🌟 고자질하다 (告者 질하다)
動詞
1. 남의 잘못이나 비밀을 다른 사람에게 일러바치다.
-
동생이 고자질하다.
The younger brother is nagging. -
부모님께 고자질하다.
Tattle on one's parents. -
선생님께 고자질하다.
Snitch at the teacher. -
낱낱이 고자질하다.
Tattletale. -
일일이 고자질하다.
Tell off one by one. -
반장은 반에서 왕따를 당하는 아이가 있다는 사실을 담임 선생님에게 고자질했다.
The class president told the homeroom teacher that there was a child being bullied in the class. -
민준이는 오늘 학교에서 친구와 싸운 일을 동생이 엄마에게 고자질할까 봐 걱정이 됐다.
Min-joon was worried that his brother would tell his mother about his fight with his friend at school today. -
♔
형이 엄마 몰래 과자 사먹은 거 엄마한테 이를 거야.
I'm going to tell my mom that you bought and ate snacks without me knowing.
♕
고자질하면 너 과자 안 줄 거야.
If you snitch, you won't get snacks.
類義語
이르다: 어떤 것을 말하다., 잘 알아듣도록 말해 주다., 다른 사람에게 어떤 내용을 미…
🗣️ 発音, 活用形: • 고자질하다 (
고ː자질하다) • 고자질하는 (고ː자질하는) • 고자질하여 (고ː자질하여) 고자질해 (고ː자질해) • 고자질하니 (고ː자질하니) • 고자질합니다 (고ː자질함니다)
📚 派生語: • 고자질(告者질): 남의 잘못이나 비밀을 다른 사람에게 일러바치는 것.
🌷 ㄱㅈㅈㅎㄷ: Initial sound 고자질하다
-
ㄱㅈㅈㅎㄷ (
고자질하다
)
: 남의 잘못이나 비밀을 다른 사람에게 일러바치다.
動詞
🌏 つげぐちする【告げ口する】: 人の過失や秘密を、こっそり別の人に告げ知らせる。 -
ㄱㅈㅈㅎㄷ (
급진전하다
)
: 어떤 일이나 상황이 매우 빠르게 진행되다.
動詞
🌏 きゅうしんてんする【急進展する】: 物事や事態が非常に速く進行する。
• 食文化 (104) • 芸術 (76) • 曜日を表すこと (13) • 謝ること (7) • 服装を表すこと (110) • 科学と技術 (91) • 時間を表すこと (82) • 韓国生活 (16) • 買い物 (99) • 地理情報 (138) • お礼 (8) • 週末および休み (47) • 公共機関を利用すること（図書館） (6) • 自己紹介 (52) • 職業と進路 (130) • レジャー生活 (48) • 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2) • 公共機関を利用すること (8) • 家族行事 (57) • 家族行事（節句） (2) • 挨拶すること (17) • マスコミ (36) • 外見 (121) • 社会制度 (81) • 一日の生活 (11) • 天気と季節 (101) • 趣味 (103) • 位置を表すこと (70) • 言葉 (160) • 料理を説明すること (119)
