🌟 못되다
☆☆ 形容詞
1. 성질이나 하는 행동이 도덕적으로 나쁘다.
-
못된 녀석.
Bad guy. -
못된 놈.
Bad guy. -
못된 버릇.
Bad habits. -
못된 심보.
A wicked seaman. -
못된 심술.
Bad grit. -
못된 아이.
Bad kid. -
못되게 생기다.
Be mean-looking. -
성격이 못되다.
Have no character. -
형은 나를 괴롭히며 못되게 굴었다.
My brother was mean to me, tormenting me. -
개구쟁이 아이가 못된 짓만 골라서 한다.
A naughty child does only bad things. -
♔
딸아이가 문구점에서 연필을 훔쳤어요.
My daughter stole a pencil from a stationery store.
♕
아니! 어디서 이렇게 못된 짓을 배웠는지 모르겠네.
No! i don't know where you learned to be so mean.
2. 일이 제대로 되지 못하다.
-
농사가 못되다.
Poor farming. -
일이 못되다.
Not a job. -
작업이 못되다.
Poor work. -
장사가 못되다.
Business is bad. -
일이 잘되고 못되고 하는 것은 본인 하기에 달렸다.
It's up to you to do things well and bad. -
옛날 사람들은 농사가 잘되고 못되고는 하늘의 뜻이라고 생각했다.
In the old days, people thought that farming was good and bad, and that it was the will of heaven. -
♔
가뭄이 계속되네.
The drought continues.
♕
그러게, 농사가 못되서 걱정이야.
Yeah, i'm worried about the poor farming.
🗣️ 発音, 活用形: • 못되다 (
몯ː뙤다) • 못되다 (몯ː뛔다) • 못된 (몯ː뙨몯ː뛘) • 못되어 (몯ː뙤어몯ː뛔여) 못돼 (몯ː뙈) • 못되니 (몯ː뙤니몯ː뛔니) • 못됩니다 (몯ː뙴니다몯ː뛤니다)
📚 カテゴリー: 性格 服装を表すこと
🗣️ 못되다 @ 語義解説
- 고약하다 : 버릇이나 성격, 언행 등이 사납고 못되다.
- 무도하다 (無道하다) : 말, 행동 등이 사람이 지켜야 할 도리에 어긋나 아주 못되다.
- 삐뚤다 : 생각이나 행동, 태도가 바르지 못하고 못되다.
- 비뚤다 : 생각이나 행동, 태도가 바르지 못하고 못되다.
- 무지막지하다 (無知莫知하다) : 말이 매우 무식하고 천하거나 하는 행동이 사납고 못되다.
🗣️ 못되다 @ 用例
🌷 ㅁㄷㄷ: Initial sound 못되다
-
ㅁㄷㄷ (
만들다
)
: 힘과 기술을 써서 없던 것을 생기게 하다.
☆☆☆
動詞
🌏 つくる【作る】。したてる【仕立てる】。こしらえる【拵える】。せいぞうする【製造する】。せいさくする【製作する】: 力や技術を使って、存在しなかったものを生じさせる。 -
ㅁㄷㄷ (
못되다
)
: 성질이나 하는 행동이 도덕적으로 나쁘다.
☆☆
形容詞
🌏 わるい【悪い】。ただしくない【正しくない】。ぜんでない【善でない】: 性質や行動が道徳的に悪い。 -
ㅁㄷㄷ (
매달다
)
: 줄이나 실, 끈 등으로 어떤 곳에 달려 있게 하다.
☆☆
動詞
🌏 つる【吊る】。つるす【吊るす】。ぶらさげる【ぶら下げる】: 紐や糸、綱などであるところに垂れ下げる。 -
ㅁㄷㄷ (
물들다
)
: 빛깔이 서서히 퍼지거나 옮아서 묻다.
