🔍 Search: わるい

• 악하다 (惡 하다) ☆ 形容詞
  • 1 마음이나 행동이 못되고 나쁘다.
    1 わるい【悪しい】: 心や行動が善良でない。
• 수틀리다 動詞
  • 1 자신의 뜻대로 되지 않아 마음에 들지 않다.
    1 きげんがわるい【機嫌が悪い】: 自分の思い通りにならず、気に入らない。
• 악필 (惡筆) 名詞
  • 1 잘 쓰지 못한 글씨.
    1 あくひつ【悪筆】: 下手な字。
  • 2 거칠고 질이 좋지 않은 붓.
    2 わるいふで【悪い筆】: 粗くて質の良くない筆。
• 들척지근하다 形容詞
  • 1 맛있지 않게 단맛이 약간 있다.
    1 あまい【甘い】: おいしくない甘みが若干ある。
  • 2 어떤 것에서 풍기는 느낌이 산뜻하지 못하고 불쾌하다.
    2 きもちわるい【気持ち悪い】: 爽やかでなく不愉快な感じがする。
• 심술궂다 (心術 궂다) ☆ 形容詞
  • 1 남을 괴롭히거나 남이 잘못되기를 바라는 마음이 많다.
    1 いじわるい【意地悪い】。いじわるだ【意地悪だ】: 人を困らせたり、人の失敗を望む気持ちが大きい。
• 심통스럽다 (心痛 스럽다) 形容詞
  • 1 무엇을 좋게 생각하지 않는 못된 마음이 있는 듯하다.
    1 いじわるい【意地悪い】。いじわるだ【意地悪だ】: 何かを良く思わない悪い心があるようだ。
• 찝찝하다 形容詞
  • 1 (속된 말로) 무엇인가가 마음에 걸려서 기분이 개운하지 않다.
    1 きまずい【気まずい】。ばつがわるい【ばつが悪い】: 何となく気にかかってすっきりしないことを俗にいう語。
• 찜찜하다 形容詞
  • 1 마음에 걸려 언짢은 느낌이 있다.
    1 きまずい【気まずい】。ばつがわるい【ばつが悪い】: 何となく気にかかってすっきりしない。
• 민망스럽다 (憫惘 스럽다) 形容詞
  • 1 사람을 대하거나 보기가 부끄럽거나 안타까운 느낌이 있다.
    1 きまりがわるい【決まりが悪い】。こはずかしい【小恥ずかしい】: 顔を合わせたり見たりすることが、恥ずかしかったり労しかったりする感じがする。
• 편찮다 (便 찮다) ☆☆☆ 形容詞
  • 1 몸이나 마음이 편하지 않거나 괴롭다.
    1 ここちよくない【心地よくない】。ぐあいがわるい【具合が悪い】: 心身が楽ではなく、つらい。
• 흉측하다 (凶測/兇測 하다) 形容詞
  • 1 성질이 몹시 악하고 사납다.
    1 じゃあくだ【邪悪だ】: 心がねじ曲がって悪い。
  • 2 모습이 보기에 기분이 나쁠 만큼 몹시 흉하고 거칠다.
    2 みにくい【醜い】: 見て不快な感じがするほど、姿かたちが悪くて不恰好だ。
  • 3 일 등이 아주 마음에 들지 않거나 몹시 나쁘다.
    3 わるい【悪い】: 物事などがとても気に入らず悪い。
  • 4 운수가 몹시 좋지 않다.
    4 わるい【悪い】: 運勢が非常によくない。
• 무안스럽다 (無顔 스럽다) 形容詞
  • 1 얼굴을 들지 못할 만큼 수줍거나 창피한 느낌이 있다.
    1 かおむけができない【顔向けができない】。きまりがわるい【決まりが悪い】: 合わす顔がないほど、恥ずかしい感じがする。
• 불편스럽다 (不便 스럽다) 形容詞
  • 1 무엇을 사용하거나 이용하는 것이 편리하거나 쉽지 않은 데가 있다.
    1 ふべんだ【不便だ】: 何かを使ったり利用したりする時、便利だったり簡単だったりしないところがある。
  • 2 몸이나 마음이 편하지 않고 괴로운 데가 있다.
    2 ぐあいがわるい【具合が悪い】。ふきげんだ【不機嫌だ】: 体や心が楽でなく、つらいところがある。
• 무안하다 (無顔 하다) 形容詞
  • 1 얼굴을 들지 못할 만큼 수줍거나 창피하다.
    1 かおむけができない【顔向けができない】。きまりがわるい【決まりが悪い】: 合わす顔がないほど、恥ずかしい。
• 민망하다 (憫惘 하다) ☆ 形容詞
  • 1 딱하고 안타깝다.
    1 いたわしい【労しい】: 気の毒で残念だ。
  • 2 사람을 대하거나 보기가 부끄럽다.
    2 きまりがわるい【決まりが悪い】。こはずかしい【小恥ずかしい】: 顔を合わせたり見たりすることが恥ずかしい。
• 버릇없다 ☆ 形容詞
  • 1 어른을 대할 때 예의가 없고 태도가 바르지 못하다.
    1 ぎょうぎがわるい【行儀が悪い】。ぶさほうだ【無作法だ】。ぶしつけだ【不仕付けだ】: 目上の人に対して礼儀正しくなく振る舞う。
• 망신스럽다 (亡身 스럽다) 形容詞
  • 1 망신을 당해 부끄럽다.
    1 はずかしい【恥ずかしい】。ばつがわるい【ばつが悪い】。きまりわるい【決まり悪い】: 恥をかいて決まり悪い。
• 면구스럽다 (面 구스럽다) 形容詞
  • 1 남을 마주 보기가 부끄럽다.
    1 てれくさい【照れくさい】。きまりわるい【決まり悪い】。きはずかしい【気恥ずかしい】: 人と対面するのが恥ずかしい。
• 나쁘다 ☆☆☆ 形容詞
  • 1 좋지 아니하다.
    1 わるい【悪い】: よくない。
  • 2 마음에 들지 않거나 좋은 느낌이 아니다.
    2 わるい【悪い】: 気に入らないか、いい感じではない。
  • 3 도덕적으로 옳지 아니하다.
    3 わるい【悪い】: 道徳的に正しくない。
  • 4 건강에 해롭다.
    4 わるい【悪い】: 健康によくない。
  • 5 어떤 일을 하기에는 상황이나 시기가 적절하지 아니하다.
    5 わるい【悪い】: 事をするには状況や時期が適切ではない。
  • 6 어떤 일을 하기가 쉽지 아니하다.
    6 わるい【悪い】: 事をするには容易ではない。
• 박하다 (薄 하다) 形容詞
  • 1 마음 씀씀이나 태도가 너그럽지 못하고 쌀쌀하다.
    1 はくじょうだ【薄情だ】。つめたい【冷たい】: 心遣いや態度に寛大さがなくて冷たい。
  • 2 이익이나 소득이 아주 적다.
    2 うすい【薄い】。すくない【少ない】: 利益や所得がとても少ない。
  • 3 맛이나 품질 등이 그리 좋지 못하다.
    3 わるい【悪い】: 味や品質などがあまり良くない。