육질이 약용 등으로 쓰이는 식물.
名詞
🌏 アロエ: 熱くて細長い刀状の葉があり、とろりとした葉の透明な汁液が薬用に使われる植物。
•
한숨에
:
숨을 한 번 쉴 동안과 같이 매우 짧은 시간에.
副詞
🌏 いっきに【一気に】: 一度息をするくらいの非常に短い間に。
•
-은 김에
:
앞의 말이 나타내는 행동에 이어서 또는 그 행동을 계기로 그것과 관련된 다른 행동도 함께 함을 나타내는 표현.
None
🌏 たついでに: 前の言葉の表す行動に続いて、または、その行動をきっかけにそれと類似の行動を並行してするという意を表す表現。
•
-은 다음에
:
앞에 오는 말이 가리키는 일이나 과정이 끝난 뒤임을 나타내는 표현.
None
🌏 てから。たあとで【た後で】: 前の言葉の表す出来事や過程が終った後だという意を表す表現。
•
-은 대신에
:
앞에 오는 말과 뒤에 오는 말이 나타내는 상태나 행동 등이 서로 다르거나 반대임을 나타내는 표현.
None
🌏 が。けど。けれど。けれども: 前にくる言葉と後にくる言葉の表す状態や行動などが異なったり、相反したりするという意を表す表現。
•
-은 뒤에
:
앞에 오는 말이 나타내는 행위를 하고 시간적으로 뒤에 다른 행위를 함을 나타내는 표현.
None
🌏 てから。たあとで【た後で】: 前にくる言葉の表す行為をした後で、次の異なる行為をするという意を表す表現。
•
-은 마당에
:
앞에 오는 말이 나타내는 일이 이루어진 상황이나 처지를 나타내는 표현.
None
🌏 からには。というじょうきょうに【という状況に】。というときに【という時に】。というのに【と言うのに】: 前の言葉の表す事が実現した状況や境遇を表す表現。
•
-은 반면에
:
앞에 오는 말과 뒤에 오는 말이 서로 반대되는 사실임을 나타내는 표현.
None
🌏 はんめん【反面】。が。けど。にひきかえ: 前にくる言葉と後にくる言葉の内容が相反する事実であるという意を表す表現。
•
-을밖에
:
(두루낮춤으로) 그것 말고 다른 방법이 없음을 나타내는 종결 어미.
語尾
🌏 しかない。よりほかない。よりしかたない: (略待下称) それ以外には他に方法がないという意を表す「終結語尾」。
•
단김에
:
열기가 아직 식지 않았을 때에.
副詞
🌏 いっきに【一気に】。ひといきに【一息に】。いっぺんに【一遍に】: 熱気がまだ冷めないうちに。
•
-라기에
:
들은 사실이 뒤에 오는 말의 이유나 근거임을 나타내는 표현.
None
🌏 というので【と言うので】。というから【と言うから】: 聞いた事実が後にくる内容の理由や根拠であるという意を表す表現。
•
벨기에
(België)
:
유럽의 서북부에 있는 나라. 유럽 연합의 본부가 있다. 공용어는 네덜란드어와 프랑스어이고 수도는 브뤼셀이다.
名詞
🌏 ベルギー: 欧州の西北部にある国。欧州連合本部の所在地。公用語はオランダ語とフランス語で、首都はブリュッセル。
•
-려기에
:
뒤에 오는 말의 이유나 근거로 어떤 행동을 할 마음이 있거나 어떤 일이 일어날 것 같은 상황을 들 때 쓰는 표현.
None
🌏 しようとするから。しようとするので: 後にくる言葉の理由や根拠として、ある行動をする気があったり何かが起こりそうな状況を取り上げるのに用いる表現。
•
-는 통에
:
뒤에 오는 말이 나타내는 좋지 않은 결과가 생기게 된 상황이나 원인을 나타내는 표현.
None
🌏 て。から。ので: 後にくる言葉が表す好ましくない結果になった状況や原因を表す表現。
•
천만에
(千萬 에)
:
전혀 그렇지 않거나 당치도 않다는 뜻으로, 상대방의 말을 부정하거나 겸손하게 사양할 때 하는 말.
感動詞
🌏 いや。いいえ。とんでもない。めっそうもない。どういたしまして: 「そんなことない」「とんでもない」という意で、相手の言葉に対する否定の意や、謙遜に断る意を表す語。
•
-ㄴ 김에
:
앞의 말이 나타내는 행동에 이어서 또는 그 행동을 계기로 그것과 관련된 다른 행동도 함께 함을 나타내는 표현.
