🌟 편찮다 (便 찮다)
☆☆☆ 形容詞
1. 몸이나 마음이 편하지 않거나 괴롭다.
-
편찮은 관계.
A nasty relationship. -
편찮게 여기다.
Feel ill at ease. -
마음이 편찮다.
I feel ill. -
말하기가 편찮다.
It's hard to say. -
몸이 편찮다.
I'm sick. -
할머니는 몸이 편찮으신지 잠을 이루지 못하셨다.
My grandmother was ill and couldn't sleep. -
나는 우는 아이를 어린이집에 보내고 마음이 매우 편찮았다.
I sent the crying child to the nursery and felt very ill. -
♔
선생님, 어디 편찮으세요?
Sir, are you ill?
♕
독한 감기에 걸려서 정신이 좀 없네.
I'm a little distracted by a bad cold.
🗣️ 発音, 活用形: • 편찮다 (
편찬타) • 편찮은 (편차는) • 편찮아 (편차나) • 편찮으니 (편차느니) • 편찮습니다 (편찬씀니다) • 편찮고 (편찬코) • 편찮지 (편찬치)
📚 カテゴリー: 体力の状態 健康
🌷 ㅍㅊㄷ: Initial sound 편찮다
-
ㅍㅊㄷ (
편찮다
)
: 몸이나 마음이 편하지 않거나 괴롭다.
☆☆☆
形容詞
🌏 ここちよくない【心地よくない】。ぐあいがわるい【具合が悪い】: 心身が楽ではなく、つらい。 -
ㅍㅊㄷ (
펼치다
)
: 펴서 드러내다.
☆☆
動詞
🌏 ひろげる【広げる】。ひらく【開く】: 開いてあらわにする。 -
ㅍㅊㄷ (
판치다
)
: 여러 사람이 어울린 판에서 제일 잘하다.
動詞
🌏 すぐれる【優れる】。ぬきんでる【抜きん出る】。ひいでる【秀でる】: 複数の人が参加する場で最も上手だ。
• 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2) • 位置を表すこと (70) • スポーツ (88) • 地理情報 (138) • 恋愛と結婚 (19) • 服装を表すこと (110) • 経済・経営 (273) • 料理を説明すること (119) • 一日の生活 (11) • 謝ること (7) • 大衆文化 (52) • 文化の比較 (78) • 時間を表すこと (82) • 旅行 (98) • 公演と鑑賞 (8) • 挨拶すること (17) • 交通を利用すること (124) • 気候 (53) • 人間関係 (255) • 芸術 (23) • 食べ物を注文すること (132) • 食文化 (104) • 大衆文化 (82) • 健康 (155) • 公共機関を利用すること (59) • 公共機関を利用すること（図書館） (6) • 性格を表すこと (365) • 薬局を利用すること (10) • 家事 (48) • 失敗話をすること (28)
