🌟 고작

  名詞  

1. 아무리 높거나 많게 잡아도 별것 아닌 것의 전부.

1. せいいっぱい精一杯】。たかがのもの高がの物: いくら最大限に考えてもわずかしかならない程度や数量のすべて。

🗣️ 用例:
  • Google translate 남은 것이 고작이다.
    All that's left is.
  • Google translate 먹은 것이 고작이다.
    I've only eaten.
  • Google translate 산 것이 고작이다.
    I only bought it.
  • Google translate 하나가 고작이다.
    Only one.
  • Google translate 겨우 고작이다.
    Only.
  • Google translate 김 대리는 업무가 많아 매일 야근을 하고 하루에 네 시간 자는 것이 고작이다.
    Kim has a lot of work to do, so he only works overtime every day and sleeps four hours a day.
  • Google translate 학교에서는 운동 시설을 갖추었다고 홍보를 했지만 운동 시설이라고는 탁구대 하나가 고작이었다.
    The school promoted that it had sports facilities, but only one ping-pong table was available.
  • Google translate 새로 들어선 전자 제품 상가에서 물건을 사면 사은품을 많이 준다면서요?
    I heard the new electronics store gives you a lot of free gifts.
    Google translate 제가 어제 갔었는데 휴지 한 통 주는 게 고작이던데요.
    I went there yesterday and they only gave me a roll of tissue.

고작: at most,せいいっぱい【精一杯】。たかがのもの【高がの物】,(n.) tout ce que, tout ce qui, au maximum, au plus,lo sumo, lo más,فقط، لا أكثر,ердөө л, зөвхөн,hầu như không,เพียง(แต่), เท่านั้น, แค่...เท่านั้น, ได้แค่, แค่เพียง, เต็มที่แค่...,hanya, seluruhnya hanya,всего лишь,才,只,至多,充其量,

🗣️ 発音, 活用形: 고작 (고작)

📚 Annotation: 주로 '고작으로', '고작이다'로 쓴다.


🗣️ 고작 @ 語義解説

🗣️ 고작 @ 用例

Start

End

Start

End


歴史 (92) 家族行事 (57) 位置を表すこと (70) 職業と進路 (130) 公共機関を利用すること (8) 道探し (20) 住居生活 (159) 公共機関を利用すること(郵便局) (8) 日付を表すこと (59) 家事 (48) 交通を利用すること (124) 心理 (191) 曜日を表すこと (13) 外見を表すこと (97) 恋愛と結婚 (28) 芸術 (76) 哲学・倫理 (86) 法律 (42) 建築 (43) 外見 (121) 家族行事(節句) (2) 食文化 (104) 失敗話をすること (28) 食べ物を説明すること (78) 料理を説明すること (119) 大衆文化 (82) 文化の比較 (78) 公共機関を利用すること (59) 教育 (151) 挨拶すること (17)