🌟 가만

☆☆ 副詞

1. 움직이지 않거나 말 없이.

1. じっと: 動かず、何もいわずに。

🗣️ 用例:

가만 계시다.
Hold still.
가만 기다리다.
Wait patiently.
가만 내버려 두다.
Leave it alone.
가만 놔두다.
Leave it alone.
가만 듣다.
Listen.
가만 보다.
Hold on.
우리들은 아무 대꾸도 하지 않고 선생님의 꾸중을 가만 듣고 있었다.
We were listening to the teacher's scolding without giving a reply.
나 혼자 조용히 있고 싶은데 동생이 나를 가만 놔두지 않고 귀찮게 군다.
I want to be quiet by myself, but my brother is bothering me.
♔ 아이고, 짐이 너무 무거워서 못 들겠네.
Oh, my. my luggage is too heavy to lift.
♕ 가만 계세요. 제가 도와드릴게요.
Hold still. let me help you.

類義語

가만: quietly; motionlessly,じっと,tranquillement, calmement, silencieusement,quietamente, inmóvilmente,بهدوء، بشكل ساكن,зүгээр, чимээгүй,,một cách lặng lẽ, một cách lặng thinh,อย่างไม่มีปากเสียง,dibiarkan saja,тихо; молча; спокойно; неподвижно; не шелохнувшись,且慢，慢着,

2. 일을 해결하기 위한 어떠한 대책이나 노력 없이.

2. そのまま: ことを解決するための対策や努力もなく。

🗣️ 用例:

가만 기다리다.
Wait patiently.
가만 내버려 두다.
Leave it alone.
가만 놔두다.
Leave it alone.
가만 듣다.
Listen.
가만 보다.
Hold on.
아들이 공부에 소홀한 것을 가만 내버려 두었더니 성적이 더 떨어졌다.
I let my son neglect his studies and his grades went down further.
우리는 계속해서 쌓이는 눈을 치우지도 못하고 눈이 그치기를 가만 기다렸다.
We couldn't get rid of the ever-piling snow and waited for it to stop.
♔ 왜 네가 그 사람들과 싸우게 된 거야?
Why did you get into a fight with them?
♕ 약한 학생을 괴롭히는 걸 가만 보고 있을 수 없었거든.
I couldn't stand to be bothered by a weak student.

類義語

3. 마음을 차분하게 하고 주의를 기울여.

3. じっくりと: 心を落ち着かせ、注意を払って。

🗣️ 用例:

가만 돌이켜 보다.
Look back.
가만 듣다.
Listen.
가만 보다.
Hold on.
가만 생각해 보다.
Think about it.
친구들이 내가 좋아하는 사람에 대해서 이야기하기에 가만 듣고 있었다.
My friends were just listening to me because they were talking about the person i liked.
그녀와 나 사이에 있었던 추억들을 가만 돌이켜 보니 그녀가 더욱 그리워졌다.
I missed her all the more when i looked back on the memories between her and me.
♔ 아직도 네가 거짓말을 한 게 잘했다고 생각하니?
Do you still think you were right to lie?
♕ 아니야. 가만 생각해 보니까 내가 잘못한 것 같아.
No. come to think of it, i think i did something wrong.

類義語

🗣️ 発音, 活用形: • 가만 (가만)
📚 派生語: • 가만하다: 움직이지 않거나 아무 말도 하지 아니한 상태에 있다., 어떤 대책을 세우거나 …

🗣️ 가만 @ 用例

가만 있으면 안 쏘이니까 괜히 쫓으려고 하지 마. [꿀벌]
컴퓨터 게임할 때 방해를 한다든가 엄마한테 이른다든가 하면 가만 안 둬. [든가]
가만 보면 유민이 친구들은 다들 예쁘고 공부도 잘하는 것 같아. [끼리끼리]
하늘에 가만 구름이 많이 꼈어. [가맣다]
나 좀 가만 둬. 혼자 있고 싶어. [훌쩍거리다]
승규는 가만 보면 어이없는 말장난을 자주 하더라. [실소 (失笑)]
가만 보면 그 사람은 쓰면 뱉고 달면 삼키는 것 같아. [쓰면 뱉고 달면 삼킨다]
아니 그래, 그런 놈을 가만 두었단 말이야? 좀 때려 주지! [철썩]
내 손에 붙잡히기만 해 봐. 가만 안 둘 거야. [붙잡히다]
쟤는 여자만 보면 발정이 난 듯이 가만 못 있더라. [발정 (發情)]
요렇단 말이지. 가만 안 두겠어. [요렇다]
가만 보면 그는 잘못을 저지른 후에 항상 변명을 하고 핑계를 대는 것 같다. [변명 (辨明)]