None
🌏 ついでに: 前の言葉の表す行動に続いて、または、その行動をきっかけにそれと類似の行動を並行してするという意を表す表現。
•
-ㄴ 대신에
:
앞에 오는 말과 뒤에 오는 말이 나타내는 상태나 행동 등이 서로 다르거나 반대임을 나타내는 표현.
None
🌏 が。けど。けれど。けれども: 前にくる言葉と後にくる言葉の表す状態や行動などが異なったり、相反したりするという意を表す表現。
•
-ㄴ 동시에
:
앞에 오는 말과 뒤에 오는 말이 나타내는 행동이나 상태가 함께 일어남을 나타내는 표현.
None
🌏 とどうじに【と同時に】。とともに【と共に】: 前にくる言葉と、後にくる言葉の表す行動や状態が共に起こるという意を表す表現。
•
-ㄴ 뒤에
:
앞에 오는 말이 나타내는 행위를 하고 시간적으로 뒤에 다른 행위를 함을 나타내는 표현.
None
🌏 てから。たあとで【た後で】: 前にくる言葉の表す行為をした後で、次の異なる行為をするという意を表す表現。
•
-ㄴ 마당에
:
앞에 오는 말이 나타내는 일이 이루어진 상황이나 처지를 나타내는 표현.
None
🌏 からには。というじょうきょうに【という状況に】。というときに【という時に】。というのに【と言うのに】: 前の言葉の表す事態が実現した状況や境遇を表す表現。
•
-ㄴ 반면에
:
앞에 오는 말과 뒤에 오는 말이 서로 반대되는 사실임을 나타내는 표현.
None
🌏 はんめん【反面】。が。けど。にひきかえ: 前にくる言葉と後にくる言葉の内容が相反するものであるという意を表す表現。
•
-ㄴ 후에
:
앞에 오는 말이 나타내는 행동을 하고 시간적으로 뒤에 다른 행동을 함을 나타내는 표현.
None
🌏 てから。たあとに【た後に】: 前にくる言葉の表す行為をした後で、次の異なる行為をするという意を表す表現。
•
-ㄹ 바에
:
앞에 오는 말이 나타내는 내용이 뒤에 오는 말의 내용보다 마음에 차지 않기 때문에 뒤의 내용을 선택함을 나타내는 표현.
None
🌏 のなら。くらいなら: 前の言葉の表す内容が後にくる内容に比べて気に入らないため後者を選択するという意を表す表現。
•
-ㄹ밖에
:
(두루낮춤으로) 그것 말고 다른 방법이 없음을 나타내는 종결 어미.
語尾
🌏 しかない。よりほかない。よりしかたない: (略待下称) それ以外には他に方法がないという意を表す「終結語尾」。
•
-는 길에
:
어떤 일을 하는 도중이나 기회임을 나타내는 표현.
None
🌏 ついでに。とちゅうで【途中で】: ある動作をする途中、あるいはその機会であるという意を表す表現。
•
-는 김에
:
앞의 말이 나타내는 행동에 이어서 또는 그 행동을 계기로 그것과 관련된 다른 행동도 함께 함을 나타내는 표현.
None
🌏 ついでに: 前の言葉の表す行動に続いて、または、その行動をきっかけにそれと類似の行動を並行してするという意を表す表現。
•
성에
:
기온이 낮을 때 유리나 벽 등에 수증기가 얼어붙은 것.
名詞
🌏 しも【霜】: 気温が低い時、冷却した窓ガラスや壁などに水蒸気が凍りついてできる氷の結晶。
•
이에
:
이러한 내용에 곧.
副詞
🌏 ここに【此処に・是に・爰に・茲に】。よって【因って・依て・仍て】: そういうわけで、すぐ。
•
-으려기에
:
뒤에 오는 말의 이유나 근거로 어떤 행동을 할 마음이 있거나 어떤 일이 일어날 것 같은 상황을 들 때 쓰는 표현.
None
🌏 しようとするから。しようとするので: 後にくる言葉の理由や根拠として、ある行動をする気があったり何かが起こりそうな状況を取り上げるのに用いる表現。
•
-을 바에
:
앞에 오는 말이 나타내는 내용이 뒤에 오는 말의 내용보다 마음에 차지 않기 때문에 뒤의 내용을 선택함을 나타내는 표현.
None
🌏 のなら。くらいなら: 前の言葉の表す内容が後にくる内容に比べて気に入らないため後者を選択するという意を表す表現。
