🌟 알아주다

☆☆ 動詞

1. 다른 사람의 사정을 이해하다.

1. さっする【察する】。おもいやる【思いやる】。りかいする【理解する】: 他人の事情を理解する。

🗣️ 用例:

마음을 알아주는 친구.
A friend who knows the heart.
기분을 알아주다.
Recognize the feeling.
사정을 알아주다.
Understand the situation.
처지를 알아주다.
Recognize the situation.
형편을 알아주다.
Excuse the situation.
내 마음을 알아주는 사람은 우리 아빠밖에 없을 것이다.
My father will be the only one who knows my heart.
우리의 처지를 알아주고 이해해 주는 사람은 김 선생님뿐이다.
Mr. kim is the only one who understands and understands our situation.
♔ 자, 여기 휴지 있어. 너 항상 빠뜨리고 다니잖아.
Now, here's the tissue. you always leave it out.
♕ 역시 나를 챙겨 주고 알아주는 사람은 너밖에 없어.
As expected, you're the only one who takes care of me and recognizes me.

対義語

알아주다: understand,さっする【察する】。おもいやる【思いやる】。りかいする【理解する】,comprendre,entender, comprender, conocer, saber,يفهم,ойлгох,hiểu cho,เข้าใจ,memahami,понимать; ценить,理解，了解,

2. 다른 사람의 뛰어난 능력을 인정하다.

2. みとめる【認める】: 他人の優れた能力を認める。

🗣️ 用例:

알아주는 미녀.
A recognized beauty.
알아주는 사람.
A person who recognizes.
사람들이 알아주다.
People recognize.
세상이 알아주다.
The world knows.
세계에서 알아주다.
Recognize in the world.
우리 엄마는 동네에서 알아주는 미녀이다.
My mother is the beauty of the neighborhood.
나는 세계가 알아주는 훌륭한 과학자가 되고 싶다.
I want to be a great scientist that the world knows.
♔ 저 사람이 누군데 주변에 사람들이 저렇게 많이 모여 있어?
Who is that guy and there are so many people around him?
♕ 저 사람 몰라? 우리나라에서 알아주는 가수인데.
You don't know him? he's a singer that our country knows.

対義語

3. 어떤 사람의 특이한 성격을 인정하다.

3. みとめる【認める】。しられる【知られる】: ある人の独特な性格を認める。

🗣️ 用例:

알아주는 개구쟁이.
A recognized naughty boy.
알아주는 괴짜.
An appreciative geek.
알아주는 장난꾸러기.
A recognized mischievous boy.
동네에서 알아주다.
Recognize in the neighborhood.
학교에서 알아주다.
The school recognizes.
민준이는 특이한 행동을 잘해서 전교에서 알아주는 괴짜이다.
Min-joon is a geek recognized by the whole school for his unusual behavior.
아이가 반찬 투정을 하자 엄마는 저 애의 까다로운 입맛은 알아줘야 한다며 혀를 끌끌 찼다.
When the child grumbled over the side dishes, the mother licked her tongue, saying, "you have to know her picky taste.".
♔ 무슨 일이 있더라도 꼭 정해진 규칙대로 일을 해야 해.
Whatever happens, you must work by the set rules.
♕ 하여간, 네 고집은 알아줘야 해.
Anyway, you have to understand your stubbornness.

🗣️ 発音, 活用形: • 알아주다 (아라주다) • 알아주어 (아라주어) 알아줘 (아라줘) • 알아주니 (아라주니)
📚 カテゴリー: 認知行為
📚 Annotation: 주로 '알아주는'으로 쓴다.

🗣️ 알아주다 @ 語義解説

알아줘- : (알아줘, 알아줘서, 알아줬다, 알아줘라)→ 알아주다
알아주- : (알아주고, 알아주는데, 알아주니, 알아주면, 알아주는, 알아준, 알아줄, 알아줍니다)→ 알아주다

🗣️ 알아주다 @ 用例

으뜸으로 알아주다. [으뜸]
자타가 알아주다. [자타 (自他)]

🌷 ㅇㅇㅈㄷ: Initial sound 알아주다

ㅇㅇㅈㄷ ( 알아주다 ) : 다른 사람의 사정을 이해하다. ☆☆ 動詞
🌏 さっする【察する】。おもいやる【思いやる】。りかいする【理解する】: 他人の事情を理解する。
ㅇㅇㅈㄷ ( 없어지다 ) : 어떤 일이나 증상 등이 나타나지 않게 되다. ☆☆ 動詞
🌏 なくなる【無くなる】。きえる【消える】: ある事や症状などが無い状態になる。
ㅇㅇㅈㄷ ( 이어지다 ) : 끊기지 않고 연결되다. ☆☆ 動詞
🌏 つながる【繋がる】。つづく【続く】: とぎれずに連なる。
ㅇㅇㅈㄷ ( 엎어지다 ) : 앞으로 넘어지다. 動詞
🌏 たおれる【倒れる】。まえのめりになる【前のめりになる】: 体が前に倒れる。
ㅇㅇㅈㄷ ( 여울지다 ) : 바닥이 얕거나 폭이 좁아 물이 세게 흐르는 곳이 되다. 動詞
🌏 ながれとなる【流れとなる】: 浅い所や幅の狭い所に水が入ってきて、水の流れが強くなる。

💕Start 알아주다 🌾End

Start 알

알 End

Start 아

아 End

Start 주

주 End

Start 다

다 End

📚 カテゴリー

• 交通を利用すること (124) • 芸術 (23) • 位置を表すこと (70) • 家族行事（節句） (2) • 大衆文化 (82) • 個人情報を交換すること (46) • 社会問題 (67) • マスコミ (36) • 教育 (151) • 薬局を利用すること (10) • 趣味 (103) • 社会制度 (81) • 週末および休み (47) • 映画鑑賞 (105) • 文化の違い (47) • 道探し (20) • 職業と進路 (130) • 公共機関を利用すること（図書館） (6) • 政治 (149) • 宗教 (43) • 招待と訪問 (28) • 天気と季節 (101) • 自己紹介 (52) • 家族行事 (57) • 公共機関を利用すること (8) • 経済・経営 (273) • 学校生活 (208) • 電話すること (15) • 文化の比較 (78) • 科学と技術 (91)