🌷 ㄱㅁ: Initial sound 가만

ㄱㅁ ( 고모 ) : 아버지의 누나나 여동생을 이르거나 부르는 말. ☆☆☆ 名詞
🌏 おば【叔母・伯母】: 父親の姉や妹を指したり呼ぶ語。
ㄱㅁ ( 고민 ) : 마음속에 걱정거리가 있어 괴로워하고 계속 신경 씀. ☆☆☆ 名詞
🌏 なやみ【悩み】: 心の中に悩み事があって苦しみ、思いわずらうこと。
ㄱㅁ ( 건물 ) : 사람이 살거나 일을 하거나 물건을 보관하기 위해 지은 벽과 지붕이 있는 구조물. ☆☆☆ 名詞
🌏 たてもの【建物】: 住居・業務・物品の保管などの目的で造った、壁と屋根がある建造物。
ㄱㅁ ( 그만 ) : 그 정도까지만. ☆☆☆ 副詞
🌏 ここまで: もうこのぐらいまで。
ㄱㅁ ( 구매 ) : 상품을 삼. ☆☆ 名詞
🌏 こうばい【購買】: 商品を買うこと。
ㄱㅁ ( 강물 ) : 강에 흐르는 물. ☆☆ 名詞
🌏 こうすい【江水】: 大河に流れる水。
ㄱㅁ ( 골목 ) : 집들 사이에 있는 길고 좁은 공간. ☆☆ 名詞
🌏 ろじ【路地】。よこちょう【横町・横丁】: 家屋と家屋の間にある狭くて長い空間。
ㄱㅁ ( 국민 ) : 한 나라를 구성하는 사람. 또는 그 나라 국적을 가진 사람. ☆☆ 名詞
🌏 こくみん【国民】: 国家を構成する人。また、その国の国籍を有する人。
ㄱㅁ ( 가뭄 ) : 오랫동안 비가 오지 않는 날씨. ☆☆ 名詞
🌏 かんばつ【干ばつ】。ひでり【日照り】: 長期間、雨が降らない現象。
ㄱㅁ ( 개미 ) : 주로 기어 다니며 땅 속에 굴을 파고 떼를 지어 사는, 작고 허리가 가는 곤충. ☆☆ 名詞
🌏 あり【蟻】: 主に這って移動し、地中に穴を掘って集団生活をする、小さくて胴体が細い昆虫。
ㄱㅁ ( 고무 ) : 고무나무에서 나오는 액체를 굳혀서 만든 탄력이 강한 물질. ☆☆ 名詞
🌏 ゴム: ゴムの木から出てくる液体を固めて作った高弾性の物質。
ㄱㅁ ( 거미 ) : 몸에서 끈적끈적한 줄을 뽑아 그물을 쳐서 벌레를 잡아먹고 사는 작은 동물. ☆☆ 名詞
🌏 クモ: 体からねばねばとした紐を引いて綱をかけて虫を食って生きる小さな動物。
ㄱㅁ ( 가만 ) : 움직이지 않거나 말 없이. ☆☆ 副詞
🌏 じっと: 動かず、何もいわずに。
ㄱㅁ ( 과목 ) : 가르치거나 배워야 할 지식을 분야에 따라 나눈 갈래. ☆☆ 名詞
🌏 かもく【科目・課目】: 教えたり、学ぶ知識を分野別に分類したもの。
ㄱㅁ ( 구멍 ) : 뚫어지거나 파낸 자리. ☆☆ 名詞
🌏 あな【穴】: 突き抜けたり、掘ったところ。
ㄱㅁ ( 국물 ) : 국이나 찌개 등의 음식에서 건더기를 빼고 남은 물. ☆☆ 名詞
🌏 しる・つゆ【汁】。だし【出し】: 汁物や鍋物などの料理で具を除いて残るスープ。
ㄱㅁ ( 규모 ) : 물건이나 현상의 크기나 범위. ☆☆ 名詞
🌏 きぼ【規模】: 物事や現象の大きさ・範囲。
ㄱㅁ ( 근무 ) : 직장에서 맡은 일을 하는 것. 또는 그런 일. ☆☆ 名詞
🌏 きんむ【勤務】: 職場で受け持った仕事をすること。また、その仕事。

💕Start 가만 🌾End

Start 가

가 End

Start 만

만 End

📚 カテゴリー

• 家族行事（節句） (2) • 宗教 (43) • 公演と鑑賞 (8) • 人間関係 (52) • 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2) • 芸術 (23) • 文化の違い (47) • 職業と進路 (130) • 電話すること (15) • 公共機関を利用すること (8) • 哲学・倫理 (86) • 週末および休み (47) • 買い物 (99) • 家族紹介 (41) • 食べ物を注文すること (132) • 環境問題 (226) • 個人情報を交換すること (46) • 日付を表すこと (59) • 大衆文化 (82) • 地理情報 (138) • スポーツ (88) • レジャー生活 (48) • 学校生活 (208) • マスメディア (47) • マスコミ (36) • 人間関係 (255) • 芸術 (76) • 恋愛と結婚 (28) • 性格を表すこと (365) • 恋愛と結婚 (19)