🌟 손이 차가운 사람은 심장이 뜨겁다

ことわざ

1. 겉으로 냉정한 태도를 보이나 실은 감정이 풍부하고 열정적이다.

1. 手の冷たい人は心臓が熱い: 見かけは冷たい態度を取っていても、実は感情が豊富で情熱的だ。

🗣️ 用例:

♔ 얘, 김 대리님 멋있지 않니? 차가운 듯 보이지만 실은 참 마음이 따뜻한 것 같아.
Hey, isn't assistant manager kim cool? it looks cold, but i think it's warm-hearted.
♕ 그래 맞아. 손이 차가운 사람은 심장이 뜨겁다고 그분이 꼭 그런 것 같아.
Yeah, that's right. i think he's the one who has cold hands because his heart is hot.

손이 차가운 사람은 심장이 뜨겁다: A person with cold hands has a warm heart,手の冷たい人は心臓が熱い,Celui qui a les mains froides a un cœur chaud,una persona de mano fría tiene el corazón caliente,من له يد باردة، فقلبه دافئ,(шууд орч.) хүйтэн гартай хүн халуун зүрхтэй,(người có bàn tay lạnh sẽ có trái tim ấm áp),(ป.ต.)คนที่มือเย็นนั้นมีหัวใจร้อน,,(досл.) у человека с холодными руками горячее сердце,手凉的人心热,

💕Start 손이차가운사람은심장이뜨겁다 🌾End

Start 손

손 End

Start 이

이 End

Start 차

차 End

Start 가

가 End

Start 운

운 End

Start 사

사 End

Start 람

람 End

Start 은

은 End

Start 심

심 End

Start 장

장 End

Start 이

이 End

Start 뜨

뜨 End

Start 겁

겁 End

Start 다

다 End

📚 カテゴリー

• 約束すること (4) • 公共機関を利用すること (8) • 地理情報 (138) • 人間関係 (255) • マスメディア (47) • 挨拶すること (17) • 服装を表すこと (110) • 公共機関を利用すること（図書館） (6) • 政治 (149) • 言葉 (160) • 法律 (42) • 日付を表すこと (59) • 学校生活 (208) • 道探し (20) • 恋愛と結婚 (19) • 芸術 (76) • 公演と鑑賞 (8) • 健康 (155) • 文化の比較 (78) • 位置を表すこと (70) • 家族行事 (57) • 個人情報を交換すること (46) • 外見 (121) • 料理を説明すること (119) • 恋愛と結婚 (28) • 社会制度 (81) • お礼 (8) • 宗教 (43) • 公共機関を利用すること (59) • 家族行事（節句） (2)