☆☆
動詞
🌏 そまる【染まる】: 色が徐々に広がったり移りついたりする。 -
ㅁㄷㄷ (
무덥다
)
: 습도와 온도가 높아서 날씨가 찌는 듯하게 아주 덥다.
☆☆
形容詞
🌏 むしあつい【蒸し暑い】: 湿度と温度が高くて、まるで蒸されるようにとても暑い。 -
ㅁㄷㄷ (
맞대다
)
: 서로 가깝게 마주 대하다.
☆
動詞
🌏 つきあわせる【突き合わせる】: 近付いて向かい合う。 -
ㅁㄷㄷ (
멍들다
)
: 부딪히거나 맞아서 피부 바로 아래에 퍼렇게 피가 맺히다.
☆
動詞
🌏 うるむ【潤む】。あざができる【痣ができる】: ぶつかったり、殴られたりして肌のすぐ下に青く血がにじむ。 -
ㅁㄷㄷ (
맞들다
)
: 양쪽에서 마주 들다.
☆
動詞
🌏 向かい合って物の両端を持ち上げる。 -
ㅁㄷㄷ (
맴돌다
)
: 제자리에서나 어떤 것의 주위에서 둥글게 빙빙 돌다.
☆
動詞
🌏 めぐる【巡る】: 立っている場所やあるものの周囲をくるくる回る。 -
ㅁㄷㄷ (
무디다
)
: 칼이나 가위 등의 날이나 끝이 날카롭지 못하다.
形容詞
🌏 にぶい【鈍い】。きれあじがわるい【切れ味が悪い】: 刃物やはさみなどの刀や先端が鋭くない。 -
ㅁㄷㄷ (
막되다
)
: 말이나 행동이 버릇없고 난폭하다.
形容詞
🌏 ぶさほうだ【無作法・不作法だ】。ふしつけだ。らんぼうだ【乱暴だ】: 言動がぶしつけで乱暴だ。 -
ㅁㄷㄷ (
몸담다
)
: 어떤 조직이나 직업 분야에 속해서 일하다.
動詞
🌏 たずさわる【携わる】。つとめる【勤める】: ある組職や職業分野で働く。 -
ㅁㄷㄷ (
미덥다
)
: 믿음이 가는 데가 있다.
形容詞
🌏 たのもしい【頼もしい】: 信じるに足るところがある。 -
ㅁㄷㄷ (
말대답
)
: 윗사람의 말에 이유를 붙여 반대하는 말을 함. 또는 그 대답.
名詞
🌏 くちごたえ【口答え】。くちへんとう【口返答】: 目上の人の言葉に理由を付けて逆らう返答をすること。また、その返答。 -
ㅁㄷㄷ (
밑돌다
)
: 어떤 기준이나 수준이 되는 수량에 미치지 못하다.
動詞
🌏 したまわる【下回る】: ある基準や水準に及ばない。 -
ㅁㄷㄷ (
맞닿다
)
: 마주 닿다.
動詞
🌏 あいせっする【相接する】。ふれあう【触れ合う】: 接し合う。 -
ㅁㄷㄷ (
문대다
)
: 여기저기 마구 문지르다.
動詞
🌏 こする【擦る】: あちこちを擦る。
• 環境問題 (226) • 一日の生活 (11) • 公共機関を利用すること（郵便局） (8) • スポーツ (88) • 週末および休み (47) • 健康 (155) • 家族行事（節句） (2) • 大衆文化 (82) • 人間関係 (255) • 料理を説明すること (119) • 人間関係 (52) • 建築 (43) • 招待と訪問 (28) • 公共機関を利用すること (59) • 病院を利用すること (204) • 位置を表すこと (70) • 法律 (42) • 約束すること (4) • 宗教 (43) • 食文化 (104) • 家族紹介 (41) • 旅行 (98) • 家事 (48) • 時間を表すこと (82) • 経済・経営 (273) • 公共機関を利用すること (8) • 薬局を利用すること (10) • 芸術 (23) • 文化の違い (47) • 社会制度 (81)
