🌟 고자질하다 (告者 질하다)
คำกริยา
1. 남의 잘못이나 비밀을 다른 사람에게 일러바치다.
-
동생이 고자질하다.
The younger brother is nagging. -
부모님께 고자질하다.
Tattle on one's parents. -
선생님께 고자질하다.
Snitch at the teacher. -
낱낱이 고자질하다.
Tattletale. -
일일이 고자질하다.
Tell off one by one. -
반장은 반에서 왕따를 당하는 아이가 있다는 사실을 담임 선생님에게 고자질했다.
The class president told the homeroom teacher that there was a child being bullied in the class. -
민준이는 오늘 학교에서 친구와 싸운 일을 동생이 엄마에게 고자질할까 봐 걱정이 됐다.
Min-joon was worried that his brother would tell his mother about his fight with his friend at school today. -
♔
형이 엄마 몰래 과자 사먹은 거 엄마한테 이를 거야.
I'm going to tell my mom that you bought and ate snacks without me knowing.
♕
고자질하면 너 과자 안 줄 거야.
If you snitch, you won't get snacks.
คำพ้องความหมาย
이르다: 어떤 것을 말하다., 잘 알아듣도록 말해 주다., 다른 사람에게 어떤 내용을 미…
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 고자질하다 (
고ː자질하다) • 고자질하는 (고ː자질하는) • 고자질하여 (고ː자질하여) 고자질해 (고ː자질해) • 고자질하니 (고ː자질하니) • 고자질합니다 (고ː자질함니다)
📚 คำแผลง: • 고자질(告者질): 남의 잘못이나 비밀을 다른 사람에게 일러바치는 것.
🌷 ㄱㅈㅈㅎㄷ: Initial sound 고자질하다
-
ㄱㅈㅈㅎㄷ (
고자질하다
)
: 남의 잘못이나 비밀을 다른 사람에게 일러바치다.
คำกริยา
🌏 นินทา, ฟ้อง: เอาเรื่องที่เป็นความลับหรือความผิดพลาดของผู้อื่นไปฟ้องอีกคน -
ㄱㅈㅈㅎㄷ (
급진전하다
)
: 어떤 일이나 상황이 매우 빠르게 진행되다.
คำกริยา
🌏 ก้าวหน้าอย่างรวดเร็ว, รุดหน้า: สภาพการณ์หรือสภาวะได้ดำเนินการอย่างรวดเร็วมาก
• การพรรณนาเหตุการณ์ อุบัติเหตุ ภัยพิบัติ (43) • ปัญหาสังคม (67) • ศิลปะ (76) • ภูมิอากาศ (53) • การบอกตำแหน่งที่ตั้ง (70) • การเชื้อเชิญและการเยี่ยมเยือน (28) • งานครอบครัว (57) • วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี (91) • สื่อมวลชน (36) • การบอกการแต่งกาย (110) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (59) • การบอกเวลา (82) • ความแตกต่างด้านวัฒนธรรม (47) • รูปลักษณ์ภายนอก (121) • การชมภาพยนตร์ (105) • การบอกวันที่ (59) • ระบบสังคม (81) • ชีวิตในเกาหลี (16) • งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2) • ปัญหาสิ่งแวดล้อม (226) • การบอกบุคลิกลักษณะ (365) • การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78) • การคบหาและการสมรส (19) • การท่องเที่ยว (98) • การอธิบายอาหาร (78) • วัฒนธรรมการกิน (104) • ศาสนา (43) • การขอบคุณ (8) • ศิลปะ (23) • สถาปัตยกรรม (43)
